"Viva Forever" песня 1998 года группы Spice Girls из их второго альбома "Spiceworld".

 

Текст песни Spice Girls - Viva Forever

Do you still remember
How we used to be
Feeling together, believe in whatever
My love has said to me
Both of us were dreamers
Young love in the sun
Felt like my saviour, my spirit I gave you
We'd only just begun
 
Hasta mañana,
Always be mine
 
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever,
For the moment
Ever searching for the one
 
Yes I still remember,
Every whispered word
The touch of your skin, giving life from within
Like a love song that I'd heard
Slipping through our fingers,
Like the sands of time
Promises made, every memory saved
Has reflections in my mind
 
Hasta mañana,
Always be mine
 
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever,
For the moment
Ever searching for the one
 
Back where I belong now,
Was it just a dream
Feelings unfold, they will never be sold
And the secret's safe with me
 
Hasta mañana,
Always be mine
 
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever,
For the moment
Ever searching for the one
 
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever,
For the moment
Ever searching for the one
 
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever,
For the moment
Ever searching for the one
 
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever,
For the moment
Ever searching for the one

Перевод незнакомых слов
 
still – [stɪl] – все еще
remember – [rɪˈmembə] – помнить
used to – [ˈju:st tu:] – раньше
feel (felt) – [fi:l (felt)] – чувствовать, ощущать
whatever – [wɒtˈevə] – что бы ни
say (said) – [ˈseɪ (ˈsed)] – говорить
both – [bəʊθ] – оба
dreamer – [ˈdri:mə] – мечтатель
saviour – [ˈseɪvɪə] – спаситель
spirit – [ˈspɪrɪt] – дух, душа
begin (began, begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn, bɪˈɡʌn)] – начинать
hasta mañana (исп.) – [´asta ma´ɲana] – до завтра
viva – [ˈvi:və] – да здравствует, ура
everlasting – [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] – вечный
searching – [ˈsɜ:tʃɪŋ] – поиск
whisper – [ˈwɪspə] – шептать
word – [ˈwɜ:d] – слово
touch – [tʌtʃ] – прикосновение
from within – [frəm wɪðˈi:n] – изнутри
hear (heard) – [hɪə (hɜ:d)] – слышать
slip – [slɪp] – проскальзывать
through – [θru:] – сквозь
finger – [ˈfɪŋɡə] – палец
sands – [sændz] – песчинки
promise – [ˈprɒmɪs] – обещание
memory – [ˈmeməri] – воспоминание
reflection – [rɪˈflekʃn̩] – отражения, отблески, образ
mind – [maɪnd] – ум, разум
belong – [bɪˈlɒŋ] – находиться
feelings – [ˈfi:lɪŋz] – чувства
unfold – [ʌnˈfəʊld] – открыть, раскрыть
sold – [səʊld] – проданный