O Christmas Tree - Glee (перевод слов и текст песни)

Родительская категория: Переводы песен с английского Категория: O

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

O Christmas tree, O Christmas tree thy leaves are so unchanging
[əʊ krɪsməs tri: əʊ krɪsməs tri: ðaɪ li:vz ɑ: səʊ ʌntʃeɪndʒɪŋ]

O Christmas tree, O Christmas tree thy leaves are so unchanging
[əʊ krɪsməs tri: əʊ krɪsməs tri: ðaɪ li:vz ɑ: səʊ ʌntʃeɪndʒɪŋ]

2) Christmas tree – [krɪsməs tri:] – ёлка; рождественская ёлка
3) thy – [ˈðaɪ] – твой (устаревшее)
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
3) unchanging – [ʌnˈtʃeɪndʒɪŋ] – неменяющийся

Not only green when summer’s here, but also when it’s cold and drear
[nɒt əʊnli ɡri:n wen səmərz hɪə, bʌt ɔ:lsəʊ wen ɪts kəʊld ənd drɪr]

O Christmas tree, O Christmas tree thy leaves are so unchanging
[əʊ krɪsməs tri: əʊ krɪsməs tri: ðaɪ li:vz ɑ: səʊ ʌntʃeɪndʒɪŋ]

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только
2) green – [ɡri:n] – зеленый
1) when – [wen] – когда
2) summer – [ˈsʌmə] – лето
1) also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же
2) cold – [kəʊld] – холодный
5) drear – [drɪr] – мрачный; тоскливый
2) Christmas tree – [krɪsməs tri:] – ёлка; рождественская ёлка
3) thy – [ˈðaɪ] – твой (устаревшее)
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
3) unchanging – [ʌnˈtʃeɪndʒɪŋ] – неменяющийся

O Christmas tree, O Christmas tree such pleasure do you bring me
[əʊ krɪsməs tri: əʊ krɪsməs tri: sʌtʃ pleʒə du: ju brɪŋ mi:]

O Christmas tree, O Christmas tree such pleasure do you bring me
[əʊ krɪsməs tri: əʊ krɪsməs tri: sʌtʃ pleʒə du: ju brɪŋ mi:]

2) Christmas tree – [krɪsməs tri:] – ёлка; рождественская ёлка
1) such – [sʌtʃ] – такой
2) pleasure – [ˈpleʒə] – удовольствие; наслаждение
1) bring (brought; brought) – brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить

Oh every year this Christmas tree brings to us such joy and glee
[əʊ evri jiə ðɪs krɪsməs tri: brɪŋz tu ʌs sʌtʃ dʒɔɪ ənd ɡli:]

O Christmas tree, O Christmas tree such pleasure do you bring me
[əʊ krɪsməs tri: əʊ krɪsməs tri: sʌtʃ pleʒə du: ju brɪŋ mi:]

1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) year – [ˈjiə] – год
2) Christmas tree – [krɪsməs tri:] – ёлка; рождественская ёлка
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) such – [sʌtʃ] – такой
2) joy – [dʒɔɪ] – радость
4) glee – [ɡli:] – веселье; восторг
2) pleasure – [ˈpleʒə] – удовольствие; наслаждение

(Sleep in heavenly, sleep in heavenly)
[sli:p ɪn hevnli, sli:p ɪn hevnli]

2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
3) heavenly – [hevnlɪ] – райский; божественный

O Christmas tree, O Christmas tree, oh evergreen unchanging
[əʊ krɪsməs tri: əʊ krɪsməs tri: əʊ evəɡri:n ʌntʃeɪndʒɪŋ]

A symbol of goodwill and love, you'll ever be unchanging
[ə sɪmbl̩ ɒv ɡʊdwɪl ənd lʌv, jul evə bi ʌntʃeɪndʒɪŋ]

2) Christmas tree – [krɪsməs tri:] – ёлка; рождественская ёлка
4) evergreen – [ˈevəˌɡri:n] – вечнозелёный
3) unchanging – [ʌnˈtʃeɪndʒɪŋ] – неменяющийся
2) symbol – [ˈsɪmbl̩] – символ
3) goodwill – [ˌɡʊdˈwɪl] – благодать
1) love – [lʌv] – любовь
1) ever – [ˈevə] – всегда

Each shining light, each silver bell, no other light spreads cheer so well
[i:tʃ ʃaɪnɪŋ laɪt, i:tʃ sɪlvə bel, nəʊ ʌðə laɪt spredz tʃɪə səʊ wel]

1) each – [i:tʃ] – каждый
3) shining – [ˈʃaɪnɪŋ] – сверкающий; сияющий
1) light – [ˈlaɪt] – фонарик; лампа; свет
2) silver – [ˈsɪlvə] – серебряный
3) bell – [bel] – колокольчик
1) no other – [nəʊ ˈʌðə] – никакой другой
2) spread (spread; spread) – [spred (spred; spred)] – распространяться
3) cheer – [tʃɪə] – веселье; радость
1) well (better; best) – [wel (ˈbetə; best)] – хорошо (лучше; самое лучшее)

O Christmas tree, O Christmas tree, you'll ever be unchanging
[əʊ krɪsməs tri: əʊ krɪsməs tri: jul evə bi ʌntʃeɪndʒɪŋ]

2) Christmas tree – [krɪsməs tri:] – ёлка; рождественская ёлка
1) ever – [ˈevə] – всегда
3) unchanging – [ʌnˈtʃeɪndʒɪŋ] – неменяющийся

Список слов:

1) also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же
1) bring (brought; brought) – brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) ever – evə] – всегда
1) every –evrɪ] – каждый
1) light – laɪt] – фонарик; лампа; свет
1) love – [lʌv] – любовь
1) no other – [nəʊ ˈʌðə] – никакой другой
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только
1) such – [sʌtʃ] – такой
1) well (better; best) – [wel (ˈbetə; best)] – хорошо (лучше; самое лучшее)
1) when – [wen] – когда
1) year – [ˈjiə] – год
2) Christmas tree – [krɪsməs tri:] – ёлка; рождественская ёлка
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) green – [ɡri:n] – зеленый
2) joy – [dʒɔɪ] – радость
2) pleasure – [ˈpleʒə] – удовольствие; наслаждение
2) silver – sɪlvə] – серебряный
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) spread (spread; spread) – [spred (spred; spred)] – распространяться
2) summer – [ˈsʌmə] – лето
2) symbol – [ˈsɪmbl̩] – символ
3) bell – [bel] – колокольчик
3) cheer – [tʃɪə] – веселье; радость
3) goodwill – [ˌɡʊdˈwɪl] – благодать
3) heavenly – [hevnlɪ] – райский; божественный
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
3) shining – [ˈʃaɪnɪŋ] – сверкающий; сияющий
3) thy – [ˈðaɪ] – твой (устаревшее)
3) unchanging – [ʌnˈtʃeɪndʒɪŋ] – неменяющийся
4) evergreen – [ˈevəˌɡri:n] – вечнозелёный
4) glee – li:] – веселье; восторг
5) drear – [drɪr] – мрачный; тоскливый