Castle Walls
ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Стены замка
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
2) wall – [wɔ:l] – стена
Everyone thinks that I have it all
ˈevrɪwʌn ˈθɪŋks ðət ˈaɪ həv ɪt ɔ:l
Все думают, что у меня есть все
But it's so empty living behind these castle walls
bʌt ɪts ˈsəʊ ˈempti ˈlɪvɪŋ bɪˈhaɪnd ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Но так пусто жить за стенами этого замка
These castle walls
ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
За стенами этого замка
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
1) live – [lɪv] – жить
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади; за
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
2) wall – [wɔ:l] – стена
If I should tumble, if I should fall
ɪf ˈaɪ ʃud ˈtʌmbl̩, ɪf ˈaɪ ʃud fɔ:l
Если я споткнусь, если упаду
Would any one hear me screaming behind these castle walls?
wʊd ˈeni wʌn hɪə mi: ˈskri:mɪŋ bɪˈhaɪnd ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Услышит ли хоть кто-нибудь мой крик за стенами этого замка?
There's no one here at all, behind these castle walls
ðeəz nəʊ wʌn hɪə ət ɔ:l, bɪˈhaɪnd ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Здесь совсем нет никого, за стенами этого замка
4) tumble – [ˈtʌmbl̩] – упасть; свалиться
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) any one – [ˈeni wʌn] – кто-нибудь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади; за
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
2) wall – [wɔ:l] – стена
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) at all – [ət ɔ:l] – вообще
Observing the estate through the gate from the outside looking in
əbˈzɜ:vɪŋ ði ɪˈsteɪt θru: ðə ɡeɪt frɒm ði ˌaʊtˈsaɪd ˈlʊkɪŋ ɪn
Осматриваю мои владения через ворота, заглядывю внутрь, находясь снаружи
Bet you would think I got it made, better look again
ˈbet ju wʊd ˈθɪŋk ˈaɪ ˈɡɒt ɪt ˈmeɪd, ˈbetə lʊk əˈɡen
Спорим, вы думаете, что уж я-то добился успеха? Лучше взгляните еще раз
2) observe – [əbˈzɜ:v] – наблюдать
2) estate – [ɪsteɪt] – поместье; имение
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) gate – [ɡeɪt] – ворота
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – снаружи; на улице
1) look in – [lʊk ɪn] – заглядывать
3) bet (bet; bet) – [bet (bet; bet)] – спорить; быть уверенным; держать пари
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) get (got; got/gotten) it made – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɪt ˈmeɪd] – обеспечить жизнь; добиться благополучия
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) look – [ˈlʊk] – смотреть
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
I got a butler, got a maid, and a mansion
ˈaɪ ˈɡɒt ə ˈbʌtlə, ˈɡɒt ə meɪd, ənd ə ˈmænʃn̩
У меня есть дворецкий, есть горничная, есть особняк
The belief is that I'm living out a millionaire’s fantasy
ðə bɪˈli:f ɪz ðət aɪm ˈlɪvɪŋ aʊt ə ˌmɪljəˈnerz ˈfæntəsi
И все верят, что я проживаю фантазию миллионера
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
4) butler – [bʌtlə] – дворецкий
3) maid – [meɪd] – горничная; служанка
3) mansion – [ˈmænʃn̩] – большой особняк
2) belief – [bɪˈli:f] – вера; убеждение
1) live out – [ˈlɪv aʊt] – проживать
4) millionaire – [ˌmɪljəˈneə] – миллионер
2) fantasy – [ˈfæntəsɪ] – фантазия
With Phantoms and Ferrari's in the driveway
wɪð ˈfæntəmz ənd fəˈrɑ:riz ɪn ðə ˈdraɪvweɪ
С Фантомами и Феррари на дорожке возле дома
But you see the fame’s in exchange of the same man's sanity
bʌt ju ˈsi: ðə feɪmz ɪn ɪkˈstʃeɪndʒ ɒv ðə seɪm mænz ˈsænɪti
Но, понимаете, славу идет в обмен за нарушение психики
3) Phantom – [fæntəm] – фантом; призрак (здесь – марка машины)
4) driveway – [ˈdraɪvweɪ] – подъездная дорожка к дому
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; понимать
3) fame – [feɪm] – слава; известность
2) in exchange – [ɪn ɪkˈstʃeɪndʒ] – в обмен
1) same – [seɪm] – тот же самый
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
3) sanity – [ˈsænɪtɪ] – душевное равновесие; нормальная психика
Your vision’s jaded by the Grammy's on the mantelpiece
jɔ: ˈvɪʒn̩z ˈdʒeɪdɪd baɪ ðə ˈɡræmiz ɒn ðə ˈmæntlpi:s
Ваше зрение ослеплено статуэтками Грэмми на каминной полке
Just switch your camera lenses you would see the agony
dʒʌst swɪtʃ jɔ: ˈkæmərə ˈlenzɪz ju wʊd ˈsi: ði ˈæɡəni
Про переключив объектив своей камеры, вы бы увидели агонию
2) vision – [ˈvɪʒən̩] – зрение; видение
4) jaded – [ˈdʒeɪdɪd] – ослабленный
4) mantelpiece – [mæntəlpi:s] – каминная полка
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) switch – [ˈswɪtʃ] – переключение; поменять
2) camera – [ˈkæmərə] – камера
2) lens – [lenz] – линза; объектив
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) agony – [ˈæɡəni] – агония; мука; страдание
Apparently it's damaging the man you see before you
əˈpærəntli ɪts ˈdæmɪdʒɪŋ ðə mæn ju ˈsi: bɪˈfɔ: ju
Очевидно, она вредит человеку, которого вы видите перед собой
On the canvas he may seem alright but all the disadvantages
ɒn ðə ˈkænvəs hi meɪ si:m ɔ:lˈraɪt bʌt ɔ:l ðə ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒɪz
Внешне кажется, что у него все в порядке, но у него много недостатоков
2) apparently – [əˈpærəntlɪ] – очевидно
2) damage – [ˈdæmɪdʒ] – повреждать; наносить вред
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) before – [bɪˈfɔ:] – перед
3) canvas – [ˈkænvəs] – холст; полотно; картина
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; в порядке
2) disadvantage – [dɪsədvɑ:ntɪdʒ] – недостаток; дефект; проблема
His family encounters overshadows his extravagance
hɪz ˈfæməli ɪnˈkaʊntəz ˌəʊvəˈʃædəʊz hɪz ɪkˈstrævəɡəns
Семейные встречи отодвигают на задний план его эксцентричность
Walk in my nines awhile I dare you, would it scare you
wɔ:k ɪn maɪ naɪnz əˈwaɪl ˈaɪ deə ju, wʊd ɪt skeə ju
Слабо тебе поставить себя на мое место? Тебя это напугает?
1) family – [ˈfæmɪlɪ] – семья; семейная
2) encounter – [ɪnˈkaʊntə] – встреча
4) overshadow – [ˌəʊvəˈʃædəʊ] – оставлять в тени; отодвигать на задний план
4) extravagance – [ɪkstrævəgəns] – сумасбродство; несдержанность; эксцентричность
3) walk in one’s shoes – [wɔːk ɪn wʌnz ʃuːz] – поставить себя на место другого; взглянуть на мир глазами другого
2) walk – [wɔ:k] – ходить; гулять
4) awhile – [əˈwaɪl] – некоторое время
3) dare – [deə] – вызывать; брать на слабо
3) scare – [skeə] – пугать; испугать
While it surely seems like the King’s life ain't glamorous
waɪl ɪt ˈʃʊəli ˈsi:mz ˈlaɪk ðə ˈkɪŋz laɪf eɪnt ˈɡlæmərəs
Хоть она таковой и кажется, но жизнь короля совсем не такая гламурная
As seen through the eyes of untrained amateurs
əz ˈsi:n θru: ði aɪz ɒv ʌnˈtreɪnd ˈæmətəz
Как ее видят глаза неискушенного любителя
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
2) surely – [ˈʃʊəli] – несомненно; определенно; конечно
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) king – [kɪŋ] – король
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
3) glamorous – [glæmərəs] – гламурный
1) seen – [si:n] – увиденный
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) eyes – [aɪz] – глаза
4) untrained – [ʌntreɪnd] – неподготовленный; неквалифицированный
3) amateur – [æmətə] – любитель; дилетант; непрофессионал
Because the camera's doesn't see beyond the walls of the smiles
bɪˈkɒz ðə ˈkæmrəz ˈdʌznt ˈsi: bɪˈjɒnd ðə wɔ:lz ɒv ðə smaɪlz
Потому что камера не видит, что там, за стенами улыбок
Only counts until it falls in the pile
ˈəʊnli kaʊnts ʌnˈtɪl ɪt fɔ:lz ɪn ðə paɪl
Только засчитывает их, пока все не рухнет грудой
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
2) camera – [ˈkæmərə] – камера
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) beyond – [bɪˈjɒnd] – за; по ту сторону; кроме
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) smile – [smaɪl] – улыбка
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) count – [ˈkaʊnt] – считать; засчитывать; отсчитывать
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
3) pile – [paɪl] – груда; куча
Everyone thinks that I have it all
ˈevrɪwʌn ˈθɪŋks ðət ˈaɪ həv ɪt ɔ:l
Все думают, что у меня есть все
But it's so empty living behind these castle walls
bʌt ɪts ˈsəʊ ˈempti ˈlɪvɪŋ bɪˈhaɪnd ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Но так пусто жить за стенами этого замка
These castle walls
ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
За стенами этого замка
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
1) live – [lɪv] – жить
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади; за
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
2) wall – [wɔ:l] – стена
If I should tumble, if I should fall
ɪf ˈaɪ ʃud ˈtʌmbl̩, ɪf ˈaɪ ʃud fɔ:l
Если я споткнусь, если упаду
Would any one hear me screaming behind these castle walls?
wʊd ˈeni wʌn hɪə mi: ˈskri:mɪŋ bɪˈhaɪnd ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Услышит ли хоть кто-нибудь мой крик за стенами этого замка?
There's no one here at all, behind these castle walls
ðeəz nəʊ wʌn hɪə ət ɔ:l, bɪˈhaɪnd ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Здесь совсем нет никого, за стенами этого замка
4) tumble – [ˈtʌmbl̩] – упасть; свалиться
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) any one – [ˈeni wʌn] – кто-нибудь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади; за
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
2) wall – [wɔ:l] – стена
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) at all – [ət ɔ:l] – вообще
Honestly to me, I think I'd lose every benefit of all that I've accomplished
ˈɒnɪstli tu mi: ˈaɪ ˈθɪŋk aɪd lu:z ˈevri ˈbenɪfɪt ɒv ɔ:l ðət aɪv əˈkʌmplɪʃt
Если честно, думаю, я бы потерял все преимущества того, чего добился
If my kids never win at shit
ɪf maɪ kɪdz ˈnevə wɪn ət ʃɪt
Если бы мои дети никогда не преуспели
3) honestly – [ˈɒnɪstlɪ] – честно
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
2) benefit – [ˈbenəˌfɪt] – польза; выгода; преимущество
3) accomplish – [əˈkʌmplɪʃ\ əˈkɒmplɪʃ] – достигать
3) kid – [kɪd] – ребенок
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) win (won; won) – [wɪn (wɒn; wɒn)] – победить; завоевать; достичь; добиться
3) shit – [ʃɪt] – дерьмо; отпадная вещь (о рэп песне)
Me knowing this, why should the verses I have laid
mi: ˈnəʊɪŋ ðɪs, waɪ ʃud ðə ˈvɜ:sɪz ˈaɪ həv leɪd
И зная это, почему куплеты, которые я положил на музыку
Be more important to me than the persons I have raised?
bi mɔ: ɪmˈpɔ:tnt tu mi: ðən ðə ˈpɜ:sn̩z ˈaɪ həv reɪzd
Должны быть важней для меня, чем личности, которых я вырастил?
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) why – [ˈwaɪ] – почему
2) verse – [vɜ:s] – куплет; стихи
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – положить
1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный
1) person – [ˈpɜ:sn̩] – человек; личность
2) raise – [ˈreɪz] – воспитывать; выращивать
I guess I'm saying that to say that opportunity
ˈaɪ ɡes aɪm ˈseɪɪŋ ðət tu ˈseɪ ðət ˌɒpəˈtju:nɪti
Думаю, я говорю это, чтобы сказать о возможностях
But they just don't equate to all the time they take away
bʌt ˈðeɪ dʒʌst dəʊnt ɪˈkweɪt tu ɔ:l ðə ˈtaɪm ˈðeɪ teɪk əˈweɪ
Но они просто несоизмеримы со временем, которое они отнимают
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) opportunity – [ˌɒpəˈtju:nɪtɪ] – возможность
1) just – [dʒʌst] – просто
3) equate – [ɪkweɪt] – приравнивать; равнять
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – забирать
From the kids all the shit I did right is a mistake
frɒm ðə kɪdz ɔ:l ðə ʃɪt ˈaɪ dɪd raɪt ɪz ə mɪˈsteɪk
У моих детей. Все, что я сделал правильно, окажется ошибкой,
If Deyjah end up a stripper and Major slinging yay
ɪf deɪjɑ: end ʌp ə ˈstrɪpə ənd ˈmeɪdʒə ˈslɪŋɪŋ ˈjeɪ
Если Дейджа закончит стриптизершей, а Мейджер будет наркодилером
3) kid – [kɪd] – ребенок
3) shit – [ʃɪt] – дерьмо; отпадная вещь (о рэп песне)
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) right – [raɪt] – верно; правильно
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
1) end up – [end ʌp] – закончить; оказаться; стать
4) stripper – [ˈstrɪpə] – стриптизерша
4) sling (slung; slung) – [sl̩ɪŋ (slʌŋ; slʌŋ)] – продавать наркотики (слэнг)
How could I ever consider myself a great
ˈhaʊ kud ˈaɪ ˈevə kənˈsɪdə maɪˈself ə ˈɡreɪt
Как я вообще смогу когда-либо считать себя великим,
If Messiah ain't paid and Nique Nique ain't straight
ɪf mɪˈsaɪə eɪnt peɪd ənd nɪɡ nɪɡ eɪnt streɪt
Если Мисае не будут платить, а Ниг Ниг не будет гетеро?
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) consider – [kənˈsɪdə] – считать
1) great – [ˈɡreɪt] – великий
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – платить
2) straight – [ˈstreɪt] – традиционный; гетеросексуал
Would your favorite song about the whips, money and shit
wʊd jɔ: ˈfeɪvərət sɒŋ əˈbaʊt ðə wɪps, ˈmʌni ənd ʃɪt
Была бы твоя любимая песня о тачках, деньгах и прочем дерьме
Be relevant if you found out, the money wasn’t real, nope
bi ˈreləvənt ɪf ju faʊnd aʊt, ðə ˈmʌni ˈwɒznt rɪəl, nəʊp
Значимой, если бы ты узнал, что деньги на самом деле не реальны, неа
2) favorite – [ˈfeɪvərət] – любимый
2) song – [sɒŋ] – песня
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
3) whip – [wɪp] – дорогая тачка (слэнг)
1) money – [ˈmʌni] – деньги
3) shit – [ʃɪt] – дерьмо
1) relevant – [ˈrelɪvənt] – релевантный; соответствующий
1) find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – выяснять; узнавать
1) real – [rɪəl] – настоящий; реальный
5) nope – [noʊp] – нет; не-а
So me being the G.O.A.T. shouldn't mean more to me
ˈsəʊ mi: ˈbi:ɪŋ ðə ɡəʊt ˈʃʊdnt mi:n mɔ: tu mi:
Поэтому для меня быть величайшим за все времена не должно значить больше
Than seeing to it King go
ðən ˈsi:ɪŋ tu ɪt kɪŋ ɡəʊ
Чем контролирование пути Короля
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
G.O.A.T. = (The) Greatest of All Times – величайший за все времена
1) great – [ˈɡreɪt] – великий
1) of all times – [ɒv ɔ:l ˈtaɪmz] – всех времен
3) goat – [ɡəʊt] – козёл
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить
1) see (saw; seen) to it – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n) tu ɪt] – проследить за тем; проконтролировать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
2) king – [kɪŋ] – король
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
From a badass kid to man with some dough
frɒm ə bædæs kɪd tu mæn wɪð sʌm dəʊ
От малыша-забияки до парня с деньгами
Otherwise I may as well have stayed poor
ˈʌðəwaɪz ˈaɪ meɪ əz wel həv steɪd pʊə
В противном случае я мог бы остаться нищим
5) badass – [bædæs] – задира; забияка
3) kid – [kɪd] – ребенок
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
4) dough – [dəʊ] – деньги
2) otherwise – [ˈʌðəwaɪz] – иначе
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) as well – [əz ˈwel] – с таким же успехом
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) poor – [pʊə] – бедный
So while they stay focused on me beefing with Flip
ˈsəʊ waɪl ˈðeɪ steɪ ˈfəʊkəst ɒn mi: ˈbi:fɪŋ wɪð flɪp
Так что пока они концентринуются на том, как я ругаюсь с Лил Флип
Shawty Lo, Gucci or Ludacris or if I'm fucking with a ho
ˈʃɔ:tɪ ləʊ, ˈɡu:tʃi ɔ: ludʌkrɪs ɔ: ɪf aɪm ˈfʌkɪŋ wɪð ə hɒʊ
Шоти Лоу, Гуччи Мейн или Лудакрис или на том, снимаю ли я шлюх
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) focused – [ˈfəʊkəst] – сконцентрированный
3) beef – [ˈbi:f] – ссориться; ругаться
3) fuck – [fʌk] – трахаться
3) ho – [hɒʊ] – шлюха
Did I snitch when I got arrested or will I die over nonsense
dɪd ˈaɪ snɪtʃ wen ˈaɪ ˈɡɒt əˈrestɪd ɔ: wɪl̩ ˈaɪ daɪ ˈəʊvə ˈnɒnsns
Стучал ли я на кого-то, когда был под арестом, или на том, не умру ли я по глупости
Internally I'm dealing with this conflict
ɪnˈtɜ:nəli aɪm ˈdi:lɪŋ wɪð ðɪs kənˈflɪkt
В глубине души я разбираюсь с этим конфликтом
5) snitch – [snɪtʃ] – стучать; доносить
1) when – [wen] – когда
3) get (got; got/gotten) arrested – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əˈrestɪd] – быть арестованным; арестовать
2) die – [daɪ] – умереть
3) nonsense – [ˈnɒnsəns] – ерунда; глупость
1) internally – [ɪnˈtɜ:nəli] – внутри
1) deal (dealt; dealt) with – [di:l (delt; delt) wɪð] – бороться с; разобраться с
2) conflict – [kənˈflɪkt] – конфликт
So excuse me if I don't get the chance to kiss the hand
ˈsəʊ ɪkˈskju:z mi: ɪf ˈaɪ dəʊnt ˈɡet ðə tʃɑ:ns tu kɪs ðə hænd
Поэтому простите меня, если я не поцеловал руку
That slap me in the face, ay I’m just the man
ðət slæp mi: ɪn ðə feɪs, aɪ aɪm dʒʌst ðə mæn
Отвесившую мне пощёчину, ай, я лишь человек
3) excuse me – [ɪkˈskju:z mi:] – извините; простите меня
2) get (got; got/gotten) the chance to – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ðə tʃɑ:ns tu:] – иметь возможность
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
4) slap – [slæp] – ударить; залепить пощечину
1) face – [feɪs] – лицо
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
If they saying I ain't the best at making hit records
ɪf ˈðeɪ ˈseɪɪŋ ˈaɪ eɪnt ðə best ət ˈmeɪkɪŋ hɪt rekɔ:dz
Говорят, что я не лучший в создании хитовых записей
It's cause this my life these ain't just rapping
ɪts kɔ:z ðɪs maɪ laɪf ði:z eɪnt dʒʌst ˈræpɪŋ
Но это лишь потому, что моя жизнь – это не только рэп!
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – создавать
2) hit – [hɪt] – хит
2) record – [rekɔ:d] – запись
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) rap – [ræp] – читать рэп
Shit, you think of that deep, did you dawg
ʃɪt, ju ˈθɪŋk ɒv ðət di:p, dɪd ju dɔ:ɡ
Черт, ты ведь думал об этом серьезно, не так ли, дружище?
See you can't see the castle through the walls till it falls
ˈsi: ju kænt ˈsi: ðə ˈkɑ:sl̩ θru: ðə wɔ:lz tɪl ɪt fɔ:lz
Понимаешь, тебе не видно, что происходит внутри замка, пока стены не рухнут
3) shit – [ʃɪt] – дерьмо; чёрт
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) deep – [di:p] – глубоко; серьезно; сильно; крепко
5) dawg – [dɔ:ɡ] – приятель; братан; кореш
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) till – [tɪl] – до тех пор, пока
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
Bitch ain't thinking with the deep, did you dawg
bɪtʃ eɪnt ˈθɪŋkɪŋ wɪð ðə di:p, dɪd ju dɔ:ɡ
Сука, разве ты не думал об этом серьезно, а, парень?
‘Cause see you can't see the castle through the walls till it falls
kɔ:z ˈsi: ju kænt ˈsi: ðə ˈkɑ:sl̩ θru: ðə wɔl:z tɪl ɪt fɔ:lz
Ведь тебе не видно, что происходит внутри замка, пока стены не рухнули
4) bitch – [bɪtʃ] – сука
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) deep – [di:p] – глубоко; серьезно; сильно; крепко
5) dawg – [dɔ:ɡ] – приятель; братан; кореш
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) till – [tɪl] – до тех пор, пока
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
Everyone thinks that I have it all
ˈevrɪwʌn ˈθɪŋks ðət ˈaɪ həv ɪt ɔ:l
Все думают, что у меня есть все
But it's so empty living behind these castle walls
bʌt ɪts ˈsəʊ ˈempti ˈlɪvɪŋ bɪˈhaɪnd ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Но так пусто жить за стенами этого замка
These castle walls
ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
За стенами этого замка
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
1) live – [lɪv] – жить
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади; за
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
2) wall – [wɔ:l] – стена
If I should tumble, if I should fall
ɪf ˈaɪ ʃud ˈtʌmbl̩, ɪf ˈaɪ ʃud fɔ:l
Если я споткнусь, если упаду
Would any one hear me screaming behind these castle walls?
wʊd ˈeni wʌn hɪə mi: ˈskri:mɪŋ bɪˈhaɪnd ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Услышит ли хоть кто-нибудь мой крик за стенами этого замка?
There's no one here at all, behind these castle walls
ðeəz nəʊ wʌn hɪə ət ɔ:l, bɪˈhaɪnd ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Здесь совсем нет никого, за стенами этого замка
4) tumble – [ˈtʌmbl̩] – упасть; свалиться
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) any one – [ˈeni wʌn] – кто-нибудь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади; за
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
2) wall – [wɔ:l] – стена
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) at all – [ət ɔ:l] – вообще
Nobody knows I’m all alone
ˈnəʊbədi nəʊz aɪm ɔ:l əˈləʊn
Никто не знает, как я одинока
Living in this castle made of stone
ˈlɪvɪŋ ɪn ðɪs ˈkɑ:sl̩ ˈmeɪd ɒv stəʊn
Существуя в этом замке, сделанном из камня
2) nobody – [ˈnəʊbədɪ] – никто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем один
1) live – [lɪv] – жить
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
2) stone – [stəʊn] – камень
They say that money is freedom but I feel trapped inside it all
ˈðeɪ ˈseɪ ðət ˈmʌni ɪz ˈfri:dəm bʌt ˈaɪ fi:l træpt ɪnˈsaɪd ɪt ɔ:l
Говорят, что деньги – свобода, но я чувствую себя, как в ловушке
1) they say – [ˈðeɪ ˈseɪ] – говорят
1) money – [ˈmʌni] – деньги
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
3) trapped – [træpt] – в ловушке; в западне; запертый
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
And while I sit so high up on a throne
ənd waɪl ˈaɪ sɪt ˈsəʊ haɪ ʌp ɒn ə θrəʊn
И пока я сижу высоко на троне
I wonder how I can feel this low
ˈaɪ ˈwʌndə ˈhaʊ ˈaɪ kən fi:l ðɪs ləʊ
Я не понимаю, почему я чувствую себя такой подавленной
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
1) high – [haɪ] – высоко
3) throne – [θrəʊn] – трон
2) wonder – [ˈwʌndə] – хотеть знать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) low – [ləʊ] – упавший духом; подавленный
On top of the world it’s beautiful
ɒn tɒp ɒv ðə wɜ:ld ɪts ˈbju:təfl̩
На вершине мира красиво
But there’s no place to fall
bʌt ðeəz nəʊ ˈpleɪs tu fɔ:l
Но здесь некуда упасть
1) on top of – [ɒn tɒp ɒv] – наверху; на вершине
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный
1) place – [ˈpleɪs] – место
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – упасть
For the record ay, I give a damn if I never said shit again
fɔ: ðə rekɔ:d aɪ, ˈaɪ ɡɪv ə dæm ɪf ˈaɪ ˈnevə ˈsed ʃɪt əˈɡen
К вашему сведению: мне не все равно, скажу ли я хоть что-то ещё или нет
My career was meant for me to come and tell it
maɪ kəˈrɪə wɒz ment fɔ: mi: tu kʌm ənd tel ɪt
Моя карьера дала возможность прийти и рассказать всё
2) for the record – [fɔ: ðə rekɔ:d] – между прочим; к твоему сведению
3) give a damn – [ɡɪv ə dæm] – не наплевать; волновать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) shit – [ʃɪt] – дерьмо; отпадная вещь (о рэп песне)
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
2) career – [kəˈrɪə] – карьера
2) meant – [ment] – предназначенный
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; идти
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
Honest interpretation of how affected I'm faced with
ˈɒnɪst ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃn̩ ɒv ˈhaʊ əˈfektɪd aɪm feɪst wɪð
Честная интерпретация того, как я столкнулся с
Matters most rappers used to keep locked away in the basement
ˈmætəz məʊst ˈræpərz ˈju:st tu ki:p lɒkt əˈweɪ ɪn ðə ˈbeɪsmənt
Трудностями, которые большинство рэпперов держать запертыми в подвале
2) honest – [ˈɒnɪst] – честный; искренний
2) interpretation – [ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃən] – трактовка; толкование; интерпретация
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) affected – [əfektɪd] – взволнованный; задетый; находящийся под влиянием
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) matter – [ˈmætə] – вопрос; неприятность; трудность
5) rapper – [ˈræpə] – рэпер
1) used to – [ˈju:st tu:] – обычно
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
2) locked away – [lɒkt əweɪ] – запертый; под замком
3) basement – [ˈbeɪsmənt] – подвал
But the day that I walk away I ain't saying that I'm amazing
bʌt ðə deɪ ðət ˈaɪ wɔ:k əˈweɪ ˈaɪ eɪnt ˈseɪɪŋ ðət aɪm əˈmeɪzɪŋ
На сегодняшний день я не могу назвать себя потрясающе крутым
Down playing the way I kept fellas from catching cases
daʊn ˈpleɪɪŋ ðə ˈweɪ ˈaɪ kept ˈfeləs frɒm ˈkætʃɪŋ ˈkeɪsɪz
Но, продолжая выступать, я помогаю ребятам не впляпаться в судебное разбирательство
1) day – [deɪ] – день
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) amazing – [əˈmeɪzɪŋ] – изумительный; поразительный
1) play – [pleɪ] – играть; действовать; двигаться; поступать
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; манера; образ действия
1) keep (kept; kept) from – [ki:p (kept; kept) frɒm] – удерживать; предотвращать
4) fellas – [feləs] – парни; ребята
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
1) case – [keɪs] – судебное дело
Won't take into consideration how much it means what I'm saying
wəʊnt teɪk ˈɪntu kənˌsɪdəˈreɪʃn̩ ˈhaʊ ˈmʌtʃ ɪt mi:nz ˈwɒt aɪm ˈseɪɪŋ
Не будем даже учитывать, как много значит то, что я говорю
And when I say what I mean even when I'm surrounded by the fakers
ənd wen ˈaɪ ˈseɪ ˈwɒt ˈaɪ mi:n ˈi:vn̩ wen aɪm səˈraʊndɪd baɪ ðə feɪkəs
И когда я говорю то, что думаю, даже когда окружен обманщиками
2) take (took; taken) into consideration – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈɪntu kənˌsɪdəˈreɪʃn̩] – принимать во внимание; учитывать
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – как сильно; насколько
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; подразумевать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) when – [wen] – когда
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
3) surrounded – [səˈraʊndɪd] – окруженный
5) faker – [feɪkə] – обманщик; жулик
From one of the greatest sinners, blessed with most of God's graces
frɒm wʌn ɒv ðə ˈɡreɪtɪst ˈsɪnəz, blest wɪð məʊst ɒv ɡɒdz ˈɡreɪsɪz
Из великого грешника, благословленного высшей милостью Бога,
Who made his way amongst the greatest from the grimiest places
hu: ˈmeɪd hɪz ˈweɪ əˈmʌŋst ðə ˈɡreɪtɪst frɒm ðə ˈɡraɪmɪɪst ˈpleɪsɪz
Проложившего свой путь к вершинам из грязнейших мест
1) great – [ˈɡreɪt] – большой; великий
4) sinner – [sɪnə] – грешник
3) blessed – [blest] – благословенный
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) grace – [ɡreɪs] – милость
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) make (made; made) way – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈweɪ] – продвигаться вперед
2) amongst – [əˈmʌŋst] – среди; между
4) grimy – [graɪmi] – грязный
1) place – [ˈpleɪs] – место
So next time you rating royalty
ˈsəʊ nekst ˈtaɪm ju ˈreɪtɪŋ ˈrɔɪəlti
И в следующий раз, когда вы оцените мой гонорар
I'm always being given to recordings than the level of your loyalty
aɪm ˈɔ:lweɪz ˈbi:ɪŋ ɡɪvn̩ tu reˈkɔ:dɪŋz ðən ðə ˈlevl̩ ɒv jɔ: ˈlɔɪəlti
Мне всегда его платят за записи, а не за уровень вашей преданности
1) next time – [nekst ˈtaɪm] – следующий раз
1) rate – [reɪt] – определять; оценивать
3) royalty – [ˌrɔɪəltɪ] – авторский гонорар
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; предоставить
2) recording – [rɪkɔ:dɪŋ] – запись; звукозапись
1) level – [ˈlevl̩] – уровень
2) loyalty – [ˈlɔɪəltɪ] – верность; преданность
Obvious you've been ignoring me
ˈɒbvɪəs juv bi:n ɪɡˈnɔ:rɪŋ mi:
Очевидно, вы проигнорировали меня
Who else you’ve seen make it through the storm, unharmed disjointed
hu: els juv ˈsi:n ˈmeɪk ɪt θru: ðə stɔ:m, ʌnˈhɑ:md dɪsˈdʒoɪntɪd
Где вы еще видели человека, прошедшего бурю невредимым, но выбитым из колеи
2) obvious – [ˈɒbvɪəs] – очевидный; ясный
2) ignore – [ɪɡˈnɔ:] – не замечать; игнорировать
1) who else – [ˈhu: ˈels] – кто ещё
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) make (made; made) it through – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt θru:] – пережить; пройти
3) storm – [stɔ:m] – шторм; буря
4) unharmed – [ʌnhɑ:md] – невредимый
4) disjointed – [dɪsdʒɔɪntɪd] – разобранный; изолированный; расчленённый; выбитый из колеи
While all the critics was looking for Prince Charming
waɪl ɔ:l ðə ˈkrɪtɪks wɒz ˈlʊkɪŋ fɔ: prɪns ˈtʃɑ:mɪŋ
В то время как все критики искали прекрасного принца
Disregarded the king of the south raised doubt
ˌdɪsrɪˈɡɑ:dɪd ðə kɪŋ ɒv ðə saʊθ reɪzd daʊt
Пренебрегая королем юга, что вызывал сомнения
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
3) critic – [ˈkrɪtɪk] – критик
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
3) prince charming – [prɪns ˈtʃɑ:mɪŋ] – прекрасный принц; принц на белом коне
3) disregard – [ˌdɪsrɪˈɡɑ:d] – пренебрегать; не обращать внимания
2) king – [kɪŋ] – король
2) south – [ˈsaʊθ] – юг
2) raise doubt – [reɪz daʊt] – вызывать сомнение
Even though he made a castle out of what used to be a house
ˈi:vn̩ ðəʊ hi ˈmeɪd ə ˈkɑ:sl̩ aʊt ɒv ˈwɒt ˈju:st tu bi ə ˈhaʊs
Хоть он и возвел замок из того, что когда-то было простым домом
He did shit that all your favorite rappers only rap about
hi dɪd ʃɪt ðət ɔ:l jɔ: ˈfeɪvərət ˈræpərz ˈəʊnli ræp əˈbaʊt
Он делал всю ту хрень, о которой ваши любимые рэпперы только читали рэп
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – создать
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
1) out of – [aʊt ɒv] – из
1) what – [ˈwɒt] – что
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
3) shit – [ʃɪt] – дерьмо; отпадная вещь (о рэп песне)
2) favorite – [ˈfeɪvərət] – любимый
5) rapper – [ˈræpə] – рэпер
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
4) rap – [ræp] – читать рэп
But most of y’all don’t see the castle through the walls
bʌt məʊst ɒv ˌjɒl dəʊnt ˈsi: ðə ˈkɑ:sl̩ θru: ðə wɔ:lz
Но большинство из вас не видит замок сквозь стены
And the smiles till it falls in piles so while
ənd ðə smaɪlz tɪl ɪt fɔ:lz ɪn paɪlz ˈsəʊ waɪl
И улыбки, пока он не рухнет грудой, так что пока
1) most of – [məʊst ɒv] – большая часть из
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) smile – [smaɪl] – улыбка
2) till – [tɪl] – до тех пор, пока
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
3) pile – [paɪl] – груда; куча
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
Everyone thinks that I have it all
ˈevrɪwʌn ˈθɪŋks ðət ˈaɪ həv ɪt ɔ:l
Все думают, что у меня есть все
But it's so empty living behind these castle walls
bʌt ɪts ˈsəʊ ˈempti ˈlɪvɪŋ bɪˈhaɪnd ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Но так пусто жить за стенами этого замка
These castle walls
ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
За стенами этого замка
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
1) live – [lɪv] – жить
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади; за
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
2) wall – [wɔ:l] – стена
If I should tumble, if I should fall
ɪf ˈaɪ ʃud ˈtʌmbl̩, ɪf ˈaɪ ʃud fɔ:l
Если я споткнусь, если упаду
Would any one hear me screaming behind these castle walls?
wʊd ˈeni wʌn hɪə mi: ˈskri:mɪŋ bɪˈhaɪnd ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Услышит ли хоть кто-нибудь мой крик за стенами этого замка?
There's no one here at all, behind these castle walls
ðeəz nəʊ wʌn hɪə ət ɔ:l, bɪˈhaɪnd ði:z ˈkɑ:sl̩ wɔ:lz
Здесь совсем нет никого, за стенами этого замка
4) tumble – [ˈtʌmbl̩] – упасть; свалиться
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) any one – [ˈeni wʌn] – кто-нибудь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади; за
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
2) wall – [wɔ:l] – стена
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) at all – [ət ɔ:l] – вообще
Список слов:
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем один
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) as well – [əz ˈwel] – с таким же успехом
1) at all – [ət ɔ:l] – вообще
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) before – [bɪˈfɔ:] – перед
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади; за
1) beyond – [bɪˈjɒnd] – за; по ту сторону; кроме
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) case – [keɪs] – судебное дело
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; идти
1) consider – [kənˈsɪdə] – считать
1) day – [deɪ] – день
1) deal (dealt; dealt) with – [di:l (delt; delt) wɪð] – бороться с; разобраться с
1) deep – [di:p] – глубоко; серьезно; сильно; крепко
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) end up – [end ʌp] – закончить; оказаться; стать
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу; лицо
1) family – [ˈfæmɪlɪ] – семья; семейная
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – выяснять; узнавать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) get (got; got/gotten) it made – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɪt ˈmeɪd] – обеспечить жизнь; добиться благополучия
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; предоставить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) great – [ˈɡreɪt] – большой; великий
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) high – [haɪ] – высоко
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – как сильно; насколько
1) important – [ɪmˈpɔ:tnt] – важный
1) internally – [ɪnˈtɜ:nəli] – внутри
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) keep (kept; kept) from – [ki:p (kept; kept) frɒm] – удерживать; предотвращать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) level – [ˈlevl̩] – уровень
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) live – [lɪv] – жить
1) live out – [ˈlɪv aʊt] – проживать
1) look – [ˈlʊk] – смотреть
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
1) look in – [lʊk ɪn] – заглядывать
1) low – [ləʊ] – упавший духом; подавленный
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – создавать
1) make (made; made) it through – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt θru:] – пережить; пройти
1) make (made; made) way – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈweɪ] – продвигаться вперед
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) matter – [ˈmætə] – вопрос; неприятность; трудность
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
1) money – [ˈmʌni] – деньги
1) most of – [məʊst ɒv] – большая часть из
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) next time – [nekst ˈtaɪm] – следующий раз
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) of all times – [ɒv ɔ:l ˈtaɪmz] – всех времен
1) on top of – [ɒn tɒp ɒv] – наверху; на вершине
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) out of – [aʊt ɒv] – из
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – снаружи; на улице
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – платить
1) person – [ˈpɜ:sn̩] – человек; личность
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) play – [pleɪ] – играть; действовать; двигаться; поступать
1) poor – [pʊə] – бедный
1) rate – [reɪt] – определять; оценивать
1) real – [rɪəl] – настоящий; реальный
1) relevant – [ˈrelɪvənt] – релевантный; соответствующий
1) right – [raɪt] – верно; правильно
1) same – [seɪm] – тот же самый
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; понимать; увидеть
1) see (saw; seen) to it – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n) tu ɪt] – проследить за тем; проконтролировать
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) seen – [si:n] – увиденный
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – забирать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) they say – [ˈðeɪ ˈseɪ] – говорят
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) used to – [ˈju:st tu:] – обычно; раньше
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; манера; образ действия
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) who else – [ˈhu: ˈels] – кто ещё
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) affected – [əfektɪd] – взволнованный; задетый; находящийся под влиянием
2) amongst – [əˈmʌŋst] – среди; между
2) any one – [ˈeni wʌn] – кто-нибудь
2) apparently – [əˈpærəntlɪ] – очевидно
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный
2) belief – [bɪˈli:f] – вера; убеждение
2) benefit – [ˈbenəˌfɪt] – польза; выгода; преимущество
2) camera – [ˈkæmərə] – камера
2) career – [kəˈrɪə] – карьера
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) conflict – [kənˈflɪkt] – конфликт
2) count – [ˈkaʊnt] – считать; засчитывать; отсчитывать
2) damage – [ˈdæmɪdʒ] – повреждать; наносить вред
2) die – [daɪ] – умереть
2) disadvantage – [dɪsədvɑ:ntɪdʒ] – недостаток; вред
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
2) encounter – [ɪnˈkaʊntə] – встреча
2) estate – [ɪsteɪt] – поместье; имение
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать; упасть
2) fantasy – [ˈfæntəsɪ] – фантазия
2) favorite – [ˈfeɪvərət] – любимый
2) focused – [ˈfəʊkəst] – сконцентрированный
2) for the record – [fɔ: ðə rekɔ:d] – между прочим; к твоему сведению
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
2) gate – [ɡeɪt] – ворота
2) get (got; got/gotten) the chance to – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ðə tʃɑ:ns tu:] – иметь возможность
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) grace – [ɡreɪs] – милость
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) hit – [hɪt] – хит
2) honest – [ˈɒnɪst] – честный; искренний
2) ignore – [ɪɡˈnɔ:] – не замечать; игнорировать
2) in exchange – [ɪn ɪkˈstʃeɪndʒ] – в обмен
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) interpretation – [ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃən] – трактовка; толкование
2) king – [kɪŋ] – король
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – положить
2) lens – [lenz] – линза; объектив
2) locked away – [lɒkt əweɪ] – запертый; под замком
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) loyalty – [ˈlɔɪəltɪ] – верность; преданность
2) meant – [ment] – предназначенный
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
2) nobody – [ˈnəʊbədɪ] – никто
2) observe – [əbˈzɜ:v] – наблюдать
2) obvious – [ˈɒbvɪəs] – очевидный; ясный
2) opportunity – [ˌɒpəˈtju:nɪtɪ] – возможность
2) otherwise – [ˈʌðəwaɪz] – иначе
2) raise – [ˈreɪz] – воспитывать; выращивать
2) raise doubt – [reɪz daʊt] – вызывать сомнение
2) record – [rekɔ:d] – запись
2) recording – [rɪkɔ:dɪŋ] – запись; звукозапись
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) smile – [smaɪl] – улыбка
2) song – [sɒŋ] – песня
2) south – [ˈsaʊθ] – юг
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) stone – [stəʊn] – камень
2) straight – [ˈstreɪt] – традиционный; гетеросексуал
2) surely – [ˈʃʊəli] – несомненно; определенно; конечно
2) switch – [ˈswɪtʃ] – переключение; поменять
2) take (took; taken) into consideration – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈɪntu kənˌsɪdəˈreɪʃn̩] – принимать во внимание; учитывать
2) till – [tɪl] – до тех пор, пока
2) verse – [vɜ:s] – куплет; стихи
2) vision – [ˈvɪʒən̩] – зрение; видение
2) walk – [wɔ:k] – ходить; гулять
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) win (won; won) – [wɪn (wɒn; wɒn)] – победить; завоевать; достичь; добиться
2) wonder – [ˈwʌndə] – хотеть знать
3) accomplish – [əˈkʌmplɪʃ\ əˈkɒmplɪʃ] – достигать
3) agony – [ˈæɡəni] – агония; мука; страдание
3) amateur – [æmətə] – любитель; дилетант; непрофессионал
3) amazing – [əˈmeɪzɪŋ] – изумительный; поразительный
3) basement – [ˈbeɪsmənt] – подвал
3) beef – [ˈbi:f] – ссориться; ругаться
3) bet (bet; bet) – [bet (bet; bet)] – спорить; быть уверенным; держать пари
3) blessed – [blest] – благословенный
3) canvas – [ˈkænvəs] – холст; полотно; картина
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок
3) critic – [ˈkrɪtɪk] – критик
3) dare – [deə] – вызывать; брать на слабо
3) disregard – [ˌdɪsrɪˈɡɑ:d] – пренебрегать; не обращать внимания
3) equate – [ɪkweɪt] – приравнивать; равнять
3) excuse me – [ɪkˈskju:z mi:] – извините; простите меня
3) fame – [feɪm] – слава; известность
3) fuck – [fʌk] – трахаться
3) get (got; got/gotten) arrested – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əˈrestɪd] – быть арестованным; арестовать
3) give a damn – [ɡɪv ə dæm] – не наплевать; волновать
3) glamorous – [glæmərəs] – гламурный
3) goat – [ɡəʊt] – козёл
3) ho – [hɒʊ] – шлюха
3) honestly – [ˈɒnɪstlɪ] – честно
3) kid – [kɪd] – ребенок
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
3) maid – [meɪd] – горничная; служанка
3) mansion – [ˈmænʃn̩] – большой особняк
3) nonsense – [ˈnɒnsəns] – ерунда; глупость
3) Phantom – [fæntəm] – фантом; призрак (здесь – марка машины)
3) pile – [paɪl] – груда; куча
3) prince charming – [prɪns ˈtʃɑ:mɪŋ] – прекрасный принц; принц на белом коне
3) royalty – [ˌrɔɪəltɪ] – авторский гонорар
3) sanity – [ˈsænɪtɪ] – душевное равновесие; нормальная психика
3) scare – [skeə] – пугать; испугать
3) scream – [ˈskri:m] – кричать
3) shit – [ʃɪt] – дерьмо; отпадная вещь (о рэп песне); чёрт
3) storm – [stɔ:m] – шторм; буря
3) surrounded – [səˈraʊndɪd] – окруженный
3) throne – [θrəʊn] – трон
3) trapped – [træpt] – в ловушке; в западне; запертый
3) walk in one’s shoes – [wɔːk ɪn wʌnz ʃuːz] – поставить себя на место другого; взглянуть на мир глазами другого
3) whip – [wɪp] – дорогая тачка (слэнг)
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; в порядке
4) awhile – [əˈwaɪl] – некоторое время
4) bitch – [bɪtʃ] – сука
4) butler – [bʌtlə] – дворецкий
4) disjointed – [dɪsdʒɔɪntɪd] – разобранный; изолированный; расчленённый; выбитый из колеи
4) dough – [dəʊ] – деньги
4) driveway – [ˈdraɪvweɪ] – подъездная дорожка к дому
4) extravagance – [ɪkstrævəgəns] – сумасбродство; несдержанность; эксцентричность
4) fellas – [feləs] – парни; ребята
4) grimy – [graɪmi] – грязный
4) jaded – [ˈdʒeɪdɪd] – ослабленный
4) mantelpiece – [mæntəlpi:s] – каминная полка
4) millionaire – [ˌmɪljəˈneə] – миллионер
4) overshadow – [ˌəʊvəˈʃædəʊ] – оставлять в тени; отодвигать на задний план
4) rap – [ræp] – читать рэп
4) sinner – [sɪnə] – грешник
4) slap – [slæp] – ударить; залепить пощечину
4) sling (slung; slung) – [sl̩ɪŋ (slʌŋ; slʌŋ)] – продавать наркотики (слэнг)
4) stripper – [ˈstrɪpə] – стриптизерша
4) tumble – [ˈtʌmbl̩] – упасть; свалиться
4) unharmed – [ʌnhɑ:md] – невредимый
4) untrained – [ʌntreɪnd] – неподготовленный; неквалифицированный
5) badass – [bædæs] – задира; забияка
5) dawg – [dɔ:ɡ] – приятель; братан; кореш
5) faker – [feɪkə] – обманщик; жулик
5) nope – [noʊp] – нет; не-а
5) rapper – [ˈræpə] – рэпер
5) snitch – [snɪtʃ] – стучать; доносить
G.O.A.T. = (The) Greatest of All Times – [ɡəʊt] – величайший за все времена