Frosty The Snowman - Nat King Cole (перевод слов и текст песни)

Родительская категория: Переводы песен с английского Категория: F

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Frosty the snowman, happy, happy snowman
[frɒsti ðə snəʊmæn, hæpi, hæpi snəʊmæn]

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
[hɑ: hɑ: hɑ: hɑ: hɑ: hɑ: hɑ: hɑ:]

4) frosty – [ˈfrɒstɪ] – морозный
5) snowman – [ˈsnəʊˌmæn] – снеговик
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый

Frosty the snowman was a jolly happy soul
[frɒsti ðə snəʊmæn wɒz ə dʒɒli hæpi səʊl]

With a corncob pipe and a button nose
[wɪð ə kɔ:nkɒb paɪp ənd ə bʌtn̩ nəʊz]

And two eyes made out of coal
[ənd tu: aɪz meɪd aʊt ɒv kəʊl]

4) frosty – frɒstɪ] – морозный
5) snowman – snəʊˌmæn] – снеговик
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) jolly – [dʒɒlɪ] – веселый
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
2) soul – [səʊl] – душа
5) corncob – [ˈkɔ:nˌkɒb] – стержень кукурузного початка
2) pipe – [paɪp] – трубка
3) button – [ˈbʌtn̩] – пуговица
2) nose – [nəʊz] – нос
1) two – [tu:] – два
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) out of – [aʊt ɒv] – из
2) coal – [kəʊl] – уголь


Frosty the snowman is a fairy tale they say
[frɒsti ðə snəʊmæn ɪz ə feəri teɪl ðeɪ seɪ]

He was made of snow but the children know
[hi wɒz meɪd ɒv snəʊ bʌt ðə tʃɪldrən nəʊ]

How he came to life one day
[haʊ hi keɪm tu: laɪf wʌn deɪ]

4) frosty – [ˈfrɒstɪ] – морозный
5) snowman – [ˈsnəʊˌmæn] – снеговик
3) fairy tale – [ˈfeəri teɪl] – сказка
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
2) snow – [snəʊ] – снег
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) come (came; come) to life – [kʌm (keɪm; kʌm) tu: laɪf] – ожить
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды

There must have been some magic in that old silk hat they found
[ðəe mʌst həv bi:n sʌm mædʒɪk ɪn ðət əʊld sɪlk hæt ðeɪ faʊnd]

For when they placed it on his head he began to dance around
[fɔ: wen ðeɪ pleɪst ɪt ɒn hɪz hed hi bɪɡæn tu: dɑ:ns əraʊnd]

1) must – [mʌst] – должен
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
1) old – [əʊld] – старый
3) silk – [sɪlk]  – шелк
2) hat – [hæt] – шляпа
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) when – [wen] – когда
1) place – [ˈpleɪs] – помещать
1) head – [ˈhed] – голова
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начать
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг; рядом

Oh Frosty, the snowman was alive as he could be
[əʊ frɒsti, ðə snəʊmæn wɒz əlaɪv əz hi kud bi]

And the children say he could laugh and play
[ənd ðə tʃɪldrən seɪ hi kud lɑ:f ənd pleɪ]

Just the same as you and me
[dʒʌst ðə seɪm əz ju ənd mi:]

4) frosty – [ˈfrɒstɪ] – морозный
5) snowman – [ˈsnəʊˌmæn] – снеговик
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) play – [pleɪ] – играть
1) just the same – [dʒʌst ðə seɪm] – точно так же

Frosty the snowman knew the sun was hot that day
[frɒsti ðə snəʊmæn nju: ðə sʌn wɒz hɒt ðət deɪ]

So he said, "Let's run and we'll have
[səʊ hi sed, lets rʌn ənd wil hæv]

Some fun down before I melt away"
[sʌm fʌn daʊn bɪfɔ: aɪ melt əweɪ]

4) frosty – [ˈfrɒstɪ] – морозный
5) snowman – [ˈsnəʊˌmæn] – снеговик
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) sun – [sʌn] – солнце
2) hot – [hɒt] – жаркий
1) day – [deɪ] – день
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) let’s – [lets] – давайте
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
3) melt away – [melt əˈweɪ] – растаять

Down to the village with a broomstick in his hand
[daʊn tu: ðə vɪlɪdʒ wɪð ə bru:mstɪk ɪn hɪz hænd]

Running here and there all around the square
[rʌnɪŋ hɪə ənd ðeə ɔ:l əraʊnd ðə skweə]

Saying, "Catch me if you can"
[seɪɪŋ, kætʃ mi: ɪf ju kæn]

2) village – [ˈvɪlɪdʒ] – деревня
5) broomstick – [ˈbru:mstɪk] – метла; ручка метлы
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) here and there – [hɪə ənd ðeə] – туда и сюда; там и сям
1) all around – [ɔ:l əˈraʊnd] – кругом; повсюду
2) square – [skweə] – площадь
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

He led them down the streets of town right to the traffic cop
[hi led ðəm daʊn ðə stri:ts ɒv taʊn raɪt tu: ðə træfɪk kɒp]

And he only paused a moment when he heard him holler, "Stop"
[ənd hi əʊnli pɔ:zd ə məʊmənt wen hi hɜ:d hɪm hɒlə, stɒp]

1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести
2) street – [stri:t] – улица
1) town – [taʊn] – город
1) right – [raɪt] – прямо
4) traffic cop – [ˈtræfɪk kɒp] – регулировщик движения
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
3) pause – [pɔ:z] – останавливаться; медлить
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) when – [wen] – когда
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
5) holler – [ˈhɒlə] – выкрик; оклик
2) stop – [stɒp] – стоять

Frosty the snowman had to hurry on his way
[frɒsti ðə snəʊmæn həd tu: hʌri ɒn hɪz weɪ]

But he waved goodbye saying don't you cry
[bʌt hi weɪvd ɡʊdbaɪ seɪɪŋ dəʊnt ju kraɪ]

I'll be back again some day
[aɪl bi bæk əɡen sʌm deɪ]

4) frosty – [ˈfrɒstɪ] – морозный
5) snowman – [ˈsnəʊˌmæn] – снеговик
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
3) hurry – [ˈhʌrɪ] – торопиться; спешить
1) way – [ˈweɪ] – путь
3) wave goodbye – [weɪv ˌɡʊdˈbaɪ] – махать рукой на прощанье
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) cry – [kraɪ] – плакать
1) be back – [bi ˈbæk] – вернуться
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) some day – [sʌm deɪ] – когда-нибудь

Thumpaty, thumpaty, thumpaty, thumpaty
[θʌmpɑ:ti θʌmpɑ:ti θʌmpɑ:ti θʌmpɑ:ti]

Thumpaty, thumpaty, thumpaty, thum
[θʌmpɑ:ti θʌmpɑ:ti θʌmpɑ:ti θʌm]

Just little kid, Frosty, go
[dʒʌst lɪtl̩ kɪd, frɒsti, ɡəʊ]

4) thump – [θʌmp] – бах; бабах; глухой шум
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
3) kid – [kɪd] – малыш; ребенок
4) frosty – [ˈfrɒstɪ] – морозный
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; вперед

Thumpaty, thumpaty, thumpaty, thumpaty
[θʌmpɑ:ti θʌmpɑ:ti θʌmpɑ:ti θʌmpɑ:ti]

Thumpaty, thumpaty, thumpaty, thum
[θʌmpɑ:ti θʌmpɑ:ti θʌmpɑ:ti θʌm]

Over the hills of snow (x5)
[əʊvə ðə hɪlz ɒv snəʊ]

4) thump – [θʌmp] – бах; бабах; глухой шум
1) over – [ˈəʊvə] – через
2) hill – [hɪl] – холм; возвышение
2) snow – [snəʊ] – снег

Список слов:

1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) all around – [ɔ:l əˈraʊnd] – кругом; повсюду
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг; рядом
1) be back – [bi ˈbæk] – вернуться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) come (came; come) to life – [kʌm (keɪm; kʌm) tu: laɪf] – ожить
1) day – [deɪ] – день
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; вперед
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) head – [ˈhed] – голова
1) here and there – [hɪə ənd ðeə] – туда и сюда; там и сям
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) just the same – [dʒʌst ðə seɪm] – точно так же
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) must – [mʌst] – должен
1) old – [əʊld] – старый
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) out of – [aʊt ɒv] – из
1) over – [ˈəʊvə] – через
1) place – [ˈpleɪs] – помещать
1) play – [pleɪ] – играть
1) right – [raɪt] – прямо
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) some day – [sʌm deɪ] – когда-нибудь
1) town – [taʊn] – город
1) two – [tu:] – два
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) when – [wen] – когда
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начать
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) coal – [kəʊl] – уголь
2) cry – [kraɪ] – плакать
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
2) hat – [hæt] – шляпа
2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) hill – [hɪl] – холм; возвышение
2) hot – [hɒt] – жаркий
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
2) nose – [nəʊz] – нос
2) pipe – [paɪp] – трубка
2) snow – [snəʊ] – снег
2) soul – [səʊl] – душа
2) square – [skweə] – площадь
2) stop – [stɒp] – стоять
2) street – [stri:t] – улица
2) sun – [sʌn] – солнце
2) village – [ˈvɪlɪdʒ] – деревня
3) button – [ˈbʌtn̩] – пуговица
3) fairy tale – [ˈfeəri teɪl] – сказка
3) hurry – hʌrɪ] – торопиться; спешить
3) kid – [kɪd] – малыш; ребенок
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) let’s – [lets] – давайте
3) melt away – [melt əˈweɪ] – растаять
3) pause – [pɔ:z] – останавливаться; медлить
3) silk – [sɪlk]  – шелк
3) wave goodbye – [weɪv ˌɡʊdˈbaɪ] – махать рукой на прощанье
4) frosty – frɒstɪ] – морозный
4) jolly – [dʒɒlɪ] – веселый
4) thump – [θʌmp] – бах; бабах; глухой шум
4) traffic cop –træfɪk kɒp] – регулировщик движения
5) broomstick –bru:mstɪk] – метла; ручка метлы
5) corncob – kɔ:nˌkɒb] – стержень кукурузного початка
5) holler – hɒlə] – выкрик; оклик
5) snowman – snəʊˌmæn] – снеговик