We Three Kings Of Orient Are - Beach Boys (перевод слов и текст песни)

Родительская категория: Переводы песен с английского Категория: W

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

We three kings of Orient are, bearing gifts, we traverse far
[wi θri: kɪŋz ɒv ɔ:rɪənt ɑ: beərɪŋ ɡɪfts, wi trævɜ:s fɑ:]

Field and fountain, moor and mountain, following yonder star
[fi:ld ənd faʊntɪn, mʊə ənd maʊntɪn, fɒləʊɪŋ jɒndə stɑ:]

1) three – [θri:] – три
2) king – [kɪŋ] – король
4) Orient – [ˈɔ:rɪənt] – Восток (поэтическое)
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – нести
2) gift – [ˈɡɪft] – подарок; дар
3) traverse – trævɜ:s] – преодолевать; проходить; проезжать
1) far – fɑ:] – большое расстояние
1) field –  fi:ld] – поле
3) fountain – [ˈfaʊntɪn] – источник; фонтан
4) moor – [mʊə] – вересковая пустошь
2) mountain – maʊntɪn] – гора
1) follow –fɒləʊ] – идти за; следовать
4) yonder – jɒndə] – вот тот
2) star – [stɑ:] – звезда

Oh, star of wonder, star of might, star with royal beauty bright
[əʊ, stɑ: ɒv wʌndə, stɑ: ɒv maɪt, stɑ: wɪð rɔɪəl bju:ti braɪt]

Westward leading, still proceeding, guide us to thy perfect light
[westwəd li:dɪŋ, stɪl prəsi:dɪŋ, ɡaɪd ʌs tu: ðaɪ ˈpɜ:fɪkt laɪt]

2) star – [stɑ:] – звезда
2) wonder – [ˈwʌndə] – чудо
1) might – [maɪt] – мощь; сила
2) royal – [ˈrɔɪəl] – королевский
2) beauty –bju:tɪ] – красота
2) bright – [braɪt] – сияющий; яркий
4) westward – [ˈwestwəd] – на запад
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести
1) still – stɪl] – по-прежнему
2) proceed – [prəˈsi:d] – продолжать
2) guide – [ɡaɪd] – вести
3) thy – [ˈðaɪ] – твой (устаревшее)
2) perfect – pɜ:fɪkt] – прекрасный; совершенный
1) light – laɪt] – свет

Born a babe on Bethlehem's plain, gold we bring to crown him again
[bɔ:n ə beɪb ɒn beθləhemz pleɪn, ɡəʊld wi brɪŋ tu: kraʊn hɪm əɡen]

King forever, ceasing never, over us all to reign
[kɪŋ fɔ:ˈrevə, si:sɪŋ nevə, əʊvə ʌs ɔ:l tu: reɪn]

2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать
2) born – [bɔ:n] – рожденный
4) babe – [beɪb] – младенец; малыш
4) Bethlehem – beθlɪˌhem] – Вифлеем
2) plain – [pleɪn] – равнина; степь; поле
2) gold – [ɡəʊld] – золото
1) bring (brought; brought) – brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
3) crown – [kraʊn] – короновать
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
2) king – [kɪŋ] – король              
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – навсегда
3) cease – [si:s] – переставать
1) never – nevə] – никогда
1) over – [ˈəʊvə] – над
3) reign – [reɪn] – воцариться; править; господствовать; царствовать

Oh, star of wonder, star of might, star with royal beauty bright
[əʊ, stɑ: ɒv wʌndə, stɑ: ɒv maɪt, stɑ: wɪð rɔɪəl bju:ti braɪt]

Westward leading, still proceeding, guide us to the perfect light
[westwəd li:dɪŋ, stɪl prəsi:dɪŋ, ɡaɪd ʌs tu: ðaɪ ˈpɜ:fɪkt laɪt]

2) star – [stɑ:] – звезда
2) wonder – wʌndə] – чудо
1) might – [maɪt] – мощь; сила
2) royal – rɔɪəl] – королевский
2) beauty –bju:tɪ] – красота
2) bright – [braɪt] – сияющий; яркий
4) westward – westwəd] – на запад
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести
1) still – stɪl] – по-прежнему
2) proceed – [prəˈsi:d] – продолжать
2) guide – [ɡaɪd] – вести
3) thy – [ˈðaɪ] – твой (устаревшее)
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – прекрасный; совершенный
1) light – [ˈlaɪt] – свет

Frankincense to offer have I, incense owns a Deity nigh
[fræŋkɪnsens tu ɒfə həv aɪ, ɪnsens əʊnz ə di:ɪti naɪ]

Prayer and praising, all men raising worship God on high
[preə ənd preɪzɪŋ, ɔ:l men reɪzɪŋ wɜ:ʃɪp ɡɒd ɒn haɪ]

4) frankincense – [ˈfræŋkɪnˌsens] – ладан; благовоние
1) offer – [ˈɒfə] – предлагать; подносить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
3) incense – [ɪnˈsens] – фимиам
1) own – [əʊn] – владеть; иметь; обладать
3) deity – [ˈdeɪtɪ\ˈdi:ɪtɪ] – бог; божество
4) nigh – [naɪ] – рядом
2) prayer – [preə] – молитва
2) praising – [preɪzɪŋ] – восславление
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
2) raise – [ˈreɪz] – подниматься
2) worship – [ˈwɜ:ʃɪp] – почитать; поклоняться             
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) high – [haɪ] – высота

Oh, star of wonder, star of might, star with royal beauty bright
[əʊ, stɑ: ɒv wʌndə, stɑ: ɒv maɪt, stɑ: wɪð rɔɪəl bju:ti braɪt]

Westward leading, still proceeding, guide us to the perfect light
[westwəd li:dɪŋ, stɪl prəsi:dɪŋ, ɡaɪd ʌs tu: ðaɪ ˈpɜ:fɪkt laɪt]

2) star – [stɑ:] – звезда
2) wonder – [ˈwʌndə] – чудо
1) might – [maɪt] – мощь; сила
2) royal – [ˈrɔɪəl] – королевский
2) beauty – [ˈbju:tɪ] – красота
2) bright – [braɪt] – сияющий; яркий
4) westward – [ˈwestwəd] – на запад
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести
1) still – [ˈstɪl] – по-прежнему
2) proceed – [prəˈsi:d] – продолжать
2) guide – [ɡaɪd] – вести
3) thy – [ˈðaɪ] – твой (устаревшее)
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – прекрасный; совершенный
1) light – [ˈlaɪt] – свет

Список слов:

1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) bring (brought; brought) – brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) far – fɑ:] – большое расстояние
1) field –  fi:ld] – поле
1) follow –fɒləʊ] – идти за; следовать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) high – [haɪ] – высота
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести
1) light – laɪt] – свет
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) might – [maɪt] – мощь; сила
1) never – nevə] – никогда
1) offer – [ˈɒfə] – предлагать; подносить
1) over – [ˈəʊvə] – над
1) own – [əʊn] – владеть; иметь; обладать
1) still – stɪl] – по-прежнему
1) three – [θri:] – три
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – нести; рождать
2) beauty –bju:tɪ] – красота
2) born – [bɔ:n] – рожденный
2) bright – [braɪt] – сияющий; яркий
2) gift – [ˈɡɪft] – подарок; дар
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) gold – [ɡəʊld] – золото
2) guide – aɪd] – вести
2) king – [kɪŋ] – король
2) mountain – maʊntɪn] – гора
2) perfect – pɜ:fɪkt] – прекрасный; совершенный
2) plain – [pleɪn] – равнина; степь; поле
2) praising – [preɪzɪŋ] – восславление
2) prayer – [preə] – молитва
2) proceed – [prəˈsi:d] – продолжать
2) raise – reɪz] – подниматься
2) royal – rɔɪəl] – королевский
2) star – [stɑ:] – звезда
2) wonder – [ˈwʌndə] – чудо
2) worship –wɜ:ʃɪp] – почитать; поклоняться             
3) cease – [si:s] – переставать
3) crown – [kraʊn] – короновать
3) deity – deɪtɪ\ˈdi:ɪtɪ] – бог; божество
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – навсегда
3) fountain – [ˈfaʊntɪn] – источник; фонтан
3) incense –nˈsens] – фимиам
3) reign – [reɪn] – воцариться; править; господствовать; царствовать
3) thy – [ˈðaɪ] – твой (устаревшее)
3) traverse – trævɜ:s] – преодолевать; проходить; проезжать
4) babe – [beɪb] – младенец; малыш
4) Bethlehem – beθlɪˌhem] – Вифлеем
4) frankincense – fræŋkɪnˌsens] – ладан; благовоние
4) moor – [mʊə] – вересковая пустошь
4) nigh – [naɪ] – рядом
4) Orient – [ˈɔ:rɪənt] – Восток (поэтическое)
4) westward – westwəd] – на запад
4) yonder – jɒndə] – вот тот