Blue cafe - Chris Rea (перевод слов и текст песни)

Родительская категория: Переводы песен с английского Категория: B

"Blue Cafe" - песня 1998-го года, записанная Крисом Ри для альбома "The Blue Cafe".

Скачать словарь Abbyy Lingvo Tutor к песне – Chris Rea - Blue cafe.xls

 

 

Текст песни Chris Rea - Blue café с транскрипцией

My world is miles of endless roads
[maɪ wɜ:ld ɪz maɪlz əv ˈendlɪs rəʊdz]
 
That leaves a trail of broken dreams
[ðət li:vz ə treɪl əv ˈbrəʊkən dri:mz]
 
Where have you been? - I hear you say
[weə həv ju bi:n ˈaɪ hɪə ju ˈseɪ]
 
I’ll meet you at the Blue Café
[aɪl mi:t ju ət ðə blu: ˈkæfeɪ]
 
This is where the one who knows
[ðɪs ɪz weə ðə wʌn hu: nəʊz]
 
Meets the one who doesn’t care
[mi:ts ðə wʌn hu: ˈdʌznt keə]
 
The cards of fate, the older shows
[ðə kɑ:dz əv feɪt, ði ˈəʊldə ʃəʊz]
 
To the younger one, who dares to take
[tə ðə ˈjʌŋɡə wʌn, hu: deəz tə teɪk]
 
The chance of no return
[ðə tʃɑ:ns əv nəʊ rɪˈtɜ:n]
 
Where have you been?
[weə həv ju bi:n]
 
Where are you going to?
[weər ə ju ˈɡəʊɪŋ tu:]
 
I wanna know what’s new
[ˈaɪ ˈwɒnə nəʊ wɒts nju:]
 
I wanna go with you
[ˈaɪ ˈwɒnə ɡəʊ wɪð ju]
 
What have you seen?
[ˈwɒt həv ju ˈsi:n]
 
What do you know that’s new?
[ˈwɒt du ju nəʊ ðæts nju:]
 
Where are you going to?
[weər ə ju ˈɡəʊɪŋ tu:]
 
‘Cause I wanna go with you
[kɔ:z ˈaɪ ˈwɒnə ɡəʊ wɪð ju]
 
The cost is great, the price is high
[ðə kɒst ɪz ˈɡreɪt, ðə praɪs ɪz haɪ]
 
Take all you know, and say goodbye
[teɪk ɔ:l ju nəʊ, ənd ˈseɪ ˌɡʊdˈbaɪ]
 
Your innocence, inexperience
[jər ˈɪnəsns, ˌɪnɪkˈspɪərɪəns]
 
Mean nothing now
[mi:n ˈnʌθɪŋ naʊ]
 
‘Cause, this is where the one who knows
[kɔ:z, ðɪs ɪz weə ðə wʌn hu: nəʊz]
 
Meets the one who doesn’t care
[mi:ts ðə wʌn hu: ˈdʌznt keə]
 
Where have you been? - I hear you say
[weə həv ju bi:n ˈaɪ hɪə ju ˈseɪ]
 
I'll meet you at the Blue Cafe
[aɪl mi:t ju ət ðə blu: ˈkæfeɪ]
 
Where have you been?
[weə həv ju bi:n]
 
Where are you going to?
[weər ə ju ˈɡəʊɪŋ tu:]
 
I wanna know what’s new
[ˈaɪ ˈwɒnə nəʊ wɒts nju:]
 
I wanna go with you
[ˈaɪ ˈwɒnə ɡəʊ wɪð ju]
 
What have you seen?
[ˈwɒt həv ju ˈsi:n]
 
What do you know that’s new?
[ˈwɒt du ju nəʊ ðæts nju:]
 
Where are you going to?
[weər ə ju ˈɡəʊɪŋ tu:]
 
‘Cause I wanna go with you
[kɔ:z ˈaɪ ˈwɒnə ɡəʊ wɪð ju]
 
So meet me down at the Blue Café
[ˈsəʊ mi:t mi: daʊn ət ðə blu: ˈkæfeɪ]
 
I said meet me down at the Blue Cafe
[ˈaɪ ˈsed mi:t mi: daʊn ət ðə blu: ˈkæfeɪ]
 
Where have you been?
[weə həv ju bi:n]
 
Where are you going to?
[weər ə ju ˈɡəʊɪŋ tu:]
 
I wanna know what’s new
[ˈaɪ ˈwɒnə nəʊ wɒts nju:]
 
I wanna go with you
[ˈaɪ ˈwɒnə ɡəʊ wɪð ju]
 
What have you seen?
[ˈwɒt həv ju ˈsi:n]
 
What do you know that’s new?
[ˈwɒt du ju nəʊ ðæts nju:]
 
Where are you going to?
[weər ə ju ˈɡəʊɪŋ tu:]
 
I wanna go with you
[ˈaɪ ˈwɒnə ɡəʊ wɪð ju]
 
Down to the Blue
[daʊn tə ðə blu:]
 
I’ll meet you at the Blue Café
[aɪl mi:t ju ət ðə blu: ˈkæfeɪ]
 
I’ll meet you at the Blue Café
[aɪl mi:t ju ət ðə blu: ˈkæfeɪ]
 
The Blue Café
[ðə blu: ˈkæfeɪ]

Перевод незнакомых слов
 
endless – [endlɪs] – бесконечный
leave – [li:v] – оставлять
trail – [treɪl] – след
broken – [brəʊkən] – разбитый
meet – [mi:t] – встречаться
care – [keə] – заботиться, беспокоиться, питать интерес
fate – [feɪt] – судьба
dare – [deə] – сметь
of no return – [əv nəʊ rɪˈtɜ:n] – необратимый
cost – [kɒst] – цена
price – [praɪs] – цена, ставка
innocence – [ɪnəsns] – чистота, наивность, безгрешность
inexperience – [ɪnɪkˈspɪərɪəns] – неопытность
mean – [mi:n] – значить