Перевод песни Must Be Santa - Brave Combo с транскрипцией

Родительская категория: Переводы песен с английского Категория: M

 

Must be Santa
mʌst bi ˈsæntə
Наверно Санта

1) must be – [mʌst bi] – должно быть; наверно; наверно
4) Santa Claus –sæntə ˈklɒz] – Санта-Клаус

Who's got a beard that's long and white?
hu:z ˈɡɒt ə bɪəd ðæts ˈlɒŋ ənd waɪt
У кого длинная белая борода?

Santa's got a beard that's long and white
ˈsæntə ˈɡɒt ə bɪəd ðæts ˈlɒŋ ənd waɪt
У Санты длинная белая борода

Who comes around on a special night?
hu: kʌmz əˈraʊnd ɒn ə ˈspeʃl̩ naɪt
Кто приходит в особенную ночь?

Santa comes around on a special night
ˈsæntə kʌmz əˈraʊnd ɒn ə ˈspeʃl̩ naɪt
Санта приходит в особенную ночь

1) who – hu:] – кто
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
3) beard – [bɪəd] – борода
1) long – lɒŋ] – длинный
1) white – [waɪt] – белый
1) come (came; come) around – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈraʊnd] – приходить
1) special – speʃl] – особый; особенный
1) night –naɪt] – ночь

Special night, beard that's white
ˈspeʃl̩ naɪt, bɪəd ðæts waɪt
Особенная ночь, белая борода

Must be Santa, must be Santa
mʌst bi ˈsæntə, mʌst bi ˈsæntə
Наверно Санта, наверно Санта

Must be Santa, Santa Claus
mʌst bi ˈsæntə, ˈsæntə ˈklɒz
Наверно это Санта, Санта Клаус

1) special – speʃl] – особый; особенный
1) night –naɪt] – ночь
3) beard – [bɪəd] – борода
1) white – [waɪt] – белый
1) must be – [mʌst bi] – должно быть; наверно
4) Santa Claus –sæntə ˈklɒz] – Санта-Клаус

Who wears boots and a suit of red?
hu: weəz bu:ts ənd ə su:t ɒv red
Кто носит красные сапоги и костюм?

Santa wears boots and a suit of red
ˈsæntə weəz bu:ts ənd ə su:t ɒv red
Санта носит красные сапоги и костюм

Who wears a long cap on his head?
hu: weəz ə ˈlɒŋ kæp ɒn hɪz hed
Кто носит длинный колпак на голове?

Santa wears a long cap on his head
ˈsæntə weəz ə ˈlɒŋ kæp ɒn hɪz hed
Санта носит длинный колпак на голове

1) who – hu:] – кто
2) wear (wore; worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – носить; надевать
3) boots – [bu:ts] – сапоги; ботинки
2) suit – [su:t] – костюм
2) red – [red] – красный
1) long – [lɒŋ] – длинный
3) cap – [kæp] – колпак
1) head –hed] – голова

Cap on head, suit that's red
kæp ɒn hed, su:t ðæts red
Колпак на голове, красный костюм

Special night, beard that's white
ˈspeʃl̩ naɪt, bɪəd ðæts waɪt
Особенная ночь, белая борода

Must be Santa, must be Santa
mʌst bi ˈsæntə, mʌst bi ˈsæntə
Наверно Санта, наверно Санта

Must be Santa, Santa Claus
mʌst bi ˈsæntə, ˈsæntə ˈklɒz
Наверно это Санта, Санта Клаус

3) cap – [kæp] – колпак
1) head –hed] – голова
2) suit – [su:t] – костюм
2) red – [red] – красный
1) special – speʃl] – особый; особенный
1) night –naɪt] – ночь
3) beard – [bɪəd] – борода
1) white – [waɪt] – белый
1) must be – [mʌst bi] – должно быть; наверно
4) Santa Claus –sæntə ˈklɒz] – Санта-Клаус

Who's got a big red cherry nose?
hu:z ˈɡɒt ə bɪɡ red ˈtʃeri nəʊz
У кого большой красно-вишневый нос?

Santa's got a big red cherry nose
ˈsæntə ˈɡɒt ə bɪɡ red ˈtʃeri nəʊz
У Санты большой красно-вишневый нос

Who laughs this way Ho, ho, ho?
hu: lɑ:fs ðɪs ˈweɪ həʊ, həʊ, həʊ
Кто смеется «хо-хо-хо»?

Santa laughs this way Ho, ho, ho
ˈsæntə lɑ:fs ðɪs ˈweɪ həʊ, həʊ, həʊ
Санта смеется «хо-хо-хо»

1) who – hu:] – кто
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) big – [bɪɡ] – большой
2) red – [red] – красный
3) cherry – [tʃeri] – вишневый
2) nose – [nəʊz] – нос
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) way – weɪ] – манера

Ho, ho, ho, cherry nose
həʊ, həʊ, həʊ
Хо-хо-хо, вишневый нос

Cap on head, suit that's red
kæp ɒn hed, su:t ðæts red
Колпак на голове, красный костюм

Special night, beard that's white
ˈspeʃl̩ naɪt, bɪəd ðæts waɪt
Особенная ночь, белая борода

Must be Santa, must be Santa
mʌst bi ˈsæntə, mʌst bi ˈsæntə
Наверно Санта, наверно Санта

Must be Santa, Santa Claus
mʌst bi ˈsæntə, ˈsæntə ˈklɒz
Наверно это Санта, Санта Клаус

3) cherry – [tʃeri] – вишневый
2) nose – [nəʊz] – нос
3) cap – [kæp] – колпак
1) head –hed] – голова
2) suit – [su:t] – костюм
2) red – [red] – красный
1) special – speʃl] – особый; особенный
1) night –naɪt] – ночь
3) beard – [bɪəd] – борода
1) white – [waɪt] – белый
1) must be – [mʌst bi] – должно быть; наверно
4) Santa Claus –sæntə ˈklɒz] – Санта-Клаус

Who very soon will come our way?
hu: ˈveri su:n wɪl̩ kʌm ˈaʊə ˈweɪ
Кто очень скоро встретится нам?

Santa very soon will come our way
ˈsæntə ˈveri su:n wɪl̩ kʌm ˈaʊə ˈweɪ
Санта очень скоро встретится нам

Eight little reindeer pull his sleigh
eɪt ˈlɪtl̩ ˈreɪndɪə pʊl hɪz sleɪ
Восемь оленят тянут его сани

Santa's little reindeer pull his sleigh
ˈsæntə ˈlɪtl̩ ˈreɪndɪə pʊl hɪz sleɪ
Оленята Санты тянут его сани

1) who – hu:] – кто
1) very – veri] – очень
1) soon – [su:n] – скоро
1) come (came; come) way – [kʌm (keɪm; kʌm) ˈweɪ] – встречаться
2) eight – [eɪt] – восемь
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
4) reindeer – [reɪndɪə] – северный олень
2) pull – [pʊl] – тянуть; тащить
4) sleigh – [sleɪ] – сани

Reindeer sleigh, come our way
ˈreɪndɪə sleɪ, kʌm ˈaʊə ˈweɪ
Северные олени в санной упряжке, встретится нам на пути

Ho, ho, ho, cherry nose
həʊ, həʊ, həʊ
Хо-хо-хо, вишневый нос

Cap on head, suit that's red
kæp ɒn hed, su:t ðæts red
Колпак на голове, красный костюм

Special night, beard that's white
ˈspeʃl̩ naɪt, bɪəd ðæts waɪt
Особенная ночь, белая борода

Must be Santa, must be Santa
mʌst bi ˈsæntə, mʌst bi ˈsæntə
Наверно Санта, наверно Санта

Must be Santa, Santa Claus
mʌst bi ˈsæntə, ˈsæntə ˈklɒz
Наверно это Санта, Санта Клаус

4) reindeer – [reɪndɪə] – северный олень
4) sleigh – [sleɪ] – сани
1) come (came; come) way – [kʌm (keɪm; kʌm) ˈweɪ] – встречаться
3) cherry – [tʃeri] – вишневый
2) nose – [nəʊz] – нос
3) cap – [kæp] – колпак
1) head – [ˈhed] – голова
2) suit – [su:t] – костюм
2) red – [red] – красный
1) special – [ˈspeʃl] – особый; особенный
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
3) beard – [bɪəd] – борода
1) white – [waɪt] – белый
1) must be – [mʌst bi] – должно быть; наверно
4) Santa Claus – [ˈsæntə ˈklɒz] – Санта-Клаус

(x2) Dasher, Dancer, Prancer, Vixen,
ˈdæʃə, ˈdɑ:nsə, prɑ:nsə, ˈvɪksn̩
Стремительный, Танцор, Скакун, Резвый

Comet, Cupid, Donner and Blitzen (/x2)
ˈkɒmɪt, ˈkju:pɪd, ˈdɑ:nər ənd ˈblɪtsn
Комета, Купидон, Гром и Молния

5) dasher – [dæʃə] – крыло (экипажа), производящий фурор
3) dancer – [ˈdænsər] – танцор
5) prance – [prɑ:ns] – гарцевать, становиться на дыбы, прыгать
5) vixen – [vɪksn] – лисица
4) comet – [ˈkɒmɪt] – комета
4) Cupid – [kju:pɪd] – Амур, Купидон

Reindeer sleigh, come our way
ˈreɪndɪə sleɪ, kʌm ˈaʊə ˈweɪ
Северные олени в санной упряжке, встретится нам на пути

Ho, ho, ho, cherry nose
həʊ, həʊ, həʊ
Хо-хо-хо, вишневый нос

Cap on head, suit that's red
kæp ɒn hed, su:t ðæts red
Колпак на голове, красный костюм

Special night, beard that's white
ˈspeʃl̩ naɪt, bɪəd ðæts waɪt
Особенная ночь, белая борода

Must be Santa, must be Santa
mʌst bi ˈsæntə, mʌst bi ˈsæntə
Наверно Санта, наверно Санта

Must be Santa, Santa Claus
mʌst bi ˈsæntə, ˈsæntə ˈklɒz
Наверно это Санта, Санта Клаус

4) reindeer – [reɪndɪə] – северный олень
4) sleigh – [sleɪ] – сани
1) come (came; come) way – [kʌm (keɪm; kʌm) ˈweɪ] – встречаться
3) cherry – [tʃeri] – вишневый
2) nose – [nəʊz] – нос
3) cap – [kæp] – колпак
1) head – [ˈhed] – голова
2) suit – [su:t] – костюм
2) red – [red] – красный
1) special – [ˈspeʃl] – особый; особенный
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
3) beard – [bɪəd] – борода
1) white – [waɪt] – белый
1) must be – [mʌst bi] – должно быть; наверно
4) Santa Claus – [ˈsæntə ˈklɒz] – Санта-Клаус

Must be Santa, must be Santa
mʌst bi ˈsæntə, mʌst bi ˈsæntə
Наверно Санта, наверно Санта

Must be Santa, Santa Claus
mʌst bi ˈsæntə, ˈsæntə ˈklɒz
Наверно это Санта, Санта Клаус

1) must be – [mʌst bi] – должно быть; наверно
4) Santa Claus – [ˈsæntə ˈklɒz] – Санта-Клаус

Список слов:

1) big – [bɪɡ] – большой
1) come (came; come) around – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈraʊnd] – приходить
1) come (came; come) way – [kʌm (keɪm; kʌm) ˈweɪ] – встречаться
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) head – [ˈhed] – голова
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) long – [lɒŋ] – длинный
1) must be – [mʌst bi] – должно быть; наверно
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) soon – [su:n] – скоро
1) special – [ˈspeʃl] – особый; особенный
1) very – [ˈveri] – очень
1) way – [ˈweɪ] – манера
1) white – [waɪt] – белый
1) who – [ˈhu:] – кто
2) eight – [eɪt] – восемь
2) nose – [nəʊz] – нос
2) pull – [pʊl] – тянуть; тащить
2) red – [red] – красный
2) suit – [su:t] – костюм
2) wear (wore; worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – носить; надевать
3) beard – [bɪəd] – борода
3) boots – [bu:ts] – ботинки
3) cap – [kæp] – колпак
3) cherry – [tʃeri] – вишневый
3) dancer – [ˈdænsər] – танцор
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
4) comet – [ˈkɒmɪt] – комета
4) Cupid – [kju:pɪd] – Амур, Купидон
4) reindeer – [reɪndɪə] – северный олень
4) Santa Claus – [ˈsæntə ˈklɒz] – Санта-Клаус
4) sleigh – [sleɪ] – сани
5) dasher – [dæʃə] – крыло (экипажа), производящий фурор
5) prance – [prɑ:ns] – гарцевать, становиться на дыбы, прыгать
5) vixen – [vɪksn] – лисица