Текст песни Bee Gees - Staying Alive с транскрипцией Well, you can tell by the way I use my walk,
[wel, ju kən tel baɪ ðə ˈweɪ ˈaɪ ˈju:z maɪ wɔ:k]
I'm a woman's man no time to talk.
[aɪm ə ˈwʊmənz mæn nəʊ ˈtaɪm tə ˈtɔ:k]
Music loud and women warm, I've been kicked around
[ˈmju:zɪk laʊd ənd ˈwɪmɪn wɔ:m, aɪv bi:n kɪkt əˈraʊnd]
Since I was born.
[sɪns ˈaɪ wəz bɔ:n]
And now it's all right. It's OK.
[ənd naʊ ɪts ɔ:l raɪt ɪts ˌəʊˈkeɪ]
And you may look the other way.
[ənd ju meɪ lʊk ði ˈʌðə ˈweɪ]
We can try to understand
[wi kən traɪ tu ˌʌndəˈstænd]
The New York Times' effect on man.
[ðə nju: jɔ:k ˈtaɪmz ɪˈfekt ɒn mæn]
Whether you're a brother or whether you're a mother,
[ˈweðə jər ə ˈbrʌðər ɔ: ˈweðə jər ə ˈmʌðə]
You're staying alive, staying alive.
[jə ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Feel the city breaking and everybody shaking, people,
[fi:l ðə ˈsɪti ˈbreɪkɪŋ ənd ˈevrɪˌbɒdi ˈʃeɪkɪŋ ˈpi:pl̩]
Staying alive, staying alive.
[ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Ah, ha, ha, ha, staying alive, staying alive.
[ɑ:, hɑ:, hɑ:, hɑ:, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Ah, ha, ha, ha, staying alive.
[ɑ:, hɑ:, hɑ:, hɑ:, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Well now, I get low and I get high,
[wel naʊ, ˈaɪ ˈɡet ləʊ ənd ˈaɪ ˈɡet haɪ]
And if I can't get either, I really try.
[ənd ɪf ˈaɪ kɑ:nt ˈɡet ˈaɪðə, ˈaɪ ˈrɪəli traɪ]
Got the wings of heaven on my shoes;
[ˈɡɒt ðə wɪŋz əv ˈhevn̩ ɒn maɪ ʃu:z]
I'm a dancing man and I just can't lose.
[aɪm ə ˈdɑ:nsɪŋ mæn ənd ˈaɪ dʒəst kɑ:nt lu:z]
You know it's all right. It's OK.
[ju nəʊ ɪts ɔ:l raɪt ɪts ˌəʊˈkeɪ]
I'll live to see another day.
[aɪl lɪv tə ˈsi: əˈnʌðə deɪ]
We can try to understand
[wi kən traɪ tu ˌʌndəˈstænd]
The New York Times' effect on man.
[ðə nju: jɔ:k ˈtaɪmz ɪˈfekt ɒn mæn]
Whether you're a brother or whether you're a mother,
[ˈweðə jər ə ˈbrʌðər ɔ: ˈweðə jər ə ˈmʌðə]
You're staying alive, staying alive.
[jə ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Feel the city breaking and everybody shaking, people,
[fi:l ðə ˈsɪti ˈbreɪkɪŋ ənd ˈevrɪˌbɒdi ˈʃeɪkɪŋ, ˈpi:pl̩]
Staying alive, staying alive.
[ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Ah, ha, ha, ha, staying alive, staying alive.
[ɑ:, hɑ:, hɑ:, hɑ:, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Ah, ha, ha, ha, staying alive.
[ɑ:, hɑ:, hɑ:, hɑ:, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Life's going nowhere. Somebody help me.
[laɪfs ˈɡəʊɪŋ ˈnəʊweə. ˈsʌmbədi help mi:]
Somebody help me, yeah.
[ˈsʌmbədi help mi: jeə]
Life's going nowhere. Somebody help me, yeah.
[laɪfs ˈɡəʊɪŋ ˈnəʊweə ˈsʌmbədi help mi: jeə]
Staying alive.
[ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Well, you can tell by the way I use my walk,
[wel, ju kən tel baɪ ðə ˈweɪ ˈaɪ ˈju:z maɪ wɔ:k]
I'm a woman's man no time to talk.
[aɪm ə ˈwʊmənz mæn nəʊ ˈtaɪm tə ˈtɔ:k]
Music loud and women warm, I've been kicked around
[ˈmju:zɪk laʊd ənd ˈwɪmɪn wɔ:m, aɪv bi:n kɪkt əˈraʊnd]
Since I was born.
[sɪns ˈaɪ wəz bɔ:n]
And now it's all right. It's OK.
[ənd naʊ ɪts ɔ:l raɪt ɪts ˌəʊˈkeɪ]
And you may look the other way.
[ənd ju meɪ lʊk ði ˈʌðə ˈweɪ]
We can try to understand
[wi kən traɪ tu ˌʌndəˈstænd]
The New York Times' effect on man.
[ðə nju: jɔ:k ˈtaɪmz ɪˈfekt ɒn mæn]
Whether you're a brother or whether you're a mother,
[ˈweðə jər ə ˈbrʌðər ɔ: ˈweðə jər ə ˈmʌðə]
You're staying alive, staying alive.
[jə ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Feel the city breaking and everybody shaking, people,
[fi:l ðə ˈsɪti ˈbreɪkɪŋ ənd ˈevrɪˌbɒdi ˈʃeɪkɪŋ, ˈpi:pl̩]
Staying alive, staying alive.
[ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Ah, ha, ha, ha, staying alive, staying alive.
[ɑ:, hɑ:, hɑ:, hɑ:, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Ah, ha, ha, ha, staying alive.
[ɑ:, hɑ:, hɑ:, hɑ:, ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Life's going nowhere. Somebody help me.
[laɪfs ˈɡəʊɪŋ ˈnəʊweə. ˈsʌmbədi help mi:]
Somebody help me, yeah.
[ˈsʌmbədi help mi: jeə]
Life's going nowhere. Somebody help me, yeah.
[laɪfs ˈɡəʊɪŋ ˈnəʊweə ˈsʌmbədi help miː jeə]
I'm staying alive.
[aɪm ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Life's going nowhere. Somebody help me.
[laɪfs ˈɡəʊɪŋ ˈnəʊweə. ˈsʌmbədi help mi:]
Somebody help me, yeah.
[ˈsʌmbədi help mi: jeə]
Life's going nowhere. Somebody help me, yeah.
[laɪfs ˈɡəʊɪŋ ˈnəʊweə ˈsʌmbədi help miː jeə]
I'm staying alive.
[aɪm ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Life's going nowhere. Somebody help me.
[laɪfs ˈɡəʊɪŋ ˈnəʊweə. ˈsʌmbədi help mi:]
Somebody help me, yeah.
[ˈsʌmbədi help mi: jeə]
Life's going nowhere. Somebody help me, yeah.
[laɪfs ˈɡəʊɪŋ ˈnəʊweə ˈsʌmbədi help miː jeə]
I'm staying alive.
[aɪm ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv]
Life's going nowhere. Somebody help me.
[laɪfs ˈɡəʊɪŋ ˈnəʊweə. ˈsʌmbədi help mi:]
Somebody help me, yeah.
[ˈsʌmbədi help mi: jeə]
Life's going nowhere. Somebody help me, yeah.
[laɪfs ˈɡəʊɪŋ ˈnəʊweə ˈsʌmbədi help miː jeə]
I'm staying alive.
[aɪm ˈsteɪɪŋ əˈlaɪv] | Перевод незнакомых слов
use – [ju:z] – использовать
loud – [laʊd] – громкий
kickedaround – [kɪk əˈraʊnd] – переезжать с места на место, менять места работы
since – [sɪns] – с тех пор
whether – [weðə] – будь то
stay – [steɪ] – оставаться
break – [breɪk] – ломать, разрушать
shake – [ʃeɪk] – трясти, шатать
get low – [ˈɡetləʊ] – падать
high – [haɪ] – высоко
wings – [wɪŋz] – крылья
heaven – [hevn] – небеса
lose – [lu:z] – проигрывать, потерпеть поражение
nowhere – [nəʊweə] – нигде |
