Britney Spears - Everytime перевод песни с транскрипцией

Everytime

ˈevriˌtaɪm
Всякий раз
 
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) time – [ˈtaɪm] – раз
 
Notice me, take my hand
ˈnəʊtɪs mi: teɪk maɪ hænd
Заметь меня, возьми за руку
 
Why are we strangers when our love was strong?
waɪ ɑ: wi ˈstreɪndʒəz wen ˈaʊə lʌv wɒz strɒŋ
Почему мы чужие, когда наша любовь была сильной?
 
Why carry on without me?
waɪ ˈkæri ɒn wɪðˈaʊt mi:
Как тебе удаётся продолжать жить без меня?
 
2) notice – [ˈnəʊtɪs] – заметить; обратить внимание
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) hand – [hænd] – рука
1) why – [ˈwaɪ] – почему
3) stranger – [ˈstreɪndʒə] – незнакомец; чужой
1) when – [wen] – когда
1) love – [lʌv] – любовь
1) strong – [strɒŋ] – сильный
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать жить
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
 
Every time I try to fly I fall
ˈevri ˈtaɪm ˈaɪ traɪ tu flaɪ ˈaɪ fɔ:l
Всякий раз пытаясь взлететь я падаю
 
Without my wings I feel so small
wɪðˈaʊt maɪ wɪŋz ˈaɪ fi:l ˈsəʊ smɔ:l
Без своих крыльев я чувствую себя ничтожной
 
I guess I need you, baby
ˈaɪ ɡes ˈaɪ ni:d ju ˈbeɪbi
Кажется, ты нужен мне, милый
 
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) wing – [wɪŋ] – крыло
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) small – [smɔ:l] – маленький
1) feel (felt; felt) small – [fi:l (felt; felt) smɔ:l] – быть подавленной; чувствовать себя ничтожным
2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; детка
 
And every time I see you in my dreams
ənd ˈevri ˈtaɪm ˈaɪ ˈsi: ju ɪn maɪ dri:mz
И всякий раз я вижу тебя в своих снах
 
I see your face, it's haunting me
ˈaɪ ˈsi: jɔ: feɪs ɪts ˈhɔ:ntɪŋ mi:
Я вижу твое лицо, оно преследует меня
 
I guess I need you, baby
ˈaɪ ɡes ˈaɪ ni:d ju ˈbeɪbi
Кажется, ты нужен мне, милый
 
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) dream – [dri:m] – сон
1) face – [feɪs] – лицо
3) haunt – [hɔ:nt] – преследовать; являться
2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

Tim McGraw - Please Remember Me перевод песни с транскрипцией

Please, remember me

pli:z rɪˈmembə mi:
Пожалуйста, вспоминай меня
 
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
 

"Please Remember Me" оригинальная версия песни была записана в 1995 году кантри-певцом Rodney Crowell.

 
When all our tears have reached the sea
wen ɔ:l ˈaʊə ˈtɪəz həv ri:tʃt ðə si:
Когда все наши слёзы достигнут моря
 
Part of you will live in me
pɑ:t ɒv ju wɪl̩ ˈlɪv ɪn mi:
Часть тебя будет жить во мне
 
Way down deep inside my heart
ˈweɪ daʊn di:p ɪnˈsaɪd maɪ hɑ:t
Глубоко-глубоко в моём сердце
 
1) when – [wen] – когда
3) tear – [ˈtɪə] – слеза
2) reach – [ri:tʃ] – достичь; добраться
2) sea – [si:] – море
1) part – [pɑ:t] – часть
1) live – [lɪv] – жить
1) way – [ˈweɪ] – путь; образ действия; направление
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
1) deep – [di:p] – глубоко
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) heart – [hɑ:t] – сердце
 
The days keep coming without fail
ðə deɪz ki:p ˈkʌmɪŋ wɪðˈaʊt feɪl
Дни наступают без перерывов
 
A new wind is gonna find your sail
ə nju: wɪnd ɪz ˈɡɒnə faɪnd jɔ: seɪl
Новый ветер найдет твой парус
 
That's where your journey starts
ðæts weə jɔ: ˈdʒɜ:ni stɑ:ts
Вот тут и начнётся твое путешествие
 
1) day – [deɪ] – день
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступать
2) without fail – [wɪðˈaʊt feɪl] – неукоснительно; исправно; без сбоев
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) fail – [feɪl] – неудача; провал
1) new – [nju:] – новый
2) wind – [wɪnd] – ветер
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
3) sail – [seɪl] – парус
1) where – [weə] – где
2) journey – [ˈdʒɜ:nɪ] – путешествие
1) start – [stɑ:t] – начаться
 
You'll find better love, strong as it ever was
jul faɪnd ˈbetə lʌv strɒŋ əz ɪt ˈevə wɒz
Ты найдешь любовь получше, самую сильную
 
Deep as the river runs, warm as the morning sun
di:p əz ðə ˈrɪvə rʌnz wɔ:m əz ðə ˈmɔ:nɪŋ sʌn
Глубокую, как бегущая река, теплую, словно утреннее солнце
 
Please remember me
pli:z rɪˈmembə mi:
Пожалуйста, вспоминай меня
 
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) love – [lʌv] – любовь
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо; же
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) deep – [di:p] – глубокий
2) river – [ˈrɪvə] – река
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
2) warm – [wɔ:m] – теплый
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро; утренний
2) sun – [sʌn] – солнце
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить

Norman Whitney - Sara Says No

Sara says no

ˈseərə ˈsez nəʊ
Сара говорит «Нет»
 
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
 
 
Welcome to Middletown! It is Monday morning. Everybody is at the market. The market is busy.
welkəm tu: mɪdl̩tɑ:wn! ɪt ɪz mʌndeɪ mɔ:nɪŋ. evrɪbɒdi ɪz ət ðə mɑ:kɪt. ðə mɑ:kɪt ɪz bɪzi
Добро пожаловать в Мидлтаун! Утро понедельника. Все на рынке. Рынок оживлён.
 
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
Middletown – [ˈmɪdl̩ˌtɑ:wn] – Мидлтаун
1) middle – [ˈmɪdl̩] – средний
1) town – [taʊn] – город
3) Monday – [ˈmʌndeɪ] – Понедельник
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdi] – все
1) market – [ˈmɑ:kɪt] – рынок, базар
2) busy – [ˈbɪzi] – оживленный, заполненный
 
Today, there is a new man at the market. His name is Mister Fruit. His daughter is helping him. Her name is Sara.
tədeɪ ðeə ɪz ə nju: mæn ət ðə mɑ:kɪt. hɪz neɪm ɪz mɪstə fru:t. hɪz dɔ:tə ɪz helpɪŋ hɪm. hɜ: neɪm ɪz seərə
Сегодня на рынке новый человек. Его зовут мистер Фрукт. Его дочь помогает ему. Её зовут Сара.
 
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
1) new – [nju:] – новый
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина, человек (мужчины, люди)
1) market – [ˈmɑ:kɪt] – рынок, базар
1) name – [ˈneɪm] – имя
4) Mister – [ˈmɪstə] – мистер, господин
2) fruit – [fru:t] – фрукт (фрукты)
2) daughter – [ˈdɔ:tə] – дочь
1) help – [help] – помогать
 
‘Good morning,’ Mister Fruit says to everybody. ‘My fruit is fresh. My fruit is cheap.’
ɡʊd mɔ:nɪŋ, mɪstə fru:t sez tu evrɪbɒdi. maɪ fru:t ɪz freʃ. maɪ fru:t ɪz tʃi:p
«Доброе утро, - говорит мистер Фрукт всем. – Мои фрукты свежие. Мои фрукты дешёвые».
 
2) Good morning – [ɡʊd ˈmɔ:nɪŋ] – доброе утро
4) Mister – [ˈmɪstə] – мистер, господин
2) fruit – [fru:t] – фрукт (фрукты)
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdi] – все
2) fresh – [freʃ] – свежий
2) cheap – [tʃi:p] – дешевый
 
Mister Fruit is polite. He is friendly. Everybody likes Mister Fruit. ‘What a nice man!’ they say. Everybody likes his daughter. ‘What a nice girl,’ they say.
mɪstə fru:t ɪz pəlaɪt. hi ɪz frendli. evrɪbɒdi laɪks mɪstə fru:t. wɒt ə naɪs mæn! ðeɪ seɪ. evrɪbɒdi laɪks hɪz dɔ:tə. wɒt ə naɪs ɡɜ:l, ðeɪ seɪ
Мистер Фрукт любезен. Он дружелюбен. Всем нравится мистер Фрукт. «Какой приятный человек!» – говорят они. Всем нравится его дочь. «Какая славная девочка», - говорят они.
 
4) Mister – [ˈmɪstə] – мистер, господин
2) fruit – [fru:t] – фрукт (фрукты)
3) polite – [pəˈlaɪt] – вежливый, любезный
2) friendly – [ˈfrendli] – дружелюбный
2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdi] – все
1) like – [ˈlaɪk] – нравится
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
2) nice – [naɪs] – приятный, хороший, славный
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина, человек (мужчины, люди)
1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
2) daughter – [ˈdɔ:tə] – дочь
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка, девочка
 
A schoolboy asks for one kilo of apples.
ə sku:lbɔɪ ɑ:sks fɔ: wʌn ki:ləʊ ɒv æpl̩z
Школьник просит один килограмм яблок.
 
4) schoolboy – [ˈsku:lbɔɪ] – школьник
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать, просить
4) kilo – [ˈki:ləʊ] – килограмм
3) apple – [ˈæpl̩] – яблоко