Mary, Did You Know? - CeeLo Green (перевод слов и текст песни)

Родительская категория: Переводы песен с английского Категория: M

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Mary, did you know that your baby boy will one day walk on water?
[ˈmeəri, dɪd ju nəʊ ðət jɔ: ˌbeɪbi ˈbɔɪ wɪl̩ wʌn deɪ wɔ:k ɒn ˈwɔ:tə]

Mary, did you know that your baby boy will save our sons and daughters?
[ˈmeəri, dɪd ju nəʊ ðət jɔ: ˌbeɪbi ˈbɔɪ wɪl̩ seɪv ˈaʊə sʌnz ənd ˈdɔ:təz]

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) baby boy – [ˌbeɪbi ˈbɔɪ] – малыш; маленький мальчик
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды
2) walk – [wɔ:k] – ходить
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
2) save – [seɪv] – спасать
1) son – [sʌn] – сын
2) daughter – [ˈdɔ:tə] – дочь

Did you know that your baby boy has come to make you new?
[dɪd ju nəʊ ðət jɔ: ˌbeɪbi ˈbɔɪ həz kʌm tu ˈmeɪk ju nju:]

And this child that you've delivered will soon deliver you
[ənd ðɪs tʃaɪld ðət juv dɪˈlɪvəd wɪl̩ su:n dɪˈlɪvə ju]

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) baby boy – [ˌbeɪbi ˈbɔɪ] – малыш; маленький мальчик
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) new – [nju:] – новый; другой; обновленный
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
2) deliver – [dɪˈlɪvə] – рожать; избавить; освободить
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро

Mary, did you know that your baby boy will give sight to a blind man?
[ˈmeəri, dɪd ju nəʊ ðət jɔ: ˌbeɪbi ˈbɔɪ wɪl̩ ɡɪv saɪt tu ə blaɪnd mæn]

Mary, did you know that your baby boy will calm a storm with his hand?
[ˈmeəri, dɪd ju nəʊ ðət jɔ: ˌbeɪbi ˈbɔɪ wɪl̩ kɑ:m ə stɔ:m wɪð hɪz hænd]

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) baby boy – [ˌbeɪbi ˈbɔɪ] – малыш; маленький мальчик
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
2) sight – [saɪt] – зрение
2) blind man – [blaɪnd mæn] – слепой; слепец
2) calm – [ˈkɑ:m] – успокоить; утихомиривать; унять
3) storm – [stɔ:m] – буря; гроза
1) hand – [hænd] – рука

Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
[dɪd ju nəʊ ðət jɔ: ˌbeɪbi ˈbɔɪ həz ˈwɔ:kt weə ˈeɪndʒəlz trɒd]

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) baby boy – [ˌbeɪbi ˈbɔɪ] – малыш; маленький мальчик
2) walk – [wɔ:k] – ходить
1) where – [weə] – где
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
3) tread (trod; trod\trodden) – [tred (trɒd; trɒd\ˈtrɒdn̩)] – шагать; ступать

And when you kiss your little baby, you've kissed the face of God
[ənd wen ju kɪs jɔ: ˈlɪtl̩ ˈbeɪbi, juv kɪst ðə feɪs ɒv ɡɒd]

Oh, Mary, did you know? Mary, did you know?
[əʊ, ˈmeəri, dɪd ju nəʊ ˈmeəri, dɪd ju nəʊ]

1) when – [wen] – когда
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) baby – [ˈbeɪbi] – ребенок; малыш
1) face – [feɪs] – лицо; лик
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

The blind will see, the deaf will hear
[ðə blaɪnd wɪl̩ ˈsi: ðə def wɪl̩ hɪə]

And the dead will live again
[ənd ðə ded wɪl̩ ˈlɪv əˈɡen]

2) blind – [blaɪnd] – слепой
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) deaf – [def] – глухой
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) dead – [ded] – мертвый
1) live – [lɪv] – жить
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять

The lame will leap, the dumb will speak
[ðə leɪm wɪl̩ li:p ðə dʌm wɪl̩ spi:k]

The praises of the lamb
[ðə ˈpreɪzɪz ɒv ðə læm]

3) lame – [ˈleɪm] – хромой
3) leap (leapt/leaped; leapt/leaped) – [li:p (lept/li:pt; lept/li:pt)] – прыгать
3) dumb – [dʌm] – немой
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
2) praise – [preɪz] – восхваление; прославление
3) lamb – [ˈlæm] – агнец божий; ягненок

Mary, did you know that your baby boy is Lord of all creation?
[ˈmeəri, dɪd ju nəʊ ðət jɔ: ˌbeɪbi ˈbɔɪ ɪz lɔ:d ɒv ɔ:l kri:ˈeɪʃn̩]

Mary, did you know that your baby boy will one day rule the nations?
[ˈmeəri, dɪd ju nəʊ ðət jɔ: ˌbeɪbi ˈbɔɪ wɪl̩ wʌn deɪ ru:l ðə ˈneɪʃn̩z]

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) baby boy – [ˌbeɪbi ˈbɔɪ] – малыш; маленький мальчик
3) Lord – [lɔ:d] – Бог; господин
2) creation – [kri:ˈeɪʃn̩] – творение; создание
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды
1) rule – [ˈru:l] – управлять
2) nation – [ˈneɪʃən̩] – нация; народ; государство

Did you know that your baby boy is heaven's perfect lamb?
[dɪd ju nəʊ ðət jɔ: ˌbeɪbi ˈbɔɪ ɪz ˈhevn̩z ˈpɜ:fɪkt læm]

And this sleeping child you're holding is the great “I am”
[ənd ðɪs ˈsli:pɪŋ tʃaɪld jɔ: ˈhəʊldɪŋ ɪz ðə ˈɡreɪt aɪ am]

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) baby boy – [ˌbeɪbi ˈbɔɪ] – малыш; маленький мальчик
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай; Небеса
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – идеальный; совершенный
3) lamb – [ˈlæm] – агнец божий; ягненок
2) sleeping – [ˈsli:pɪŋ] – спящий
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) great – [ˈɡreɪt] – великий

Список слов:

1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) face – [feɪs] – лицо; лик
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) great – [ˈɡreɪt] – великий
1) hand – [hænd] – рука
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) live – [lɪv] – жить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) new – [nju:] – новый; другой; обновленный
1) one day – [n deɪ] – однажды
1) rule –ru:l] – управлять
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) son – [n] – сын
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
1) water –wɔ:tə] – вода
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – где
2) baby – [ˈbeɪbi] – ребенок; малыш
2) baby boy – [ˌbeɪbi ˈbɔɪ] – малыш; маленький мальчик
2) blind – [blaɪnd] – слепой
2) blind man – [blaɪnd n] – слепой; слепец
2) calm –kɑ:m] – успокоить; утихомиривать; унять
2) creation – [kri:ˈeɪʃn̩] – творение; создание
2) daughter – dɔ:tə] – дочь
2) dead – [ded] – мертвый
2) deliver – [dɪˈvə] – рожать; избавить; освободить
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай; Небеса
2) nation – [ˈneɪʃən̩] – нация; народ; государство
2) perfect – pɜ:kt] – идеальный; совершенный
2) praise – [preɪz] – восхваление; прославление
2) save – [seɪv] – спасать
2) sight – [saɪt] – зрение
2) sleeping – sli:pɪŋ] – спящий
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊn)] – говорить
2) walk – [wɔ:k] – ходить
3) angel – ndʒəl] – ангел
3) deaf – [def] – глухой
3) dumb – [m] – немой
3) kiss – s] – целовать
3) lamb – m] – агнец божий; ягненок
3) lame – leɪm] – хромой
3) leap (leapt/leaped; leapt/leaped) – [li:p (lept/li:pt; lept/li:pt)] – прыгать
3) Lord – [lɔ:d] – Бог; господин
3) storm – [stɔ:m] – буря; гроза
3) tread (trod; trod\trodden) – [tred (trɒd; trɒd\ˈtrɒdn̩)] – шагать; ступать