Something About December - Christina Perri (перевод слов и текст песни)

Родительская категория: Переводы песен с английского Категория: S

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Lights around the tree, mama's whistling, takes me back again
[laɪts əraʊnd ðə tri: mɑ:mɑ:z wɪsl̩ɪŋ, teɪks mi: bæk əɡen]

There's something about December
[ðeəz sʌmθɪŋ əbaʊt dɪsembə]

1) light – laɪt] – лампа; фонарик
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг
2) tree – [tri:] – дерево
4) mama – [mɑ:ˈmɑ:] – мама
3) whistle – wɪsl̩] – свистеть; насвистывать
1) take (took; taken) back – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈbæk] – возвращать назад
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) something – sʌmθɪŋ] – что-то
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
2) December – [dɪˈsembə] – Декабрь

We're hanging mistletoe and hoping that it snows
[wɪə hæŋɪŋ mɪsltəʊ ənd həʊpɪŋ ðət ɪt snəʊz]

I close my eyes and then I can still remember how to get back home
[aɪ kləʊz maɪ aɪz ənd ðen aɪ kən stɪl rɪmembə haʊ tu: ɡet bæk həʊm]

3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)] – вешать
4) mistletoe – [mɪsltəʊ] – омела
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) snow – [snəʊ] – идет снег
1) close – [kləʊz] – закрывать
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
1) get (got; got/gotten) back – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbæk] – вернуться; возвращаться
1) home – [həʊm] – дом

Let all your memories hold you close, no matter where you are you're not alone
[let ɔ:l jɔ: memərɪz həʊld ju kləʊs, nəʊ mætə weə ju ɑ: jɔ: nɒt ələʊn]

Because the ones you love are never far if Christmas is in your heart
[bɪkɒz ðə wʌnz ju lʌv ɑ: nevə fɑ: ɪf krɪsməs ɪz ɪn jɔ: hɑ:t]

1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; пусть
2) memory – [ˈmemərɪ] – воспоминание
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать
1) close – [kləʊs] – близко
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; не имеет значения
1) where – [weə] – где
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) love – [lʌv] – любить
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) heart – [hɑ:t] – сердце

Who really needs a gift, when love is meant to give
[hu: rɪəli ni:dz ə ɡɪft, wen lʌv ɪz ment tu: ɡɪv]

I can still recall, carry with me always every Christmas dream
[aɪ kən stɪl rɪkɔ:l, kæri wɪð mi: ɔ:lweɪz evri krɪsməs dri:m]

They live in you and me
[ðeɪ lɪv ɪn ju ənd mi:]

1) who – [ˈhu:] – кто
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – нуждаться
2) gift – [ˈɡɪft] – подарок
1) when – [wen] – когда
1) love – [lʌv] – любовь
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – предназначать; намереваться
2) meant – [ment] – предназначенный
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – дарить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
2) recall – [rɪˈkɔ:l] – вспоминать
2) carry – [ˈkæri] – носить
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество; рождественский
2) dream – [dri:m] – мечта
1) live – [lɪv] – жить

Let all your memories hold you close, no matter where you are you're not alone
[let ɔ:l jɔ: memərɪz həʊld ju kləʊs, nəʊ mætə weə ju ɑ: jɔ: nɒt ələʊn]

Because the ones you love are never far, if Christmas is in your heart
[bɪkɒz ðə wʌnz ju lʌv ɑ: nevə fɑ: ɪf krɪsməs ɪz ɪn jɔ: hɑ:t]

1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; пусть
2) memory – [ˈmemərɪ] – воспоминание
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать
1) close – [kləʊs] – близко
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; не имеет значения
1) where – [weə] – где
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) love – [lʌv] – любить
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) heart – [hɑ:t] – сердце

Lights around the tree, mama's whistling, takes me back again
[laɪts əraʊnd ðə tri: mɑ:mɑ:z wɪsl̩ɪŋ, teɪks mi: bæk əɡen]

There's something about December
[ðeəz sʌmθɪŋ əbaʊt dɪsembə]

1) light – [ˈlaɪt] – лампа; фонарик
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг
2) tree – [tri:] – дерево
4) mama – [mɑ:ˈmɑ:] – мама
3) whistle – [ˈwɪsl̩] – свистеть; насвистывать
1) take (took; taken) back – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈbæk] – возвращать назад
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
2) December – [dɪˈsembə] – Декабрь

Let all your memories hold you close, no matter where you are you're not alone
[let ɔ:l jɔ: memərɪz həʊld ju kləʊs, nəʊ mætə weə ju ɑ: jɔ: nɒt ələʊn]

Because the ones you love are never far, if Christmas is in your heart
[bɪkɒz ðə wʌnz ju lʌv ɑ: nevə fɑ: ɪf krɪsməs ɪz ɪn jɔ: hɑ:t]

1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; пусть
2) memory – [ˈmemərɪ] – воспоминание
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать
1) close – [kləʊs] – близко
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; не имеет значения
1) where – [weə] – где
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) love – [lʌv] – любить
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) heart – [hɑ:t] – сердце

Список слов:

1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) close – [kləʊs] – близко
1) close – [kləʊz] – закрывать
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
1) get (got; got/gotten) back – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbæk] – вернуться; возвращаться
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – дарить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; удерживать
1) home – [həʊm] – дом
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; пусть
1) light – [ˈlaɪt] – лампа; фонарик
1) live – [lɪv] – жить
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – предназначать; намереваться
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) never – nevə] – никогда
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; не имеет значения
1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) something – sʌmθɪŋ] – что-то
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) take (took; taken) back – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈbæk] – возвращать назад
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – где
1) who – [ˈhu:] – кто
2) carry – [ˈkæri] – носить
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество; рождественский
2) December – [dɪˈsembə] – Декабрь
2) dream – [dri:m] – мечта
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) gift – [ˈɡɪft] – подарок
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) meant – [ment] – предназначенный
2) memory –memərɪ] – воспоминание
2) recall – [rɪˈkɔ:l] – вспоминать
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
2) snow – [snəʊ] – идет снег
2) tree – [tri:] – дерево
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)] – вешать
3) whistle – [ˈwɪsl̩] – свистеть; насвистывать
4) mama – [mɑ:ˈmɑ:] – мама
4) mistletoe – [mɪsltəʊ] – омела