Carol Of The Bells - Emmy Rossum (перевод слов и текст песни)

Родительская категория: Переводы песен с английского Категория: C

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Ding, dong, ding, dong
[dɪŋ, dɒŋ, dɪŋ, dɒŋ]

Ding, dong, ding, dong
[dɪŋ, dɒŋ, dɪŋ, dɒŋ]

5) ding dong – [dɪŋ doŋ] – динь дон

Hark how the bells, sweet silver bells
[hɑ:k haʊ ðə belz, swi:t sɪlvə belz]

All seem to say, throw cares away
[ɔ:l si:m tu: seɪ, θrəʊ keəz əweɪ]

4) hark – [hɑ:k] – прислушиваться; слушать
1) how – haʊ] – как
3) bell – [bel] – колокольчик
2) sweet – [swi:t] – мелодичный; благозвучный; сладкий
2) silver – [ˈsɪlvə] – серебряный
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) throw (threw; thrown) away – θrəʊ (θru:, ˈθrəʊn) əˈweɪ] – отбрасывать; откидывать
1) cares – [keəz] – заботы; хлопоты; тревоги

Christmas is here bringing good cheer
[krɪsməs ɪz hɪə brɪŋɪŋ ɡʊd tʃɪə]

To young and old, meek and the bold
[tu: jʌŋ ənd əʊld, mi:k ənd ðə bəʊld]

2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) here – [hɪə] – здесь
1) bring (brought; brought) – brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) cheer – [tʃɪə] – настроение; расположение духа
1) young – [jʌŋ] – молодой
1) old – [əʊld] – старый
4) meek – [mi:k] – кроткий; безропотный; послушный
3) bold – [bəʊld] – самоуверенный; смелый; наглый; дерзкий

Ding, dong, ding, dong, that is their song
[dɪŋ, dɒŋ, dɪŋ, dɒŋ ðət ɪz ðeə sɒŋ]

With joyful ring all caroling
[wɪð dʒɔɪful rɪŋ ɔ:l kærəlɪŋ]

5) ding dong – [dɪŋ doŋ] – динь дон
2) song – [sɒŋ] – песня
3) joyful –dʒɔɪfʊl] – радостный; весёлый
2) ring – [rɪŋ] – звон
4) caroling – [kærəlɪŋ] – колядование

One seems to hear words of good cheer
[wʌn si:mz tu: hɪə wɜ:dz ɒv ɡʊd tʃɪə]

From everywhere filling the air
[frɒm evrɪweə fɪlɪŋ ði eə]

1) seem – [ˈsi:m] – казаться; видимо
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) cheer – [tʃɪə] – настроение; расположение духа
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
1) air – [eə] – воздух

Oh, how they pound, raising the sound
[əʊ, haʊ ðeɪ paʊnd, reɪzɪŋ ðə saʊnd]

O'er hill and dale, telling their tale
[ɔ: hɪl ənd deɪl, telɪŋ ðeə teɪl]

1) how – [ˈhaʊ] – как
3) pound – [paʊnd] – греметь; бить
2) raise – [ˈreɪz] – повысить; увеличить
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
o'er = over – [ɔ:/əʊə] – над
2) hill – [hɪl] – холм
4) dale – [deɪl] – долина
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
2) tale – [ˈteɪl] – история; рассказ

Gaily they ring while people sing
[ɡeɪli ðeɪ rɪŋ waɪl pi:pl̩ sɪŋ]

Songs of good cheer, Christmas is here
[sɒŋz ɒv ɡʊd tʃɪə, krɪsməs ɪz hɪə]

4) gaily – [ˈɡeɪlɪ] – весело; радостно
2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звонить; звенеть
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
2) song – [sɒŋ] – песня
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) cheer – [tʃɪə] – настроение; расположение духа
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество

Merry, merry, merry, merry Christmas
[meri, meri, meri, meri krɪsməs]

Merry, merry, merry, merry Christmas
[meri, meri, meri, meri krɪsməs]

On, on they send, on without end
[ɒn, ɒn ðeɪ send, ɒn wɪðaʊt end]

Their joyful tone to every home
[ðeə dʒɔɪful təʊn tu evri həʊm]

3) merry – [merɪ] – веселый; радостный
3) Merry Christmas – [ˈmerɪ ˈkrɪsməs] – Счастливого Рождества
1) on – [ɒn] – дальше; вперед
2) send (sent; sent) – [send (sent; sent)] – посылать; отправить
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) end – [end] – конец
3) joyful – [ˈdʒɔɪfʊl] – радостный; весёлый
2) tone – [təʊn] – звук; тон
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) home – [həʊm] – дом

Ding, dong, ding, dong
[dɪŋ, dɒŋ, dɪŋ, dɒŋ]

Ding, dong, ding, dong
[dɪŋ, dɒŋ, dɪŋ, dɒŋ]

Ding, dong, ding, dong
[dɪŋ, dɒŋ, dɪŋ, dɒŋ]

5) ding dong – [dɪŋ doŋ] – динь дон

Oh, how they pound, raising the sound
[əʊ, haʊ ðeɪ paʊnd, reɪzɪŋ ðə saʊnd]

O'er hill and dale, telling their tale
[ɔ: hɪl ənd deɪl, telɪŋ ðeə teɪl]

1) how – [ˈhaʊ] – как
3) pound – [paʊnd] – греметь; бить
2) raise – [ˈreɪz] – повысить; увеличить
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
o'er = over – [ɔ:/əʊə] – над
2) hill – [hɪl] – холм
4) dale – [deɪl] – долина
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
2) tale – [ˈteɪl] – история; рассказ

Ding, dong, joy to every home
[dɪŋ, dɒŋ, dɪŋ, dɒŋ dʒɔɪ tu evri həʊm]

Ding, dong, ding, dong
[dɪŋ, dɒŋ, dɪŋ, dɒŋ]

Ding, dong, ding, dong
[dɪŋ, dɒŋ, dɪŋ, dɒŋ]

Ding, dong, ding, dong
[dɪŋ, dɒŋ, dɪŋ, dɒŋ]

5) ding dong – [dɪŋ doŋ] – динь дон
2) joy – [dʒɔɪ] – радость; веселье
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) home – [həʊm] – дом

Hark how the bells, sweet silver bells
[hɑ:k haʊ ðə belz, swi:t sɪlvə belz]

All seem to say, throw cares away
[ɔ:l si:m tu: seɪ, θrəʊ keəz əweɪ]

4) hark – [hɑ:k] – прислушиваться; слушать
1) how – [ˈhaʊ] – как
3) bell – [bel] – колокольчик
2) sweet – [swi:t] – мелодичный; благозвучный; сладкий
2) silver – [ˈsɪlvə] – серебряный
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) throw (threw; thrown) away – θrəʊ (θru:, ˈθrəʊn) əˈweɪ] – отбрасывать; откидывать
1) cares – [keəz] – заботы; хлопоты; тревоги

Christmas is here bringing good cheer
[krɪsməs ɪz hɪə brɪŋɪŋ ɡʊd tʃɪə]

To young and old, meek and the bold
[tu: jʌŋ ənd əʊld, mi:k ənd ðə bəʊld]

2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
1) here – [hɪə] – здесь
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) cheer – [tʃɪə] – настроение; расположение духа
1) young – [jʌŋ] – молодой
1) old – [əʊld] – старый
4) meek – [mi:k] – кроткий; безропотный; послушный
3) bold – [bəʊld] – самоуверенный; смелый; наглый; дерзкий

Ding, dong, ding, dong, that is their song
[dɪŋ, dɒŋ, dɪŋ, dɒŋ ðət ɪz ðeə sɒŋ]

With joyful ring all caroling
[wɪð dʒɔɪful rɪŋ ɔ:l kærəlɪŋ]

5) ding dong – [dɪŋ doŋ] – динь дон
2) song – [sɒŋ] – песня
3) joyful – [ˈdʒɔɪfʊl] – радостный; весёлый
2) ring – [rɪŋ] – звон
4) caroling – [kærəlɪŋ] – колядование

One seems to hear words of good cheer
[wʌn si:mz tu: hɪə wɜ:dz ɒv ɡʊd tʃɪə]

From everywhere filling the air
[frɒm evrɪweə fɪlɪŋ ði eə]

1) seem – [ˈsi:m] – казаться; видимо
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) cheer – [tʃɪə] – настроение; расположение духа
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
1) air – [eə] – воздух

Oh, how they pound, raising the sound
[əʊ, haʊ ðeɪ paʊnd, reɪzɪŋ ðə saʊnd]

O'er hill and dale, telling their tale
[ɔ: hɪl ənd deɪl, telɪŋ ðeə teɪl]

1) how – [ˈhaʊ] – как
3) pound – [paʊnd] – греметь; бить
2) raise – [ˈreɪz] – повысить; увеличить
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
o'er = over – [ɔ:/əʊə] – над
2) hill – [hɪl] – холм
4) dale – [deɪl] – долина
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
2) tale – [ˈteɪl] – история; рассказ

Gaily they ring while people sing
[ɡeɪli ðeɪ rɪŋ waɪl pi:pl̩ sɪŋ]

Songs of good cheer, Christmas is here
[sɒŋz ɒv ɡʊd tʃɪə, krɪsməs ɪz hɪə]

4) gaily – [ˈɡeɪlɪ] – весело; радостно
2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звонить; звенеть
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
2) song – [sɒŋ] – песня
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) cheer – [tʃɪə] – настроение; расположение духа
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество

Merry, merry, merry, merry Christmas
[meri, meri, meri, meri krɪsməs]

Merry, merry, merry, merry Christmas
[meri, meri, meri, meri krɪsməs]

Merry Christmas
[meri krɪsməs]

3) merry – [merɪ] – веселый; радостный
3) Merry Christmas –merɪ ˈkrɪsməs] – Счастливого Рождества

On, on they send, on without end
n, ɒn ðeɪ send, ɒn wɪðaʊt end]

Their joyful tone to every home
eə dʒɔɪful təʊn tu evri həʊm]

Ding, dong, ding, dong
[dɪŋ, dɒŋ, dɪŋ, dɒŋ]

Joy to every home
[dʒɔɪ tu evri həʊm]

1) on – n] – дальше; вперед
2) send (sent; sent) – [send (sent; sent)] – посылать; отправить
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) end – [end] – конец
3) joyful –dʒɔɪfʊl] – радостный; весёлый
2) tone – [təʊn] – звук; тон
1) every –evrɪ] – каждый
1) home – [həʊm] – дом
5) ding dong – [dɪŋ doŋ] – динь дон
2) joy – [dʒɔɪ] – радость; веселье

Список слов:

1) air – [eə] – воздух
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) cares – [keəz] – заботы; хлопоты; тревоги
1) end – [end] – конец
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) here – [hɪə] – здесь
1) home – [həʊm] – дом
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) old – [əʊld] – старый
1) on – [ɒn] – дальше; вперед
1) people – pi:pl̩] – люди
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) seem – si:m] – казаться; видимо
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
1) while – waɪl] – в то время как; пока
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) young – [jʌŋ] – молодой
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) hill – [hɪl] – холм
2) joy – [dʒɔɪ] – радость; веселье
2) raise – reɪz] – повысить; увеличить
2) ring – [rɪŋ] – звон
2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звонить; звенеть
2) send (sent; sent) – [send (sent; sent)] – посылать; отправить
2) silver – [ˈsɪlvə] – серебряный
2) song – [sɒŋ] – песня
2) sweet – [swi:t] – мелодичный; благозвучный; сладкий
2) tale –teɪl] – история; рассказ
2) throw (threw; thrown) away – θrəʊ (θru:, ˈθrəʊn) əˈweɪ] – отбрасывать; откидывать
2) tone – [təʊn] – звук; тон
3) bell – [bel] – колокольчик
3) bold – [bəʊld] – самоуверенный; смелый; наглый; дерзкий
3) cheer – [tʃɪə] – настроение; расположение духа
3) joyful – [ˈdʒɔɪfʊl] – радостный; весёлый
3) merry – [merɪ] – веселый; радостный
3) Merry Christmas – [ˈmerɪ ˈkrɪsməs] – Счастливого Рождества
3) pound – [paʊnd] – греметь; бить
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
4) caroling – [kærəlɪŋ] – колядование
4) dale – [deɪl] – долина
4) gaily – [ˈɡeɪlɪ] – весело; радостно
4) hark – [hɑ:k] – прислушиваться; слушать
4) meek – [mi:k] – кроткий; безропотный; послушный
5) ding dong – [dɪŋ doŋ] – динь дон
o'er = over – [ɔ:/əʊə] – над