1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) alone – [əˈləʊn] – один
1) along – [əˈlɒŋ] – вдоль, по
1) also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же
1) another – [əˈnʌðə] – другой
1) answer – [ˈɑ:nsə] – ответ
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг
1) be going to – [bi ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) below – [bɪˈləʊ] – ниже, под
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь
1) come (came, come) – [m (keɪm, m)] – приходить, появляться
1) date – deɪt] – число, день, дата
1) day – [deɪ] – день
1) every –evri] – каждый
1) face – [feɪs] – лицо
1) find (found, found) – faɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти, обнаружить
1) food – [ˈfu:d] – еда
1) four – [fɔ:] – четыре
1) get (got; got/gotten) into – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈɪntu:] – садиться в (лодку)
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – идти, отправляться
1) go (went, gone) home – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) həʊm] – идти домой, направляться домой
1) going to – [ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
1) home – [həʊm] – дом
1) know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) leave (left, left) –li:v (ˈleft, ˈleft)] – оставлять, покидать
1) look – k] – смотреть, глядеть
1) look around – [k əˈraʊnd] – оглядеться, осмотреться
1) look at – k æt] – смотреть на, глядеть на
1) look for – [k fɔ:] – искать
1) lost – [st] – потерянный; пропавший; утраченный
1) man (men) – [n (men)] – мужчина, человек (мужчины, люди)
1) move – [mu:v] – двигаться
1) must – [st] – должен
1) name –neɪm] – имя, название
1) near – [nɪə] – близко, возле, рядом
1) nothing –θɪŋ] – ничего
1) old – [əʊld] – старый
1) open – [ˈəʊn] – открытый, раскрытый
1) place – pleɪs] – место
1) read (read, read) – [ri:d (red, red)] – читать
1) rest – [rest] – отдыхать
1) run (ran, run) – [rʌn (ræn, rʌn)] – бежать
1) see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть, увидеть
1) small – [smɔ:l] – маленький
1) soon – [su:n] – вскоре, скоро
1) table – teɪbl̩] – стол
1) take (took, taken) – [teɪk (k, ˈteɪn)] – брать, взять; занимать
1) the same – [ðə ˈseɪm] – то же самое, один и тот же
1) three – [θri:] – три
1) two – [tu:] – два
1) very – [ˈveri] – очень
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) well – [wel] – здоровый
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – где; куда
1) white – [waɪt] – белый
1) who – [ˈhu:] – кто
1869 – [ˌeɪˈti:n ˈsɪksti naɪn]
1872 – [ˌeɪˈti:n ˈsevnti tu:]
2) angry – [ˈæŋɡri] – сердитый, раздраженный
2) blow (blew, blown) – [bləʊ (blu:, bləʊn)] – дуть
2) boat – [bəʊt] – лодка
2) chair – [tʃeə] – стул
2) December – [dɪˈsembə] – Декабрь
2) drink (drank, drunk) – [ˈdrɪŋk (ˈdræŋk, ˈdrəŋk)] – пить
2) eat (ate, eaten) – [i:t (et, ˈi:tn̩)] – есть
2) fifth – [fɪfθ] – пятое
2) fine – [faɪn] – хороший, ясный
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый, довольный
2) hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
2) ill – [ɪl] – больной, нездоровый
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) mirror – [ˈmɪrə] – зеркало
2) nobody – [ˈnoʊbɒdi] – никто, никого
2) November – [nəʊˈvembə] – Ноябрь
2) photograph – [ˈfəʊtəɡrɑ:f] – фотография
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
2) quickly – [ˈkwɪkli] – быстро
2) reach – [ri:tʃ] – достичь, добраться
2) row – [raʊ] – грести
2) row across – [raʊ əˈkrɒs] – переправляться; переплывать
2) ship – [ʃɪp] – корабль
2) smoke – [sməʊk] – курить
2) somewhere – mweə] – где-то
2) star – [stɑ:] – звезда
2) strange – [streɪndʒ] – странный; незнакомый
2) sun – [n] – солнце
2) Sunday –ndeɪ] – воскресенье
2) thick – [θɪk] – густой, плотный
2) twenty fifth – twenti ˈfθ] – двадцать пятое
2) twenty sixth –twenti ksθ] – двадцать шестое
2) wait – [weɪt] – ждать
2) walk – [wɔ:k] – идти
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) weather – weðə] – погода
2) wheel –wi:l̩] – штурвал
2) wind – [nd] – ветер
2) write (wrote, written) – [ˈraɪt (rəʊt, ˈrɪtn̩)] – писать
3) anybody – [ˈenibɒdi] – кто-нибудь
3) Atlantic Ocean – [ətˌlæntɪk ˈəʊʃn̩] – Атлантический Океан
3) cabin – [ˈkæbɪn] – каюта
3) captain – [ˈkæptɪn] – капитан
3) come on deck – [kʌm ɒn dek] – выйтинапалубу
3) Cuba – [ˈkju:bə] – Куба
3) deck – [dek] – палуба
3) Florida – [ˈflɒrɪdə] – Флорида
3) Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
3) log book – [lɒɡ k] – судовой журнал, вахтенный журнал
3) mist – [st] – туман
3) pray – [preɪ] – молиться
3) sail – [seɪl] – управлять судном, идти под парусом, плыть
3) sailing ship –seɪlɪŋ ʃɪp] – парусное судно, парусник
3) Saturday –deɪ] – Суббота
3) shout – t] – кричать
3) steer – [stɪə] – управлять, вести судно
3) Thursday – θɜ:zdeɪ] – четверг
3) twenty seventh – [ˈtwenti ˈsevnθ] – двадцать седьмое
4) ashtray – [ˈæʃtreɪ] – пепельница
4) Bermuda – [bəˈmju:də] – Бермудские острова
4) cigar – [sɪˈɡɑ:] – сигара
4) jug – [dʒʌɡ] – кувшин
5) hallo – [həˈləʊ] – эй, приветственный оклик

Адаптированные книги с переводом

Текст Stephen Colbourn - The lost ship