Welcome to my life
ˈwelkəm tu maɪ laɪf
Добро пожаловать в мою жизнь!
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
"Welcome To My Life" песня финского рок квинтета Sunrise Avenue из их альбома 2009 года "Popgasm".
This is not really me
ðɪs ɪz nɒt ˈrɪəli mi:
На самом деле это не я
You're an angel not asking who I am, you understand
jɔ: ən ˈeɪndʒəl nɒt ˈɑ:skɪŋ hu: ˈaɪ æm, ju ˌʌndəˈstænd
Ты - ангел, не спрашиваешь, кто я, ты понимаешь
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) who – [ˈhu:] – кто
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
That is not really you
ðət ɪz nɒt ˈrɪəli ju
На самом деле это не ты
You look at me as if I'm something more, well dream on
ju lʊk ət mi: əz ɪf aɪm ˈsʌmθɪŋ mɔ: wel dri:m ɒn
Ты смотришь на меня так, словно я что-то большее, что ж, мечтай дальше
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) more – [mɔ:] – больше
1) well – [wel] – что ж; ну
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) on – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md) ɒn] – мечтай дальше; мечтай больше
Welcome to my life
ˈwelkəm tu maɪ laɪf
Добро пожаловать в мою жизнь!
You see it is not easy
ju ˈsi: ɪt ɪz nɒt ˈi:zi
Как видишь, она нелегка
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) easy – [ˈi:zɪ] – легкий; простой
But I'm doing all right
bʌt aɪm ˈduːɪŋ ɔ:l raɪt
Но у меня всё хорошо
Welcome to my dream
ˈwelkəm tu maɪ dri:m
Добро пожаловать в мою мечту
1) doing all right – [ˈdu:ɪŋ ɔ:l raɪt] – все в порядке; всё хорошо; дела идут хорошо
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
2) dream – [dri:m] – мечта
It's the only one who needs me
ɪts ði ˈəʊnli wʌn hu: ni:dz mi:
Она единственная, кому я нужен
And stays right by my side
ənd steɪz raɪt baɪ maɪ saɪd
И кто остается рядом со мной
1) the only one – [ði ˈəʊnli wʌn] – один-единственный
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) right – [raɪt] – прямо; точно; как раз
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) side – [saɪd] – бок; сторона
Welcome to my wonderland
ˈwelkəm tu maɪ ˈwʌndəlænd
Добро пожаловать в мою страну чудес
It'll take time to find out where we stand in all this mess
ˈɪtl̩ teɪk ˈtaɪm tu faɪnd aʊt weə wi stænd ɪn ɔ:l ðɪs mes
Потребуется время, чтобы понять, где мы находимся во всей этой неразберихе
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
4) wonderland – [wʌndəlænd] – страна чудес
1) take (took; taken) time – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈtaɪm] – занимать время; требовать времени
1) find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – выяснять; разбираться; понять
1) where – [weə] – где
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
3) mess – [ˈmes] – беспорядок; бардак; хаос; неразбериха
There was the first day for me too
ðeə wɒz ðə ˈfɜ:st deɪ fɔ: mi: tu:
Когда-то и у меня был первый день
And I had no guide and I was lost like you, I still am
ənd ˈaɪ həd nəʊ ɡaɪd ənd ˈaɪ wɒz lɒst ˈlaɪk ju, ˈaɪ stɪl æm
У меня не было проводника, и я был потерян, как ты, и сейчас ничего не изменилось
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) day – [deɪ] – день
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) guide – [ɡaɪd] – проводник; гид
1) lost – [lɒst] – потерянный
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
But it makes me feel alive
bʌt ɪt ˈmeɪks mi: fi:l əˈlaɪv
Но благодаря этому я чувствую себя живым
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
Welcome to my life
ˈwelkəm tu maɪ laɪf
Добро пожаловать в мою жизнь!
You see it is not easy
ju ˈsi: ɪt ɪz nɒt ˈi:zi
Как видишь, она нелегка
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) easy – [ˈi:zɪ] – легкий; простой
But I'm doing all right
bʌt aɪm ˈduːɪŋ ɔ:l raɪt
Но у меня всё хорошо
Welcome to my dream
ˈwelkəm tu maɪ dri:m
Добро пожаловать в мою мечту
1) doing all right – [ˈdu:ɪŋ ɔ:l raɪt] – все в порядке; всё хорошо; дела идут хорошо
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
2) dream – [dri:m] – мечта
It's the only one who needs me
ɪts ði ˈəʊnli wʌn hu: ni:dz mi:
Она единственная, кому я нужен
And stays by my side
ənd steɪz baɪ maɪ saɪd
И кто остается рядом со мной
1) the only one – [ði ˈəʊnli wʌn] – один-единственный
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) side – [saɪd] – бок; сторона
Once upon a time there was a guy
wʌns əˈpɒn ə ˈtaɪm ðeə wɒz ə ɡaɪ
Когда-то жил парень
Who thought life is a joyride of ladies and red wine
hu: ˈθɔ:t laɪf ɪz ə ˈdʒɔɪraɪdɪŋ ɒv ˈleɪdɪz ənd red waɪn
Который думал, что жизнь – весёлая поездка с девушками и красным вином
1) once upon a time – [ˈwʌns əˈpɒn ə ˈtaɪm] – когда-то; однажды; некогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
5) joyride – [ˈdʒɔɪraɪd] – поездка на автомобиле ради развлечения; езда на машине с ветерком
2) lady – [ˈleɪdɪ] – леди
2) red wine – [red waɪn] – красное вино
He was so sure he’ll get the prices and the glory with his rhymes
hi wɒz ˈsəʊ ʃɔ: hil ˈɡet ðə ˈpraɪsɪz ənd ðə ˈɡlɔ:ri wɪð hɪz raɪmz
Он был так уверен, что получит награды и славу за свои стихи
He'd never need no one to be there beside him
hid ˈnevə ni:d nəʊ wʌn tu bi ðeə bɪˈsaɪd hɪm
Ему никто не был нужен рядом с ним
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) price – [praɪs] – награда
3) glory – [ɡlɔ:rɪ] – слава
3) rhyme – [raɪm] – поэзия; рифма; стих
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
2) beside – [bɪˈsaɪd] – около; рядом
Now they're all surrounding me and I feel lonely, so lonely
naʊ ˈðeə ɔ:l səˈraʊndɪŋ mi: ənd ˈaɪ fi:l ˈləʊnli, ˈsəʊ ˈləʊnli
Сейчас все они окружают меня, а я чувствую себя одиноким, таким одиноким
3) surround – [səˈraʊnd] – окружать; обступать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
Welcome to my life
ˈwelkəm tu maɪ laɪf
Добро пожаловать в мою жизнь!
You see it is not easy
ju ˈsi: ɪt ɪz nɒt ˈi:zi
Как видишь, она нелегка
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) easy – [ˈi:zɪ] – легкий; простой
But I'm doing all right
bʌt aɪm ˈduːɪŋ ɔ:l raɪt
Но у меня всё хорошо
Welcome to my dream
ˈwelkəm tu maɪ dri:m
Добро пожаловать в мою мечту
1) doing all right – [ˈdu:ɪŋ ɔ:l raɪt] – все в порядке; всё хорошо; дела идут хорошо
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
2) dream – [dri:m] – мечта
It's the only one who needs me
ɪts ði ˈəʊnli wʌn hu: ni:dz mi:
Она единственная, кому я нужен
And stays by my side
ənd steɪz baɪ maɪ saɪd
И кто остается рядом со мной
1) the only one – [ði ˈəʊnli wʌn] – один-единственный
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) side – [saɪd] – бок; сторона
Welcome to my life
ˈwelkəm tu maɪ laɪf
Добро пожаловать в мою жизнь!
You see it is not easy
ju ˈsi: ɪt ɪz nɒt ˈi:zi
Как видишь, она нелегка
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) easy – [ˈi:zɪ] – легкий; простой
But I'm doing all right
bʌt aɪm ˈduːɪŋ ɔ:l raɪt
Но у меня всё хорошо
Welcome to my dream
ˈwelkəm tu maɪ dri:m
Добро пожаловать в мою мечту
1) doing all right – [ˈdu:ɪŋ ɔ:l raɪt] – все в порядке; всё хорошо; дела идут хорошо
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
2) dream – [dri:m] – мечта
It's the only one who needs me
ɪts ði ˈəʊnli wʌn hu: ni:dz mi:
Она единственная, кому я нужен
And stays right by my side
ənd steɪz raɪt baɪ maɪ saɪd
И кто остается рядом со мной
1) the only one – [ði ˈəʊnli wʌn] – один-единственный
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) right – [raɪt] – прямо; точно; как раз
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) side – [saɪd] – бок; сторона
Список слов:
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) day – [deɪ] – день
1) doing all right – [ˈdu:ɪŋ ɔ:l raɪt] – все в порядке; всё хорошо; дела идут хорошо
1) easy – [ˈi:zɪ] – легкий; простой
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – выяснять; разбираться; понять
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) lost – [lɒst] – потерянный
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) more – [mɔ:] – больше
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) once upon a time – [ˈwʌns əˈpɒn ə ˈtaɪm] – когда-то; однажды; некогда
1) price – [praɪs] – награда
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) right – [raɪt] – прямо; точно; как раз
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) side – [saɪd] – бок; сторона
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) take (took; taken) time – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈtaɪm] – занимать время; требовать времени
1) the only one – [ði ˈəʊnli wʌn] – один-единственный
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) well – [wel] – что ж; ну
1) where – [weə] – где
1) who – [ˈhu:] – кто; который
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
2) beside – [bɪˈsaɪd] – около; рядом
2) dream – [dri:m] – мечта
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) on – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md) ɒn] – мечтай дальше; мечтай больше
2) guide – [ɡaɪd] – проводник; гид
2) lady – [ˈleɪdɪ] – леди
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) red wine – [red waɪn] – красное вино
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) welcome – [ˈwelkəm] – добро пожаловать
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
3) glory – [ɡlɔ:rɪ] – слава
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
3) mess – [ˈmes] – беспорядок; бардак; хаос; неразбериха
3) rhyme – [raɪm] – поэзия; рифма; стих
3) surround – [səˈraʊnd] – окружать; обступать
4) wonderland – [wʌndəlænd] – страна чудес
5) joyride – [ˈdʒɔɪraɪd] – поездка на автомобиле ради развлечения; езда на машине с ветерком