"Stupid in Love" песня 2009-го года из четвертого альбома Рианны "Rated R".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Stupid in love
[ˈstju:pɪd ɪn lʌv]
Stupid in love
[ˈstju:pɪd ɪn lʌv]
3) stupid – [ˈstju:pɪd] – глупый; дурак
1) in love – [ɪn lʌv] – влюбленный
1) love – [lʌv] – любовь
Let me tell you something
[let mi: tel ju ˈsʌmθɪŋ]
Never have I ever been a size 10 in my whole life
[ˈnevə həv ˈaɪ ˈevə bi:n ə saɪz ten ɪn maɪ həʊl laɪf]
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) size – [saɪz] – размер
1) whole – [həʊl] – весь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
I left the engine running, I just came to see
[ˈaɪ left ði ˈendʒɪn ˈrʌnɪŋ, ˈaɪ dʒʌst keɪm tu ˈsi:]
What you would do if I gave you a chance to make things right
[ˈwɒt ju wʊd du: ɪf ˈaɪ ɡeɪv ju ə tʃɑ:ns tu ˈmeɪk ˈθɪŋz raɪt]
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
2) engine – [ˈendʒɪn] – двигатель; мотор
2) running – [ˈrʌnɪŋ] – работающий
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – работать (о машине)
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
So I made it even though Katy
[ˈsəʊ ˈaɪ ˈmeɪd ɪt ˈi:vn̩ ðəʊ ˈkeɪti]
Told me this would be nothing, but a waste of time
[təʊld mi: ðɪs wʊd bi ˈnʌθɪŋ, bʌt ə weɪst ɒv ˈtaɪm]
And she was right
[ənd ʃi wɒz raɪt]
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – хоть и; даже при том, что
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) nothing but – [ˈnʌθɪŋ bʌt] – лишь; ничего кроме; всего-навсего; просто
2) waste – [ˈweɪst] – пустая трата
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) right – [raɪt] – правый; прав
Don't understand it: blood on your hands
[dəʊnt ˌʌndəˈstænd ɪt blʌd ɒn jɔ: hændz]
And still you insist on repeatedly trying to tell me lies
[ənd stɪl ju ɪnˈsɪst ɒn rɪˈpi:tɪdli ˈtraɪɪŋ tu tel mi: laɪz]
And I just don't know why
[ənd ˈaɪ dʒʌst dəʊnt nəʊ waɪ]
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) blood – [blʌd] – кровь
1) hand – [hænd] – рука
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
2) insist – [ˌɪnˈsɪst] – упорствовать; делать с упорством; упорно продолжать
2) repeatedly – [rɪˈpi:tɪdlɪ] – повторно; постоянно
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться
2) tell (told; told) lies – [tel (toʊld; toʊld) laɪz] – врать; говорить неправду
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
2) lies – [laɪz] – ложь; вранье
1) just – [dʒʌst] – просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) why – [ˈwaɪ] – почему
This is stupid, I'm not stupid
[ðɪs ɪz ˈstju:pɪd, aɪm nɒt ˈstju:pɪd]
Don't talk to me like I'm stupid
[dəʊnt ˈtɔ:k tu mi: ˈlaɪk aɪm ˈstju:pɪd]
I still love you but I just can't do this
[ˈaɪ stɪl lʌv ju bʌt ˈaɪ dʒʌst kænt du: ðɪs]
I may be dumb but I'm not stupid
[ˈaɪ meɪ bi dʌm bʌt aɪm nɒt ˈstju:pɪd]
3) stupid – [ˈstju:pɪd] – глупый
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить; разговаривать
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) love – [lʌv] – любить
1) just – [dʒʌst] – просто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) may be – [meɪ bi:] – может быть
3) dumb – [dʌm] – тупой; безмозглый; онемелый
My new nickname is you idiot (such an idiot)
[maɪ nju: ˈnɪkneɪm ɪz ju ˈɪdɪət sʌtʃ ən ˈɪdɪət]
That's what my friends are calling me when
[ðæts ˈwɒt maɪ frendz ɑ: ˈkɔ:lɪŋ mi: wen]
They see me yelling into my phone
[ˈðeɪ ˈsi: mi: ˈjelɪŋ ˈɪntu maɪ fəʊn]
1) new – [nju:] – новый
3) nickname – [ˈnɪkneɪm] – прозвище; кличка
3) idiot – [ˈɪdɪət] – идиот; дурак
1) such – [sʌtʃ] – такой
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) call – [kɔ:l] – называть
1) when – [wen] – когда
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
4) yell – [jel] – кричать; орать; вопить
2) phone – [fəʊn] – телефон
They tell me let go, he is not the one
[ˈðeɪ tel mi: let ɡəʊ, hi ɪz nɒt ðə wʌn]
I thought I saw your potential
[ˈaɪ ˈθɔ:t ˈaɪ ˈsɔ: jɔ: pəˈtenʃl̩]
Guess that's what made me dumb
[ɡes ðæts ˈwɒt ˈmeɪd mi: dʌm]
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – выбросить из головы; перестать думать; отпустить
1) the one – [ðə wʌn] – единственный; тот самый
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) potential – [pəˈtenʃəl̩] – потенциал
2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
3) dumb – [dʌm] – тупой; безмозглый; онемелый
He don't want it, not like you want it
[hi dəʊnt wɒnt ɪt, nɒt ˈlaɪk ju wɒnt ɪt]
Scheming and cheating
[ˈski:mɪŋ ənd ˈtʃi:tɪŋ]
Oh girl, why do you waste your time?
[əʊ ɡɜ:l, waɪ du ju weɪst jɔ: ˈtaɪm]
You know he ain’t right
[ju nəʊ hi eɪnt raɪt]
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) scheme – [ski:m] – плести интриги; строить тайные планы
3) cheat – [tʃi:t] – изменять; обманывать
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
2) waste – [ˈweɪst] – напрасно тратить
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) right – [raɪt] – правый; подходящий
Telling me this, I don't wanna listen
[ˈtelɪŋ mi: ðɪs, ˈaɪ dəʊnt ˈwɒnə ˈlɪsn̩]
But you insist on repeatedly trying to tell me lies
[bʌt ju ɪnˈsɪst ɒn rɪˈpi:tɪdli ˈtraɪɪŋ tu tel mi: laɪz]
And I just don't know why
[ənd ˈaɪ dʒʌst dəʊnt nəʊ waɪ]
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – говорить; сказать
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
2) insist – [ˌɪnˈsɪst] – упорствовать; делать с упорством; упорно продолжать
2) repeatedly – [rɪˈpi:tɪdlɪ] – повторно; постоянно
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться
2) tell (told; told) lies – [tel (toʊld; toʊld) laɪz] – врать; говорить неправду
2) lies – [laɪz] – ложь; вранье
1) just – [dʒʌst] – просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) why – [ˈwaɪ] – почему
This is stupid, I'm not stupid
[ðɪs ɪz ˈstju:pɪd, aɪm nɒt ˈstju:pɪd]
Don't talk to me like I'm stupid
[dəʊnt ˈtɔ:k tu mi: ˈlaɪk aɪm ˈstju:pɪd]
I still love you but I just can't do this
[ˈaɪ stɪl lʌv ju bʌt ˈaɪ dʒʌst kænt du: ðɪs]
I may be dumb but I'm not stupid
[ˈaɪ meɪ bi dʌm bʌt aɪm nɒt ˈstju:pɪd]
3) stupid – [ˈstju:pɪd] – глупый
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить; разговаривать
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) love – [lʌv] – любить
1) just – [dʒʌst] – просто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) may be – [meɪ bi:] – может быть
3) dumb – [dʌm] – тупой; безмозглый; онемелый
Trying to make this work, but you act like a jerk
[ˈtraɪɪŋ tu ˈmeɪk ðɪs ˈwɜ:k, bʌt ju ækt ˈlaɪk ə dʒɜ:k]
Silly of me to keep holding on
[ˈsɪli ɒv mi: tu ki:p ˈhəʊldɪŋ ɒn]
But the dunce cap is off
[bʌt ðə dʌns kæp ɪz ɒf]
You don't know what you’ve lost
[ju dəʊnt nəʊ ˈwɒt juv lɒst]
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; побуждать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
1) act – [ækt] – вести себя
1) like – [ˈlaɪk] – как
4) jerk – [dʒɜ:k] – болван; идиот; тупица
3) silly – [ˈsɪlɪ] – глупый
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – не сдаваться
5) dunce cap – [dʌns kæp] – дурацкий колпак (его надевали нерадивому ученику в виде наказания)
1) off – [ɒf] – снятый
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
And you won’t realize till I'm gone, gone, gone
[ənd ju wəʊnt ˈrɪəlaɪz tɪl aɪm ɡɒn, ɡɒn, ɡɒn]
That I was the one
[ðət ˈaɪ wɒz ðə wʌn]
Which one of us is really done?
[wɪtʃ wʌn ɒv ʌs ɪz ˈrɪəli dʌn]
2) realize – [ˈrɪəlaɪz] – осознать; понять
2) till – [tɪl] – до тех пор пока
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) the one – [ðə wʌn] – единственная; та самая
1) which – [wɪtʃ] – который
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) done – [dʌn] – обманутый; измученный
No, no, no, I'm not stupid in love
[nəʊ, nəʊ, nəʊ, aɪm nɒt ˈstju:pɪd ɪn lʌv]
3) stupid – [ˈstju:pɪd] – глупый
1) in love – [ɪn lʌv] – влюбленный
1) love – [lʌv] – любовь
This is stupid, I'm not stupid
[ðɪs ɪz ˈstju:pɪd, aɪm nɒt ˈstju:pɪd]
Don't talk to me like I'm stupid
[dəʊnt ˈtɔ:k tu mi: ˈlaɪk aɪm ˈstju:pɪd]
I still love you but I just can't do this
[ˈaɪ stɪl lʌv ju bʌt ˈaɪ dʒʌst kænt du: ðɪs]
I may be dumb but I'm not stupid
[ˈaɪ meɪ bi dʌm bʌt aɪm nɒt ˈstju:pɪd]
3) stupid – [ˈstju:pɪd] – глупый
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить; разговаривать
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) love – [lʌv] – любить
1) just – [dʒʌst] – просто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) may be – [meɪ bi:] – может быть
3) dumb – [dʌm] – тупой; безмозглый; онемелый
I may be dumb but I'm not stupid in love
[ˈaɪ meɪ bi dʌm bʌt aɪm nɒt ˈstju:pɪd ɪn lʌv]
1) may be – [meɪ bi:] – может быть
3) dumb – [dʌm] – тупой; безмозглый; онемелый
3) stupid – [ˈstju:pɪd] – глупый
1) in love – [ɪn lʌv] – влюбленный
1) love – [lʌv] – любовь
Список слов:
1) act – [ækt] – вести себя
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) blood – [blʌd] – кровь
1) call – [kɔ:l] – называть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) done – [dʌn] – обманутый; измученный
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – хоть и; даже при том, что
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) hand – [hænd] – рука
1) hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – не сдаваться
1) in love – [ɪn lʌv] – влюбленный
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь
1) just – [dʒʌst] – просто
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – выбросить из головы; перестать думать; отпустить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; побуждать; сделать
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять
1) may be – [meɪ bi:] – может быть
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) new – [nju:] – новый
1) nothing but – [ˈnʌθɪŋ bʌt] – лишь; ничего кроме; всего-навсего; просто
1) off – [ɒf] – снятый
1) potential – [pəˈtenʃəl̩] – потенциал
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) right – [raɪt] – правый; подходящий; прав
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – работать (о машине)
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) size – [saɪz] – размер
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) such – [sʌtʃ] – такой
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить; разговаривать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – говорить; сказать
1) the one – [ðə wʌn] – единственная; та самая; единственный; тот самый
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) which – [wɪtʃ] – который
1) whole – [həʊl] – весь
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
2) engine – [ˈendʒɪn] – двигатель; мотор
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать
2) insist – [ˌɪnˈsɪst] – упорствовать; делать с упорством; упорно продолжать
2) lies – [laɪz] – ложь; вранье
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) phone – [fəʊn] – телефон
2) realize – [ˈrɪəlaɪz] – осознать; понять
2) repeatedly – [rɪˈpi:tɪdlɪ] – повторно; постоянно
2) running – [ˈrʌnɪŋ] – работающий
2) scheme – [ski:m] – плести интриги; строить тайные планы
2) tell (told; told) lies – [tel (toʊld; toʊld) laɪz] – врать; говорить неправду
2) till – [tɪl] – до тех пор пока
2) waste – [ˈweɪst] – напрасно тратить
3) cheat – [tʃi:t] – изменять; обманывать
3) dumb – [dʌm] – тупой; безмозглый; онемелый
3) idiot – [ˈɪdɪət] – идиот; дурак
3) nickname – [ˈnɪkneɪm] – прозвище; кличка
3) silly – [ˈsɪlɪ] – глупый
3) stupid – [ˈstju:pɪd] – глупый; дурак
4) jerk – [dʒɜ:k] – болван; идиот; тупица
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
4) yell – [jel] – кричать; орать; вопить
5) dunce cap – [dʌns kæp] – дурацкий колпак (его надевали нерадивому ученику в виде наказания)