Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Now and then I think of when we were together
[naʊ ənd ðen ˈaɪ ˈθɪŋk ɒv wen wi wɜ: təˈɡeðə]
Like when you said you felt so happy you could die
[ˈlaɪk wen ju ˈsed ju felt ˈsəʊ ˈhæpi ju kud daɪ]
1) now and then – [naʊ ənd ðen] – время от времени; иногда
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) when – [wen] – когда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) die – [daɪ] – умереть
Told myself that you were right for me
[təʊld maɪˈself ðət ju wɜ: raɪt fɔ: mi:]
But felt so lonely in your company
[bʌt felt ˈsəʊ ˈləʊnli ɪn jɔ: ˈkʌmpəni]
But that was love and it’s an ache I still remember
[bʌt ðət wɒz lʌv ənd ɪts ən eɪk ˈaɪ stɪl rɪˈmembə]
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) right – [raɪt] – подходящий
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
1) company – [ˈkʌmpəni] – компания; общество
1) love – [lʌv] – любовь
4) ache – [eɪk] – боль
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
You can get addicted to a certain kind of sadness
[ju kən ˈɡet əˈdɪktɪd tu ə ˈsɜ:tn̩ kaɪnd ɒv ˈsædnəs]
Like resignation to the end, always the end
[ˈlaɪk ˌrezɪɡˈneɪʃən̩ tu ði end, ˈɔ:lweɪz ði end]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) get (got; got/gotten) addicted – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ədɪktɪd] – подсесть; пристраститься
1) certain – [ˈsɜ:tn̩] – определенный
1) kind – [kaɪnd] – род; вид
2) sadness – [ˈsædnəs] – печаль; грусть
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) resignation – [ˌrezɪɡˈneɪʃən] – покорность; смирение; безропотность
1) end – [end] – конец
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
So when we found that we could not make sense
[ˈsəʊ wen wi faʊnd ðət wi kud nɒt ˈmeɪk sens]
Well you said that we would still be friends
[wel ju ˈsed ðət wi wʊd stɪl bi frendz]
But I’ll admit that I was glad that it was over
[bʌt aɪl ədˈmɪt ðət ˈaɪ wɒz ɡlæd ðət ɪt wɒz ˈəʊvə]
1) when – [wen] – когда
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) make (made; made) sense – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈsens] – иметь смысл
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) still – [ˈstɪl] – по-прежнему
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) admit – [ədˈmɪt] – признать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) glad – [ɡlæd] – рад; доволен
1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; законченный
But you didn’t have to cut me off
[bʌt ju ˈdɪdnt həv tu kʌt mi: ɒf]
Make out like it never happened
[ˈmeɪk aʊt ˈlaɪk ɪt ˈnevə ˈhæpənd]
And that we were nothing
[ənd ðət wi wɜ: ˈnʌθɪŋ]
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) cut (cut; cut) off – [kʌt (kʌt; kʌt) ɒf] – отрезать; отсекать
1) make (made; made) out – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) aʊt] – дать понять; делать вид
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
And I don’t even need your love
[ənd ˈaɪ dəʊnt ˈi:vn̩ ni:d jɔ: lʌv]
But you treat me like a stranger
[bʌt ju tri:t mi: ˈlaɪk ə ˈstreɪndʒə]
And that feels so rough
[ənd ðət fi:lz ˈsəʊ rʌf]
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) need – [ni:d] – нуждаться в; требоваться
1) love – [lʌv] – любовь
2) treat – [ˈtri:t] – обходиться с
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) stranger – [ˈstreɪndʒə] – незнакомец
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
2) rough – [rʌf] – неприятный; грубый
No, you didn’t have to stoop so low
[nəʊ, ju ˈdɪdnt həv tu stu:p ˈsəʊ ləʊ]
Have your friends collect your records
[həv jɔ: frendz kəˈlekt jɔ: rekɔ:dz]
And then change your number
[ənd ðen tʃeɪndʒ jɔ: ˈnʌmbə]
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
4) stoop so low – [stu:p səʊ ləʊ] – так низко пасть
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – заставить
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) collect – [kəˈlekt] – собирать
2) record – [rekɔ:d] – запись
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) number – [ˈnʌmbə] – номер
I guess that I don’t need that though
[ˈaɪ ɡes ðət ˈaɪ dəʊnt ni:d ðət ðəʊ]
Now you’re just somebody that I used to know
[naʊ jɔ: dʒʌst ˈsʌmbədi ðət ˈaɪ ˈju:zd tu nəʊ]
Now you’re just somebody that I used to know
[naʊ jɔ: dʒʌst ˈsʌmbədi ðət ˈaɪ ˈju:zd tu nəʊ]
Now you’re just somebody that I used to know
[naʊ jɔ: dʒʌst ˈsʌmbədi ðət ˈaɪ ˈju:zd tu nəʊ]
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
1) need – [ni:d] – нуждаться в; требоваться
1) though – [ðəʊ] – однако; хотя
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
Now and then I think of all the times you screwed me over
[naʊ ənd ðen ˈaɪ ˈθɪŋk ɒv ɔ:l ðə ˈtaɪmz ju skru:d mi: ˈəʊvə]
But had me believing it was always something that I’d done
[bʌt həd mi: bɪˈli:vɪŋ ɪt wɒz ˈɔ:lweɪz ˈsʌmθɪŋ ðət aɪd dʌn]
1) now and then – [naʊ ənd ðen] – время от времени; иногда
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) time – [ˈtaɪm] – раз
3) screw over – [skru: əʊvə] – подставить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – заставить
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
And I don’t wanna live that way
[ənd ˈaɪ dəʊnt ˈwɒnə lɪv ðət ˈweɪ]
Reading into every word you say
[ˈri:dɪŋ ˈɪntu ˈevri ˈwɜ:d ju ˈseɪ]
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) live – [lɪv] – жить
1) that way – [ðət ˈweɪ] – таким образом; так
1) read (read; read) into – [ri:d (red; red) ɪntu:] – домыслить; находить скрытый смысл
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
You said that you could let it go
[ju ˈsed ðət ju kud let ɪt ɡəʊ]
And I wouldn’t catch you hung up on somebody
[ənd ˈaɪ ˈwʊdnt kætʃ ju hʌŋ ʌp ɒn ˈsʌmbədi]
That you used to know
[ðət ju ˈju:zd tu nəʊ]
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – выбросить из головы; перестать думать; отпустить
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
3) hung up – [hʌŋ ʌp] – зацикленный; одержимый
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
But you didn’t have to cut me off
[bʌt ju ˈdɪdnt həv tu kʌt mi: ɒf]
Make out like it never happened
[ˈmeɪk aʊt ˈlaɪk ɪt ˈnevə ˈhæpənd]
And that we were nothing
[ənd ðət wi wɜ: ˈnʌθɪŋ]
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) cut (cut; cut) off – [kʌt (kʌt; kʌt) ɒf] – отрезать; отсекать
1) make (made; made) out – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) aʊt] – дать понять; делать вид
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
And I don’t even need your love
[ənd ˈaɪ dəʊnt ˈi:vn̩ ni:d jɔ: lʌv]
But you treat me like a stranger
[bʌt ju tri:t mi: ˈlaɪk ə ˈstreɪndʒə]
And that feels so rough
[ənd ðət fi:lz ˈsəʊ rʌf]
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) need – [ni:d] – нуждаться в; требоваться
1) love – [lʌv] – любовь
2) treat – [ˈtri:t] – обходиться с
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) stranger – [ˈstreɪndʒə] – незнакомец
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
2) rough – [rʌf] – неприятный; грубый
No, you didn’t have to stoop so low
[nəʊ, ju ˈdɪdnt həv tu stu:p ˈsəʊ ləʊ]
Have your friends collect your records
[həv jɔ: frendz kəˈlekt jɔ: rekɔ:dz]
And then change your number
[ənd ðen tʃeɪndʒ jɔ: ˈnʌmbə]
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
4) stoop so low – [stu:p səʊ ləʊ] – так низко пасть
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – заставить
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) collect – [kəˈlekt] – собирать
2) record – [rekɔ:d] – запись
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) number – [ˈnʌmbə] – номер
I guess that I don’t need that though
[ˈaɪ ɡes ðət ˈaɪ dəʊnt ni:d ðət ðəʊ]
Now you’re just somebody that I used to know
[naʊ jɔ: dʒʌst ˈsʌmbədi ðət ˈaɪ ˈju:zd tu nəʊ]
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
1) need – [ni:d] – нуждаться в; требоваться
1) though – [ðəʊ] – однако; хотя
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
Somebody, I used to know
[ˈsʌmbədi, ˈaɪ ˈju:zd tu nəʊ]
Somebody
[ˈsʌmbədi]
Now you’re just somebody that I used to know
[naʊ jɔ: dʒʌst ˈsʌmbədi ðət ˈaɪ ˈju:zd tu nəʊ]
Somebody, I used to know
[ˈsʌmbədi ˈaɪ ˈju:zd tu nəʊ]
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
Somebody
[ˈsʌmbədi]
Now you’re just somebody that I used to know
[naʊ jɔ: dʒʌst ˈsʌmbədi ðət ˈaɪ ˈju:zd tu nəʊ]
I used to know, that I used to know
[ˈaɪ ˈju:zd tu nəʊ, ðət ˈaɪ ˈju:zd tu nəʊ]
I used to know, somebody
[ˈaɪ ˈju:zd tu nəʊ, ˈsʌmbədi]
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
Список слов:
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) certain – [ˈsɜ:tn̩] – определенный
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) company – [ˈkʌmpəni] – компания; общество
1) cut (cut; cut) off – [kʌt (kʌt; kʌt) ɒf] – отрезать; отсекать
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) end – [end] – конец
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – заставить
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) kind – [kaɪnd] – род; вид
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – выбросить из головы; перестать думать; отпустить
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) live – [lɪv] – жить
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) out – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) aʊt] – дать понять; делать вид
1) make (made; made) sense – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈsens] – иметь смысл
1) need – [ni:d] – нуждаться в; требоваться
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
1) now and then – [naʊ ənd ðen] – время от времени; иногда
1) number – [ˈnʌmbə] – номер
1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; законченный
1) read (read; read) into – [ri:d (red; red) ɪntu:] – домыслить; находить скрытый смысл
1) right – [raɪt] – подходящий
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) that way – [ðət ˈweɪ] – таким образом; так
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) though – [ðəʊ] – однако; хотя
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше
1) when – [wen] – когда
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
2) admit – [ədˈmɪt] – признать
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) collect – [kəˈlekt] – собирать
2) die – [daɪ] – умереть
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
2) record – [rekɔ:d] – запись
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
2) rough – [rʌf] – неприятный; грубый
2) sadness – [ˈsædnəs] – печаль; грусть
2) treat – [ˈtri:t] – обходиться с
3) get (got; got/gotten) addicted – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ədɪktɪd] – подсесть; пристраститься
3) glad – [ɡlæd] – рад; доволен
3) hung up – [hʌŋ ʌp] – зацикленный; одержимый
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
3) resignation – [ˌrezɪɡˈneɪʃən] – покорность; смирение; безропотность
3) screw over – [skru: əʊvə] – подставить
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
3) stranger – [ˈstreɪndʒə] – незнакомец
4) ache – [eɪk] – боль
4) stoop so low – [stu:p səʊ ləʊ] – так низко пасть
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть