Текст песни The All-American Rejects - Gives You Hell I wake up every evening
With a big smile on my face
And it never feels out of place.
And you're still probably working
At a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes
When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
Now where's your picket fence, love
And where's that shiny car
Did it ever get you far?
You never seem so tense, love
Never seen you fall so hard
Do you know where you are?
And truth be told I miss you
And truth be told I'm lying
When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
If you find a man that’s worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
Hope it gives you hell
Tomorrow you'll be thinking to yourself
Where did it all go wrong?
But the list goes on and on
And truth be told I miss you
And truth be told I'm lying
When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
Now you'll never see
What you've done to me
You can take back your memories
They're no good to me
And here's all your lies
If you look me in the eyes
With the sad, sad look
That you wear so well
When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along well you'll never tell
And you're the fool I've just as well I hope it gives you hell
When you hear this song I hope that it will give you hell
You can sing along I hope that it puts you through hell | Перевод незнакомых слов
feel out of place – [fi:l aʊt əv ˈpleɪs] – чувствовать себя не в своей тарелке
still – [stɪl] – все еще
probably – [ˈprɒbəbli] – наверное
pace – [peɪs] – скорость, с разрешения
wonder – [ˈwʌndə] – задаваться вопросом
taste – [teɪst] – пробовать на вкус
hope – [həʊp] – надеяться
give hell – [ɡɪv hel] – задать перцу, взгреть, дать нагоняй
picket fence – [ˈpɪkɪt fens] – ограда из кольев, частокол, штакетник
shiny – [ˈʃaɪni] – сияющая
seem – [si:m] – выглядеть
tense – [tens] – напряженный
see (saw, seen) – [si: (sɔ:, si:n)] – видеть
fall – [fɔ:l] – падать, пасть
hard – [hɑ:d] – сильно
truth – [tru:θ] – правда
tell (told) – [tel (təʊld)] – сказать
miss – [mɪs] – скучать
lie (lying) – [laɪ (ˈlaɪɪŋ)] – врать
find – [faɪnd] – находить
worth – [wɜ:θ] – стоить, иметь ценность
damn – [dæm] – черт возьми!
treat – [tri:t] – обращаться, обходиться
fool – [fu:l] – дурак
just as well – [dʒəst əz wel] – тем лучше
list – [lɪst] – список
take back – [teɪk bæk] – возвращать
memories – [ˈmemərɪz] – воспоминания
lies – [laɪz] – вранье
look – [lʊk] – смотреть, взгляд, облик
sing along – [sɪŋ əˈlɒŋ] – подпевать |
