Perhaps, perhaps, perhaps
pəˈhæps pəˈhæps pəˈhæps
Может быть, может быть, может быть
1) perhaps – [pəˈhæps] – может быть; возможно; наверно; пожалуй
"Perhaps, Perhaps, Perhaps" английская версия испанской песни "Quizás, Quizás, Quizás" кубинского песенника Osvaldo Farrés, который написал ее в 1947 году. Английский вариант был создан Joe Davis. Песня звучала во многих сериала и фильмах: например Любовь на шестерых (Coupling), Любовное настроение (In the Mood for Love), Черепаховый суп (Tortilla Soup), Горбатая гора (Brokeback Mountain), Калифрения (Californication).
You won't admit you love me
ju wəʊnt ədˈmɪt ju lʌv mi:
Ты не признаёшь, что любишь меня
And so how am I ever to know?
ənd ˈsəʊ ˈhaʊ əm ˈaɪ ˈevə tu nəʊ
И как же мне это узнать?
2) admit – [ədˈmɪt] – признать
1) love – [lʌv] – любить
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; же
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
You only tell me
ju ˈəʊnlitel mi:
Ты лишь говоришь мне
Perhaps, perhaps, perhaps
pəˈhæps pəˈhæps pəˈhæps
Может быть, может быть, может быть
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) perhaps – [pəˈhæps] – может быть; возможно; наверно; пожалуй
A million times I've asked you
ə ˈmɪlɪən ˈtaɪmz aɪv ˈɑ:skt ju
Я спрашивал тебя уже миллион раз
And then I ask you over again
ənd ðen ˈaɪ ɑ:sk ju ˈəʊvə əˈɡen
И спрашиваю снова
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) over again – [ˈəʊvə əˈɡen] – опять; снова; заново
You only answer
ju ˈəʊnli ˈɑ:nsə
Ты лишь отвечаешь
Perhaps, perhaps, perhaps
pəˈhæps pəˈhæps pəˈhæps
Может быть, может быть, может быть
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) answer – [ˈɑ:nsə] – отвечать
1) perhaps – [pəˈhæps] – может быть; возможно; наверно; пожалуй
If you can't make your mind up
ɪf ju kænt ˈmeɪk jɔ: maɪnd ʌp
Если ты не сможешь принять решение
We'll never get started
wil ˈnevə ˈɡet ˈstɑ:tɪd
Мы никогда не начнём
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) make (made; made) up mind – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp maɪnd] – принять решение; решить
1) make up – [ˈmeɪk ʌp] – улаживать; прибирать; составлять
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум; разум
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) get (got; got/gotten) started – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈstɑ:tɪd] – начать
And I don't wanna wind up
ənd ˈaɪ dəʊnt ˈwɒnə wɪnd ʌp
И я не хочу оказаться
Being parted, broken-hearted
ˈbi:ɪŋ ˈpɑ:tɪd ˌbrəʊkən ˈhɑ:tɪd
В разлуке, с разбитым сердцем
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
2) wind (wound; wound) up – [waɪnd (wu:nd; wu:nd) ʌp] – заканчивать; оказаться в каком-либо состоянии
3) parted – [pɑ:tɪd] – разлученный; разделенный
2) broken-hearted – [brəʊkən hɑ:tɪd] – убитый горем; с разбитым сердцем
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
So if you really love me
ˈsəʊ ɪf ju ˈrɪəli lʌv mi:
Так что, если ты действительно меня любишь
Say yes, but if you don't dear, confess
ˈseɪ jes bʌt ɪf ju dəʊnt dɪə kənˈfes
Скажи «да», а если не любишь, то признай это, дорогая
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) love – [lʌv] – любить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) dear – [dɪə] – дорогая; любимая
3) confess – [kənˈfes] – признаться
And please don't tell me
ənd pli:z dəʊnt tel mi:
И, пожалуйста, не говори мне
Perhaps, perhaps, perhaps
pəˈhæps pəˈhæps pəˈhæps
Может быть, может быть, может быть
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) perhaps – [pəˈhæps] – может быть; возможно; наверно; пожалуй
If you can't make your mind up
ɪf ju kænt ˈmeɪk jɔ: maɪnd ʌp
Если ты не сможешь принять решение
We'll never get started
wil ˈnevə ˈɡet ˈstɑ:tɪd
Мы никогда не начнём
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) make (made; made) up mind – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp maɪnd] – принять решение; решить
1) make up – [ˈmeɪk ʌp] – улаживать; прибирать; составлять
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум; разум
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) get (got; got/gotten) started – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈstɑ:tɪd] – начать
And I don't wanna wind up
ənd ˈaɪ dəʊnt ˈwɒnə wɪnd ʌp
И я не хочу оказаться
Being parted, broken-hearted
ˈbi:ɪŋ ˈpɑ:tɪd ˌbrəʊkən ˈhɑ:tɪd
В разлуке, с разбитым сердцем
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
2) wind (wound; wound) up – [waɪnd (wu:nd; wu:nd) ʌp] – заканчивать; оказаться в каком-либо состоянии
3) parted – [pɑ:tɪd] – разлученный; разделенный
2) broken-hearted – [brəʊkən hɑ:tɪd] – убитый горем; с разбитым сердцем
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
So if you really love me
ˈsəʊ ɪf ju ˈrɪəli lʌv mi:
Так что, если ты действительно меня любишь
Say yes, but if you don't dear, confess
ˈseɪ jes bʌt ɪf ju dəʊnt dɪə kənˈfes
Скажи «да», а если не любишь, то признай это, дорогая
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) love – [lʌv] – любить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) dear – [dɪə] – дорогая; любимая
3) confess – [kənˈfes] – признаться
And please don't tell me
ənd pli:z dəʊnt tel mi:
И, пожалуйста, не говори мне
Perhaps, perhaps, perhaps (x3)
pəˈhæps pəˈhæps pəˈhæps
Может быть, может быть, может быть
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) perhaps – [pəˈhæps] – может быть; возможно; наверно; пожалуй
Список слов:
1) answer – [ˈɑ:nsə] – отвечать
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; же
1) get (got; got/gotten) started – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈstɑ:tɪd] – начать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) up mind – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp maɪnd] – принять решение; решить
1) make up – [ˈmeɪk ʌp] – макияж; мириться; улаживать; прибирать; составлять; придумывать
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум; разум
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) over again – [ˈəʊvə əˈɡen] – опять; снова; заново
1) perhaps – [pəˈhæps] – может быть; возможно; наверно; пожалуй
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) time – [ˈtaɪm] – раз
2) admit – [ədˈmɪt] – признать
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
2) broken-hearted – [brəʊkən hɑ:tɪd] – убитый горем; с разбитым сердцем
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) wind (wound; wound) up – [waɪnd (wu:nd; wu:nd) ʌp] – заканчивать; оказаться в каком-либо состоянии
3) confess – [kənˈfes] – признаться
3) parted – [pɑ:tɪd] – разлученный; разделенный
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть