"Wherever You Will Go" песня 2001-го года, записанная группой The Calling для дебютного альбома "Camino Palmero". Песня прозвучала в сериале "Тайны Смолвиля", фильмах "Реальная любовь" и "Бар Гадкий Койот".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
So lately been wondering
[ˈsəʊ ˈleɪtli bi:n ˈwʌndərɪŋ]
Who will be there to take my place?
[hu: wɪl̩ bi ðeə tu teɪk maɪ ˈpleɪs]
When I'm gone you'll need love to light the shadows on your face
[wen aɪm ɡɒn jul ni:d lʌv tu laɪt ðə ˈʃædəʊz ɒn jɔ: feɪs]
3) lately – [ˈleɪtlɪ] – недавно; последнее время
2) wonder – [ˈwʌndə] – интересоваться; желать знать
1) who – [ˈhu:] – кто
1) take (took; taken) place – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈpleɪs] – занять место
1) when – [wen] – когда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) love – [lʌv] – любовь
1) light (lighted/lit; lighted/lit) – [ˈlaɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt)] – озарять; освещать
2) shadow – [ˈʃædəʊ] – полумрак; тень
1) face – [feɪs] – лицо
If a great wave shall fall yeah fall upon us all
[ɪf ə ˈɡreɪt weɪv ʃəɪ fɔ:l jeə fɔ:l əˈpɒn ʌs ɔ:l]
Then between the sand and stone could you make it on your own
[ðen bɪˈtwi:n ðə sænd ənd stəʊn kud ju ˈmeɪk ɪt ɒn jɔ: əʊn]
1) great – [ˈɡreɪt] – большой; огромный
2) wave – [weɪv] – волна
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) upon – [əˈpɒn] – на
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
2) sand – [sænd] – песок
2) stone – [stəʊn] – камень
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) make (made; made) it – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt] – пройти; выкарабкаться; достичь успеха
1) on own – [ɒn əʊn] – самостоятельно; один; сам
If I could, then I would
[ɪf ˈaɪ kʊd, ðen ˈaɪ wʊd]
I'll go wherever you will go
[aɪl ɡəʊ ˌweəˈrevə ju wɪl̩ ɡəʊ]
Way up high or down low
[ˈweɪ ʌp haɪ ɔ: daʊn ləʊ]
I'll go wherever you will go
[aɪl ɡəʊ ˌweəˈrevə ju wɪl̩ ɡəʊ]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
2) wherever – [ˌweəˈrevə] – куда бы ни
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) up – [ʌp] – вверх
1) high – [haɪ] – высокий; высоко
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
1) low – [ləʊ] – низкий; низко
And maybe, I'll find out
[ənd ˈmeɪbi: aɪl faɪnd aʊt]
A way to make it back someday
[ə ˈweɪ tu ˈmeɪk ɪt ˈbæk ˈsʌmdeɪ]
To watch you, to guide you through the darkest of your days
[tu wɒtʃ ju, tu ɡaɪd ju θru: ðə ˈdɑ:kɪst ɒv jɔ: deɪz]
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
1) find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – выяснять; обнаружить
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) make (made; made) back – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) bæk] – вернуть; возвращать
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; следить
2) guide – [ɡaɪd] – вести; сопровождать
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
1) day – [deɪ] – день
If a great wave shall fall yeah fall upon us all
[ɪf ə ˈɡreɪt weɪv ʃəɪ fɔ:l jeə fɔ:l əˈpɒn ʌs ɔ:l]
Well then I hope there's someone out there
[wel ðen ˈaɪ həʊp ðeəz ˈsʌmwʌn aʊt ðeə]
Who can bring me back to you
[hu: kən brɪŋ mi: ˈbæk tu ju]
1) great – [ˈɡreɪt] – большой; огромный
2) wave – [weɪv] – волна
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) upon – [əˈpɒn] – на
2) hope – [həʊp] – надеяться
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то; кто-либо
1) out there – [aʊt ðeə] – рядом; поблизости; там
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) bring (brought; brought) back – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ˈbæk] – возвращать; привести обратно
If I could, then I would
[ɪf ˈaɪ kʊd, ðen ˈaɪ wʊd]
I'll go wherever you will go
[aɪl ɡəʊ ˌweəˈrevə ju wɪl̩ ɡəʊ]
Way up high or down low
[ˈweɪ ʌp haɪ ɔ: daʊn ləʊ]
I'll go wherever you will go
[aɪl ɡəʊ ˌweəˈrevə ju wɪl̩ ɡəʊ]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
2) wherever – [ˌweəˈrevə] – куда бы ни
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) up – [ʌp] – вверх
1) high – [haɪ] – высокий; высоко
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
1) low – [ləʊ] – низкий; низко
Run away with my heart
[rʌn əˈweɪ wɪð maɪ hɑ:t]
Run away with my hope
[rʌn əˈweɪ wɪð maɪ həʊp]
Run away with my love
[rʌn əˈweɪ wɪð maɪ lʌv]
1) run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – сбежать; убежать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) hope – [həʊp] – надежда
1) love – [lʌv] – любовь
I know now, just quite how
[ˈaɪ nəʊ naʊ, dʒʌst kwaɪt ˈhaʊ]
My life and love might still go on
[maɪ laɪf ənd lʌv maɪt stɪl ɡəʊ ɒn]
In your heart, in your mind
[ɪn jɔ: hɑ:t, ɪn jɔ: maɪnd]
I'll stay with you for all of time
[aɪl steɪ wɪð ju fɔ: ɔ:l ɒv ˈtaɪm]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) just – [dʒʌst] – точно
1) quite how – [kwaɪt haʊ] – как именно
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) love – [lʌv] – любовь
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжаться
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) time – [ˈtaɪm] – время
If I could, then I would
[ɪf ˈaɪ kʊd, ðen ˈaɪ wʊd]
I'll go wherever you will go
[aɪl ɡəʊ ˌweəˈrevə ju wɪl̩ ɡəʊ]
Way up high or down low
[ˈweɪ ʌp haɪ ɔ: daʊn ləʊ]
I'll go wherever you will go
[aɪl ɡəʊ ˌweəˈrevə ju wɪl̩ ɡəʊ]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
2) wherever – [ˌweəˈrevə] – куда бы ни
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) up – [ʌp] – вверх
1) high – [haɪ] – высокий; высоко
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
1) low – [ləʊ] – низкий; низко
If I could turn back time
[ɪf ˈaɪ kud tɜ:n ˈbæk ˈtaɪm]
I'll go wherever you will go
[aɪl ɡəʊ ˌweəˈrevə ju wɪl̩ ɡəʊ]
If I could make you mine
[ɪf ˈaɪ kud ˈmeɪk ju maɪn]
I'll go wherever you will go
[aɪl ɡəʊ ˌweəˈrevə ju wɪl̩ ɡəʊ]
I'll go wherever you will go
[aɪl ɡəʊ ˌweəˈrevə ju wɪl̩ ɡəʊ]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) turn back time – [tɜ:n ˈbæk ˈtaɪm] – повернуть время вспять
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
2) wherever – [ˌweəˈrevə] – куда бы ни
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
Список слов:
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) bring (brought; brought) back – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) ˈbæk] – возвращать; привести обратно
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) day – [deɪ] – день
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
1) face – [feɪs] – лицо
1) find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – выяснять; обнаружить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уходить
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжаться
1) great – [ˈɡreɪt] – большой; огромный
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) high – [haɪ] – высокий; высоко
1) just – [dʒʌst] – точно
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) light (lighted/lit; lighted/lit) – [ˈlaɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt)] – озарять; освещать
1) love – [lʌv] – любовь
1) low – [ləʊ] – низкий; низко
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) make (made; made) back – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) bæk] – вернуть; возвращать
1) make (made; made) it – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt] – пройти; выкарабкаться; достичь успеха
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) on own – [ɒn əʊn] – самостоятельно; один; сам
1) out there – [aʊt ðeə] – рядом; поблизости; там
1) quite how – [kwaɪt haʊ] – как именно
1) run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – сбежать; убежать
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то; кто-либо
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) take (took; taken) place – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈpleɪs] – занять место
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) turn back time – [tɜ:n ˈbæk ˈtaɪm] – повернуть время вспять
1) up – [ʌp] – вверх
1) upon – [əˈpɒn] – на
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) when – [wen] – когда
1) who – [ˈhu:] – кто
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) guide – [ɡaɪd] – вести; сопровождать
2) hope – [həʊp] – надежда; надеяться
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
2) sand – [sænd] – песок
2) shadow – [ˈʃædəʊ] – полумрак; тень
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) stone – [stəʊn] – камень
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; следить
2) wave – [weɪv] – волна
2) wherever – [ˌweəˈrevə] – куда бы ни
2) wonder – [ˈwʌndə] – интересоваться; желать знать
3) lately – [ˈleɪtlɪ] – недавно; последнее время
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды