"Angels or Devils" песня группы Dishwalla, выпущенная на их третьем альбоме "Opaline" 23 Апреля 2003 года.

Angels and devils
ˈeɪndʒəlz ənd ˈdevl̩z
Ангелы и дьяволы
 
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
3) devil – [ˈdevl̩] – дьявол
 
 
This is the last time
ðɪs ɪz ðə lɑ:st ˈtaɪm
Последний раз
 
That I'm ever gonna come here tonight
ðət aɪm ˈevə ˈɡɒnə kʌm hɪə təˈnaɪt
Я приду сегодня сюда
 
1) last – [lɑ:st] – последний
1) time – taɪm] – раз
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
 
This is the last time I will fall
ðɪs ɪz ðə lɑ:st ˈtaɪm ˈaɪ wɪl̩ fɔ:l
Последний раз я погружусь
 
Into a place that fails us all - inside
ˈɪntu ə ˈpleɪs ðət feɪlz ʌs ɔ:l ɪnˈsaɪd
Во внутренний мир – место, разрушающее всех нас
 
1) last – [lɑ:st] – последний
1) time – taɪm] – раз
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:n)] – падать
1) place – [ˈpleɪs] – место
2) fail – [feɪl] – обмануть надежды; изменять; разрушать
2) inside – saɪd] – внутренняя часть; нутро; душа
 
And I can see the pain in you
ənd ˈaɪ kən ˈsi: ðə peɪn ɪn ju
И я вижу боль в тебе
 
And I can see the love in you
ənd ˈaɪ kən ˈsi: ðə lʌv ɪn ju
И я вижу любовь в тебе
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) love – [lʌv] – любовь
 
But fighting all the demons will take time
bʌt ˈfaɪtɪŋ ɔ:l ðə ˈdi:mənz wɪl̩ teɪk ˈtaɪm
Но сражение со всеми демонами потребует времени
 
It will take time
ɪt wɪl̩ teɪk ˈtaɪm
Потребует времени
 
2) fighting – faɪtɪŋ] – борьба; сражение
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
3) demon – di:n] – демон
1) take (took; taken) time – [teɪk (k; ˈteɪn) ˈtaɪm] – занимать время; требовать времени
 
The angels they burn inside for us
ði ˈeɪndʒəlz ˈðeɪ bɜ:n ɪnˈsaɪd fɔ: ʌs
Ангелы внутри пылают всей душой за нас
 
And are we ever, are we ever gonna learn to fly
ənd ɑ: wi ˈevə ɑ: wi ˈevə ˈɡɒnə lɜ:n tu flaɪ
Научимся ли мы когда-нибудь летать?
 
3) angel – ndʒəl] – ангел
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – сжечь; гореть; пылать
2) inside – saɪd] – внутренняя часть; нутро; душа
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
 
The devils they burn inside of us
ðə ˈdevl̩z ˈðeɪ bɜ:n ɪnˈsaɪd ɒv ʌs
Дьяволы сжигают нас изнутри
 
And are we ever gonna come back down, come around
ənd ɑ: wi ˈevə ˈɡɒnə kʌm ˈbæk daʊn kʌm əˈraʊnd
И мы возвращаемся с небес на землю, и всё по новой
 
3) devil –devl̩] – дьявол
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – сжечь; гореть; пылать
2) inside – saɪd] – внутренняя часть; нутро; душа
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
1) come (came; come) around – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈraʊnd] – регулярно происходить; менять направление
 
I'm always gonna worry about the things that could make us cold
aɪm ˈɔ:lweɪz ˈɡɒnə ˈwɜ:ri əˈbaʊt ðə ˈθɪŋz ðət kud ˈmeɪk ʌs kəʊld
Я всегда буду переживать о том, что может сделать нас равнодушными
 
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) worry – ri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокоиться; волноваться; переживать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) cold – [kəʊld] – холодный; равнодушный
 
This is the last time
ðɪs ɪz ðə lɑ:st ˈtaɪm
Последний раз
 
That I'm ever gonna give in tonight
ðət aɪm ˈevə ˈɡɒnə ɡɪv ɪn təˈnaɪt
Когда я сегодня уступлю
 
1) last – [lɑ:st] – последний
1) time – taɪm] – раз
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) give (gave; given) in – [ˈɡɪv (ɡv; ɡɪvn̩) ɪn] – сдаваться; уступить
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
 
Are there angels or devils crawling here?
ɑ: ðeə ˈeɪndʒəlz ɔ: ˈdevl̩z ˈkrɔ:lɪŋ hɪə
Здесь всё кишит ангелами и демонами?
 
I just want to know what blurs and what is clear - to see
ˈaɪ dʒʌst wɒnt tu nəʊ ˈwɒt blɜ:z ənd ˈwɒt ɪz klɪə tu ˈsi:
Я просто хочу знать что расплывчато, а что отчетливо, чтобы увидеть
 
3) angel – ndʒəl] – ангел
3) devil –devl̩] – дьявол
3) crawl – [krɔ:l] – кишеть; ползать; виться (о растениях)
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) want –nt] – хотеть
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – t] – что
3) blur – [blɜ:] – мутнеть; расплываться
1) clear – [klɪə] – ясный; отчётливый
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
 
Will I can see the pain in you?
wɪl̩ ˈaɪ kən ˈsi: ðə peɪn ɪn ju
Увижу ли я боль в тебе?
 
And I can see the love in you
ənd ˈaɪ kən ˈsi: ðə lʌv ɪn ju
И я вижу любовь в тебе
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) love – [lʌv] – любовь
 
And fighting all the demons will take time
ənd ˈfaɪtɪŋ ɔ:l ðə ˈdi:mənz wɪl̩ teɪk ˈtaɪm
И сражение со всеми демонами потребует времени
 
It will take time
ɪt wɪl̩ teɪk ˈtaɪm
Потребует времени
 
2) fighting – faɪtɪŋ] – борьба; сражение
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
3) demon – di:n] – демон
1) take (took; taken) time – [teɪk (k; ˈteɪn) ˈtaɪm] – занимать время; требовать времени
 
The angels they burn inside for us
ði ˈeɪndʒəlz ˈðeɪ bɜ:n ɪnˈsaɪd fɔ: ʌs
Ангелы внутри пылают всей душой за нас
 
And are we ever, are we ever gonna learn to fly
ənd ɑ: wi ˈevə ɑ: wi ˈevə ˈɡɒnə lɜ:n tu flaɪ
Научимся ли мы когда-нибудь летать?
 
3) angel – ndʒəl] – ангел
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – сжечь; гореть; пылать
2) inside – saɪd] – внутренняя часть; нутро; душа
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
 
The devils they burn inside of us
ðə ˈdevl̩z ˈðeɪ bɜ:n ɪnˈsaɪd ɒv ʌs
Дьяволы сжигают нас изнутри
 
And are we ever gonna come back down, come around
ənd ɑ: wi ˈevə ˈɡɒnə kʌm ˈbæk daʊn kʌm əˈraʊnd
И мы возвращаемся с небес на землю, и всё по новой
 
3) devil –devl̩] – дьявол
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – сжечь; гореть; пылать
2) inside – saɪd] – внутренняя часть; нутро; душа
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
1) come (came; come) around – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈraʊnd] – регулярно происходить; менять направление
 
I'm always gonna worry about the things that could break us
aɪm ˈɔ:lweɪz ˈɡɒnə ˈwɜ:ri əˈbaʊt ðə ˈθɪŋz ðət kud breɪk ʌs
Я всегда буду переживать о том, что может сломать нас
 
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) worry – ri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокоиться; волноваться; переживать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разрушать
 
If I were to give in, I’d give it up and then
ɪf ˈaɪ wɜ: tu ɡɪv ɪn ˈaɪd ɡɪv ɪt ʌp ənd ðen
Если бы я собрался сдаться, я бы всё бросил и затем
 
Take a breath, make it deep
teɪk ə breθ ˈmeɪk ɪt di:p
Сделал бы глубокий вдох
 
Cause it might be the last one you get, be the last one
kɔ:z ɪt maɪt bi ðə lɑ:st wʌn ju ˈɡet bi ðə lɑ:st wʌn
Ведь он может стать последним, стать последним
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) give (gave; given) in – [ˈɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ɪn] – сдаваться; уступить
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – бросить; отказываться
2) take (took; taken) a breath – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə breθ] – вдохнуть; перевести дыхание
2) breath – [ˈbreθ] – вздох; дыхание
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) deep – [di:p] – глубокий
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; иметь возможность
1) last – [lɑ:st] – последний
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
 
That could make us cold, could make us cold
ðət kud ˈmeɪk ʌs kəʊld kud ˈmeɪk ʌs kəʊld
Что может сделать нас равнодушными, может сделать равнодушными
 
I'm always gonna worry about the things that could make us cold
aɪm ˈɔ:lweɪz ˈɡɒnə ˈwɜ:ri əˈbaʊt ðə ˈθɪŋz ðət kud ˈmeɪk ʌs kəʊld
Я всегда буду переживать о том, что может сделать нас равнодушными
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) cold – [kəʊld] – холодный; равнодушный
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) worry – ri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокоиться; волноваться; переживать
1) thing –θɪŋ] – вещь
 
Список слов:
 
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) clear – [klɪə] – ясный; отчётливый
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) come (came; come) around – [m (keɪm; m) əˈraʊnd] – регулярно происходить; менять направление
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) deep – [di:p] – глубокий
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) give (gave; given) in – [ˈɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ɪn] – сдаваться; уступить
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – бросить; отказываться
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – последний
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; иметь возможность
1) pain – peɪn] – боль
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) take (took; taken) time – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈtaɪm] – занимать время; требовать времени
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) what – [ˈwɒt] – что
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разрушать
2) breath – [ˈbreθ] – вздох; дыхание
2) cold – [kəʊld] – холодный; равнодушный
2) fail – [feɪl] – обмануть надежды; изменять; разрушать
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
2) fighting – [ˈfaɪtɪŋ] – борьба; сражение
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
2) inside – saɪd] – внутренняя часть; нутро; душа
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
2) take (took; taken) a breath – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə breθ] – вдохнуть; перевести дыхание
2) worry – ri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокоиться; волноваться; переживать
3) angel – ndʒəl] – ангел
3) blur – [blɜ:] – мутнеть; расплываться
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – сжечь; гореть; пылать
3) crawl – [krɔ:l] – кишеть; ползать; виться (о растениях)
3) demon – di:n] – демон
3) devil –devl̩] – дьявол
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать