"Wonderful Life" песня британской группы "Black", выпущенная в 1987-ом году. Как сингл издавалась дважды, причем больший успех имела во втором издании, попав в топ-10 чартов Швейцарии, Германии, Великобритании, Франции, Австрии и Италии.

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Here I go out to sea again
[hɪə ˈaɪ ɡəʊ aʊt tu si: əˈɡen]

The sunshine fills my hair and dreams hang in the air
[ðə ˈsʌnʃaɪn fɪlz maɪ heə ənd dri:mz hæŋ ɪn ði eə]

2) go (went; gone) out to sea – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) aʊt tu si:] – выходить в море
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
3) sunshine – [ˈsʌnʃaɪn] – солнечный свет
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
2) hair – heə] – волосы
2) dream – [dri:m] – мечта
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)] – висеть
1) air – [eə] – воздух

Gulls in the sky and in my blue eye
[ɡʌlz ɪn ðə skaɪ ənd ɪn maɪ blu: aɪ]

You know it feels unfair, there's magic everywhere
[ju nəʊ ɪt fi:lz ˌʌnˈfeə ðeəz ˈmædʒɪk ˈevrɪweə]

4) gull – [ɡʌl] – чайка
2) sky – [skaɪ] – небо
2) blue – [blu:] – голубой
2) eye – [aɪ] – глаз
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
3) unfair – nˈfeə] – нечестный; несправедливый
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство
2) everywhere –evrɪweə] – всюду; везде

Look at me standing here on my own again
[lʊk ət mi: ˈstændɪŋ hɪə ɒn maɪ əʊn əˈɡen]

Up straight in the sunshine
[ʌp streɪt ɪn ðə ˈsʌnʃaɪn]

1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
1) on my own – [ɒn maɪ əʊn] – сам по себе; один
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
2) straight – streɪt] – прямо
3) sunshine – [ˈsʌnʃaɪn] – солнечный свет

No need to run and hide
[nəʊ ni:d tu rʌn ənd haɪd]

It's a wonderful, wonderful life
[ɪts ə ˈwʌndəfəl, ˈwʌndəfəl laɪf]

1) no need – [nəʊ ni:d] – не надо
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

No need to laugh and cry
[nəʊ ni:d tu lɑ:f ənd kraɪ]

It's a wonderful, wonderful life
[ɪts ə ˈwʌndəfəl, ˈwʌndəfəl laɪf]

1) no need – [nəʊ ni:d] – не надо
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
2) cry – [kraɪ] – плакать
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)


The sun's in your eyes, the heat is in your hair
[ðə ˈsʌnz ɪn jɔ: aɪz ðə hi:t ɪz ɪn jɔ: heə]

They seem to hate you, because you're there
[ˈðeɪ si:m tu heɪt ju bɪˈkɒz jɔ: ðeə]

2) sun – [sʌn] – солнце
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) heat – [hi:t] – жара; зной
2) hair – [ˈheə] – волосы
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что

And I need a friend, oh, I need a friend
[ənd ˈaɪ ni:d ə ˈfrend əʊ, ˈaɪ ni:d ə ˈfrend]

To make me happy, not stand here on my own
[tu ˈmeɪk mi: ˈhæpi nɒt stænd hɪə ɒn maɪ əʊn]

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) make (made; made) happy – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈhæpɪ] – осчастливить; сделать счастливым
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
1) on my own – [ɒn maɪ əʊn] – сам по себе; один

Look at me standing here on my own again
[lʊk ət mi: ˈstændɪŋ hɪə ɒn maɪ əʊn əˈɡen]

Up straight in the sunshine
[ʌp streɪt ɪn ðə ˈsʌnʃaɪn]

1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
1) on my own – [ɒn maɪ əʊn] – сам по себе; один
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
2) straight – [ˈstreɪt] – прямо
3) sunshine – [ˈsʌnʃaɪn] – солнечный свет

No need to run and hide
[nəʊ ni:d tu rʌn ənd haɪd]

It's a wonderful, wonderful life
[ɪts ə ˈwʌndəfəl, ˈwʌndəfəl laɪf]

1) no need – [nəʊ ni:d] – не надо
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

No need to laugh and cry
[nəʊ ni:d tu lɑ:f ənd kraɪ]

It's a wonderful, wonderful life
[ɪts ə ˈwʌndəfəl, ˈwʌndəfəl laɪf]

1) no need – [nəʊ ni:d] – не надо
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
2) cry – [kraɪ] – плакать
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

I need a friend, oh, I need a friend
[ˈaɪ ni:d ə ˈfrend əʊ, ˈaɪ ni:d ə ˈfrend]

To make me happy, not so alone
[tu ˈmeɪk mi: ˈhæpi nɒt ˈsəʊ əˈləʊn]

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) make (made; made) happy – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈhæpɪ] – осчастливить; сделать счастливым
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве

Look at me here, here on my own again
[lʊk ət mi: hɪə hɪə ɒn maɪ əʊn əˈɡen]

Up straight in the sunshine
[ʌp streɪt ɪn ðə ˈsʌnʃaɪn]

1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) on my own – [ɒn maɪ əʊn] – сам по себе; один
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
2) straight – [ˈstreɪt] – прямо
3) sunshine – [ˈsʌnʃaɪn] – солнечный свет

No need to run and hide
[nəʊ ni:d tu rʌn ənd haɪd]

It's a wonderful, wonderful life
[ɪts ə ˈwʌndəfəl, ˈwʌndəfəl laɪf]

1) no need – [nəʊ ni:d] – не надо
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

No need to laugh and cry
[nəʊ ni:d tu lɑ:f ənd kraɪ]

It's a wonderful, wonderful life
[ɪts ə ˈwʌndəfəl, ˈwʌndəfəl laɪf]

1) no need – [nəʊ ni:d] – не надо
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
2) cry – [kraɪ] – плакать
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

No need to run and hide
[nəʊ ni:d tu rʌn ənd haɪd]

It's a wonderful, wonderful life
[ɪts ə ˈwʌndəfəl, ˈwʌndəfəl laɪf]

1) no need – [nəʊ ni:d] – не надо
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

No need to laugh and cry
[nəʊ ni:d tu lɑ:f ənd kraɪ]

It's a wonderful, wonderful life
[ɪts ə ˈwʌndəfəl, ˈwʌndəfəl laɪf]

Wonderful life, a wonderful life
[ˈwʌndəfəl laɪf ə ˈwʌndəfəl laɪf]

1) no need – [nəʊ ni:d] – не надо
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
2) cry – [kraɪ] – плакать
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

Список слов:

1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) air – [eə] – воздух
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) no need – [nəʊ ni:d] – не надо
1) on my own – [ɒn maɪ əʊn] – сам по себе; один
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
2) blue – [blu:] – голубой
2) cry – [kraɪ] – плакать
2) dream – [dri:m] – мечта
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду; везде
2) eye – [aɪ] – глаз
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) go (went; gone) out to sea – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) aʊt tu si:] – выходить в море
2) hair – [ˈheə] – волосы
2) hate – [ˈheɪt] – ненавидеть
2) heat – [hi:t] – жара; зной
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
2) make (made; made) happy – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈhæpɪ] – осчастливить; сделать счастливым
2) sky – [skaɪ] – небо
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) straight – [ˈstreɪt] – прямо
2) sun – [sʌn] – солнце
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)] – висеть
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) sunshine – [ˈsʌnʃaɪn] – солнечный свет
3) unfair – nˈfeə] – нечестный; несправедливый
4) gull – [ɡʌl] – чайка