Текст песни Kesha - TiK ToK Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Grab my glasses, I’m out the door, I’m gonna hit this city (Let’s go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I ain’t coming back
I’m talking, pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-toping, playing our favorite CDs
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop, no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop, no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Ain’t got a care in world, but got plenty of beer
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
And now the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick ‘em to the curb unless they look like Mick Jagger
I’m talking about - everybody getting crunk, crunk
Boys trying to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now - we goin’ til they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yea, you got me
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up
No, the party don’t start ‘til I walk in
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh | Перевод незнакомых слов
feeling like P Diddy – [ˈfi:lɪŋ ˈlaɪk ˈpi: ˈdɪdi] – ощущения наутро после попойки
grab – [ɡræb] – схватить
glasses – [ɡlɑ:sɪz] – очки, линзы
hit – [hɪt] – поражать
leave – [li:v] – уходить
brush – [brʌʃ] – чистить щеткой
teeth – [ti:θ] – зубы
bottle of Jack – [ˈbɒtl əv dʒæk] – бутылка виски Джек Дэниэлс
pedicure – [ˈpedɪkjʊə] – делать педикюр
toe – [təʊ] – палец на ноге
clothes – [kləʊðz] – одежда
blowing up one’s phone – [ˈbləʊɪŋ ʌp wʌnz fəʊn] – звонить и звонить, не прекращая
drop-top – [drɒp tɒp] – кабриолет, откидывать крышу кабриолета, ехать в кабриолете
tipsy – [ˈtɪpsi] – выпивший, навеселе
make it pop – [ˈmeɪk ɪt pɒp] – дико танцевать, подпрыгивая, выставляя свою пятую точку
blow up – [bləʊ ʌp] – взрывать
speakers – [ˈspi:kəz] – колонки
I'mma – сокращение «I am going to» – [aɪ əm ˈɡəʊɪŋ tu:] – я собираюсь
fight – [faɪt] – вечеринка (слэнг); сражаться
sunlight – [ˈsʌnlaɪt] – солнечный свет
care – [keə] – забота, внимание, любовь
plenty – [plenti] – изобилие, много
beer – [bɪə] – пиво
pocket – [ˈpɒkɪt] – карман, сумка
dude – [dju:d] – чувак, парень
line up – [laɪn ʌp] – выстраиваться в линию/очередь
swagger – [ˈswæɡə] – стильно одетый человек, очень много вниманию уделяющий своему прикиду
kick – [kɪk] – выгнать, избавиться, толкнуть
curb – [kɜ:b] – обочина
crunk – [ˈkrəŋk] – хорошо проводить время на вечеринке
junk – [dʒʌŋk] – женские или мужские гениталии (слэнг)
smack – [smæk] – ударить одной рукой, шлепнуть
shut down – [ʃʌt daʊn] – прикрыть, остановить
pound – [paʊnd] – сильно биться
sound – [saʊnd] – звук |
