The Ugly Duckling
ði ˈʌɡli ˈdʌkl̩ɪŋ
Гадкий утёнок
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
A duck made her nest under some leaves.
ə dʌk ˈmeɪd hɜ: nest ˈʌndə sʌm li:vz
Утка свила гнездо под листьями (лопуха).
3) duck – [dʌk] – утка
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
3) nest – [nest] – гнездо
1) under – [ˈʌndə] – под
1) some – [sʌm] – какой-то; несколько
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
She sat on the eggs to keep them warm.
ʃi sæt ɒn ði eɡz tu ki:p ðəm wɔ:m
Она сидела на яйцах, согревая их.
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
3) egg – [eɡ] – яйцо
2) keep (kept; kept) warm – [ki:p (kept; kept) wɔ:m] – согревать
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – хранить; поддерживать
2) warm – [wɔ:m] – теплый
At last the eggs broke, one after the other. Little ducks came out.
ət lɑ:st ði eɡz brəʊk, wʌn ˈɑ:ftə ði ˈʌðə ˈlɪtl̩ dʌks keɪm aʊt
Наконец, одно за другим, яйца треснули. И появились утята.
2) at last – [ət lɑ:st] – наконец
3) egg – [eɡ] – яйцо
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – треснуть; ломаться
1) one after the other – [wʌn ˈɑ:ftə ði ˈʌðə] – один за другим
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
3) duck – [dʌk] – утка
1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить; появляться
Only one egg was left. It was a very large one.
ˈəʊnli wʌn eɡ wɒz left. ɪt wɒz ə ˈveri lɑ:dʒ wʌn
Осталось лишь одно яйцо. Очень большое.
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) one – [wʌn] – один
3) egg – [eɡ] – яйцо
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставаться
1) left – [left] – оставленный; оставшийся
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) very – [ˈveri] – очень
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный; большой
At last it broke, and out came a big, ugly duckling.
ət lɑ:st ɪt brəʊk, ənd aʊt keɪm ə bɪɡ, ˈʌɡli ˈdʌkl̩ɪŋ
Наконец и оно треснуло, и из него появился большой, уродливый утенок.
2) at last – [ət lɑ:st] – наконец
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – треснуть; ломаться
1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить; появляться
2) big – [bɪɡ] – большой
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
"What a big duckling!" said the old duck. "He does not look like us. Can he be a turkey?
ˈwɒt ə bɪɡ ˈdʌkl̩ɪŋ ˈsed ði əʊld dʌk. hi dʌz nɒt lʊk ˈlaɪk ʌs. kən hi bi ə ˈtɜ:ki
- Какой большой утёнок! – сказала утка. - Он не похож на нас. Может быть это индюшонок?
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
2) big – [bɪɡ] – большой
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) old – [əʊld] – старый
3) duck – [dʌk] – утка
1) look like – [lʊk ˈlaɪk] – выглядеть как; быть похожим
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) turkey – [ˈtɜ:kɪ] – индейка
We will see. If he does not like the water, he is not a duck."
wi wɪl̩ ˈsi: ɪf hi dʌz nɒt ˈlaɪk ðə ˈwɔ:tə, hi ɪz nɒt ə dʌk
- Увидим. Если он не любит воду, то не утка.
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
3) duck – [dʌk] – утка
* * *
The next day the mother duck took her ducklings to the pond.
ðə nekst deɪ ðə ˈmʌðə dʌk tʊk hɜ: ˈdʌklɪŋz tu ðə pɒnd
На следующий день мама утка отвела утят к пруду.
1) next – [nekst] – следующий
1) day – [deɪ] – день
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
3) duck – [dʌk] – утка
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
3) pond – [pɒnd] – пруд
Splash! Splash! The mother duck was in the water. Then she called the ducklings to come in.
splæʃ splæʃ ðə ˈmʌðə dʌk wɒz ɪn ðə ˈwɔ:tə. ðen ʃi kɔ:ld ðə ˈdʌklɪŋz tu kʌm ɪn
Бултых! Бултых! Мама утка очутилась в воде. Затем она позвала за собой утят.
3) splash – [splæʃ] – всплеск; плюх
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
3) duck – [dʌk] – утка
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) call – [kɔ:l] – звать
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
1) come (came; come) in – [kʌm (keɪm; kʌm) ɪn] – войти; зайти
They all jumped in and began to swim. The big, ugly duckling swam, too.
ˈðeɪ ɔ:l dʒʌmpt ɪn ənd bɪˈɡæn tu swɪm. ðə bɪɡ, ˈʌɡli ˈdʌkl̩ɪŋ swæm, tu:
Они все прыгнули и поплыли. Большой гадкий утёнок тоже поплыл.
3) jump – [dʒʌmp] – прыгать
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начать
3) swim (swam; swum) – [swɪm (swæm; swʌm)] – плавать
2) big – [bɪɡ] – большой
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
The mother duck said, "He is not a turkey. He is my own little duck.
ðə ˈmʌðə dʌk ˈsed, hi ɪz nɒt ə ˈtɜ:ki. hi ɪz maɪ əʊn ˈlɪtl̩ dʌk
- Он не индюшонок. А мой утёнок. – сказала мама утка.
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
3) duck – [dʌk] – утка
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
4) turkey – [ˈtɜ:kɪ] – индейка
1) own – [əʊn] – свой; родной; свой собственный
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
3) duck – [dʌk] – утка
He will not be so ugly when he is bigger."
hi wɪl̩ nɒt bi ˈsəʊ ˈʌɡli wen hi ɪz ˈbɪɡə
- Он не будет таким уродливым, когда подрастет.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
1) when – [wen] – когда
2) bigger – [ˈbɪɡə] – больше
* * *
Then she said to the ducklings, "Come with me. I want you to see the other ducks.
ðen ʃi ˈsed tu ðə ˈdʌklɪŋz, kʌm wɪð mi: ˈaɪ wɒnt ju tu ˈsi: ði ˈʌðə dʌks
Затем она сказала утятам: - Идем со мной. Я хочу, чтобы вы увиделись с другими утками.
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – идти
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть; встречаться
1) other – [ˈʌðə] – иные; другие
3) duck – [dʌk] – утка
Stay by me and look out for the cat."
steɪ baɪ mi: ənd lʊk aʊt fɔ: ðə kæt
- Держитесь ближе ко мне и остерегайтесь кошки.
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) look out for – [lʊk ˈaʊt fɔ:] – остерегаться
2) cat – [kæt] – кошка
They all went into the duck yard. What a noise the ducks made!
ˈðeɪ ɔ:l ˈwent ˈɪntu ðə dʌk jɑ:d. ˈwɒt ə nɔɪz ðə dʌks ˈmeɪd
Они все зашли на утиный двор. Что же за шум там стоял!
1) go (went; gone) into – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈɪntu:] – войти в; зайти в
3) duck – [dʌk] – утка; утиный
3) yard – [jɑ:d] – двор
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
2) noise – [nɔɪz] – шум; гам
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – создать
While the mother duck was eating a big bug, an old duck bit the ugly duckling.
waɪl ðə ˈmʌðə dʌk wɒz ˈi:tɪŋ ə bɪɡ bʌɡ, ən əʊld dʌk bɪt ði ˈʌɡli ˈdʌkl̩ɪŋ
Пока мама утка ела большого жука, почтенная утка ущипнула гадкого утенка.
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
3) duck – [dʌk] – утка
2) eat (ate; eaten) – [i:t (et\eɪt; ˈi:tn̩)] – есть
2) big – [bɪɡ] – большой
4) bug – [bʌɡ] – жук
1) old – [əʊld] – старый
3) bite (bit; bitten) – [baɪt (bɪt; ˈbɪtn̩)] – кусать; щипать
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
"Let him alone," said the mother duck. "He did not hurt you."
let hɪm əˈləʊn, ˈsed ðə ˈmʌðə dʌk. hi dɪd nɒt hɜ:t ju
- Не трогай его, - сказала мама утка. – Он же тебе ничего не сделал.
1) let alone – [let əˈləʊn] – оставить в покое; не трогать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
3) duck – [dʌk] – утка
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
"I know that," said the duck, "but he is so ugly, I bit him."
ˈaɪ nəʊ ðæt, ˈsed ðə dʌk, bʌt hi ɪz ˈsəʊ ˈʌɡli, ˈaɪ bɪt hɪm
- Я знаю, - сказала утка, - но он так уродлив, что я ущипнула его.
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) duck – [dʌk] – утка
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
3) bite (bit; bitten) – [baɪt (bɪt; ˈbɪtn̩)] – кусать; щипать
* * *
The next duck they met, said, "You have lovely ducklings. They are all pretty but one. He is very ugly."
ðə nekst dʌk ˈðeɪ met, ˈsed, ju həv ˈlʌvli ˈdʌklɪŋz. ˈðeɪ ɑ: ɔ:l ˈprɪti bʌt wʌn. hi ɪz ˈveri ˈʌɡli
Другая утка, которую они встретили, сказала: - У тебя славные утята. Все такие хорошенькие, кроме одного. Он очень уродлив.
1) next – [nekst] – следующий
3) duck – [dʌk] – утка
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
3) lovely – [ˈlʌvlɪ] – красивый; прекрасный; славный
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый
1) but – [bʌt] – кроме
1) very – [ˈveri] – очень
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
The mother duck said, "I know he is not pretty. But he is very good."
ðə ˈmʌðə dʌk ˈsed, ˈaɪ nəʊ hi ɪz nɒt ˈprɪti. bʌt hi ɪz ˈveri ɡʊd
Мама утка сказала: - Я знаю, что он некрасив. Но он очень хороший.
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
3) duck – [dʌk] – утка
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый
1) very – [ˈveri] – очень
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
Then she said to the ducklings, "Now, my dears, have a good time."
ðen ʃi ˈsed tu ðə ˈdʌklɪŋz, naʊ, maɪ dɪəz, həv ə ɡʊd ˈtaɪm
Затем она сказала утятам: - Теперь, мои хорошие, развлекайтесь.
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
1) have\has (had; had) a good time – [həv\hæz (həd; hæd) ə ɡʊd ˈtaɪm] – хорошо провести время; повеселиться
But the poor, big, ugly duckling did not have a good time.
bʌt ðə pʊə, bɪɡ, ˈʌɡli ˈdʌkl̩ɪŋ dɪd nɒt həv ə ɡʊd ˈtaɪm
Но бедному, огромному, гадкому утёнку было не до развлечений.
1) poor – [pʊə] – бедный
2) big – [bɪɡ] – большой
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
1) have\has (had; had) a good time – [həv\hæz (həd; hæd) ə ɡʊd ˈtaɪm] – хорошо провести время; повеселиться
The hens all bit him. The big ducks walked on him.
ðə henz ɔ:l bɪt hɪm. ðə bɪɡ dʌks ˈwɔ:kt ɒn hɪm
Курицы клевали его. А большие утка – топтали.
3) hen – [hen] – курица
3) bite (bit; bitten) – [baɪt (bɪt; ˈbɪtn̩)] – кусать; щипать
2) big – [bɪɡ] – большой
3) duck – [dʌk] – утка
2) walk – [wɔ:k] – ходить
The poor duckling was very sad. He did not want to be so ugly. But he could not help it.
ðə pʊə ˈdʌkl̩ɪŋ wɒz ˈveri sæd. hi dɪd nɒt wɒnt tu bi ˈsəʊ ˈʌɡli. bʌt hi kud nɒt help ɪt
Бедный утёнок загрустил. Он не хотел быть таким уродливым. Но ничего не мог с этим поделать.
1) poor – [pʊə] – бедный
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) very – [ˈveri] – очень
2) sad – [sæd] – грустный; печальный
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
1) can’t help – [kɑ:nt (kænt) help] – ничего не мочь поделать с ситуацией
He ran to hide under some bushes. The little birds in the bushes were afraid and flew away.
hi ræn tu haɪd ˈʌndə sʌm ˈbʊʃɪz. ðə ˈlɪtl̩ bɜ:dz ɪn ðə ˈbʊʃɪz wɜ: əˈfreɪd ənd flu: əˈweɪ
Он убежал, чтобы спрятаться в кустах. Пташки, сидевшие на кустах, испугались и улетели.
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
1) under – [ˈʌndə] – под
1) some – [sʌm] – какой-то; несколько
3) bush – [bʊʃ] – куст
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
2) fly (flew; flown) away – [flaɪ (flu:, fləʊn) əˈweɪ] – улетать
* * *
"It is all because I am so ugly," said the duckling. So he ran away.
ɪt ɪz ɔ:l bɪˈkɒz ˈaɪ əm ˈsəʊ ˈʌɡli, ˈsed ðə ˈdʌkl̩ɪŋ. ˈsəʊ hi ræn əˈweɪ
- Это потому что я так уродлив, - сказал утёнок. И убежал.
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
1) run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – сбежать; убежать
At night he came to an old house. The house looked as if it would fall down. It was so old.
ət naɪt hi keɪm tu ən əʊld ˈhaʊs. ðə ˈhaʊs lʊkt əz ɪf ɪt wʊd fɔ:l daʊn. ɪt wɒz ˈsəʊ əʊld
Ночью он пришел к старому дому. Казалось, что дом обрушится, так он был стар.
1) at night – [ət naɪt] – ночью
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до; приходить к
1) old – [əʊld] – старый
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
2) fall (fell; fallen) down – [fɔ:l ˈdaʊn] – упасть; обрушиться
But the wind blew so hard that the duckling went into the house.
bʌt ðə wɪnd blu: ˈsəʊ hɑ:d ðət ðə ˈdʌkl̩ɪŋ ˈwent ˈɪntu ðə ˈhaʊs
Но ветер дул так сильно, что утёнок зашел в дом.
2) wind – [wɪnd] – ветер
2) blow (blew; blown) – [bləʊ (blu:, bləʊn)] – дуть
1) hard – [hɑ:d] – сильно
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
1) go (went; gone) into – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈɪntu:] – войти в; зайти в
1) house – [ˈhaʊs] – дом
An old woman lived there with her cat and her hen.
ən əʊld ˈwʊmən lɪvd ðeə wɪð hɜ: kæt ənd hɜ: hen
В доме жила старушка с котом и курицей.
1) old woman – [əʊld ˈwʊmən] – старушка
1) old – [əʊld] – старый
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) live – [lɪv] – жить
2) cat – [kæt] – кошка
3) hen – [hen] – курица
The old woman said, "I will keep the duck. I will have some eggs."
ði əʊld ˈwʊmən ˈsed, ˈaɪ wɪl̩ ki:p ðə dʌk. ˈaɪ wɪl̩ həv sʌm eɡz
Старушка сказала: - Я оставлю утку и у меня будут яйца.
1) old woman – [əʊld ˈwʊmən] – старушка
1) old – [əʊld] – старый
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – оставлять
3) duck – [dʌk] – утка
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
3) egg – [eɡ] – яйцо
* * *
The next day, the cat saw the duckling and began to growl.
ðə nekst deɪ, ðə kæt ˈsɔ: ðə ˈdʌkl̩ɪŋ ənd bɪˈɡæn tu ɡraʊl
На следующий день кот увидел утёнка и начал рычать.
1) next – [nekst] – следующий
1) day – [deɪ] – день
2) cat – [kæt] – кошка
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начать
4) growl – [ɡraʊl] – рычать
The hen said, "Can you lay eggs?" The duckling said, "No."
ðə hen ˈsed, kən ju leɪ eɡz? ðə ˈdʌkl̩ɪŋ ˈsed, nəʊ
- Ты умеешь класть яйца? – спросила курица. - Нет, - ответил утёнок.
3) hen – [hen] – курица
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – класть
3) egg – [eɡ] – яйцо
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
"Then keep still," said the hen. The cat said, "Can you growl?"
ðen ki:p stɪl, ˈsed ðə hen. ðə kæt ˈsed, kən ju ɡraʊl
- Тогда веди себя тихо, - сказала курица. – Ты умеешь рычать? – спросил кот.
1) keep (kept; kept) still – [ki:p (kept; kept) stɪl] – не шуметь; не шевелиться; вести себя спокойно
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – оставаться
1) still – [ˈstɪl] – тихий; смирный; бесшумный
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) hen – [hen] – курица
2) cat – [kæt] – кошка
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
4) growl – [ɡraʊl] – рычать
"No," said the duckling.
nəʊ, ˈsed ðə ˈdʌkl̩ɪŋ
- Нет, - ответил утёнок.
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
"Then keep still," said the cat.
ðen ki:p stɪl, ˈsed ðə kæt
- Тогда веди себя тихо, - сказал кот.
1) keep (kept; kept) still – [ki:p (kept; kept) stɪl] – не шуметь; не шевелиться; вести себя спокойно
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – оставаться
1) still – [ˈstɪl] – тихий; смирный; бесшумный
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) cat – [kæt] – кошка
And the duckling hid in a corner. The next day he went for a walk.
ənd ðə ˈdʌkl̩ɪŋ hɪd ɪn ə ˈkɔ:nə. ðə nekst deɪ hi ˈwent fɔ: ə wɔ:k
И утёнок спрятался в углу. На следующий день он пошёл прогуляться.
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
2) corner – [kɔ:nə] – угол
1) next – [nekst] – следующий
1) day – [deɪ] – день
2) go (went; gone) for a walk – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) fɔ: ə wɔ:k] – пойти гулять
He saw a big pond. He said, "I will have a good swim."
hi ˈsɔ: ə bɪɡ pɒnd. hi ˈsed, ˈaɪ wɪl̩ həv ə ɡʊd swɪm
Он увидел большой пруд. - Теперь я поплаваю, - сказал он.
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
2) big – [bɪɡ] – большой
3) pond – [pɒnd] – пруд
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) have\has (had; had) a good swim – [həv\hæz (həd; hæd) ə ɡʊd swɪm] – наплаваться; хорошо поплавать
But all of the animals made fun of him. He was so ugly.
bʌt ɔ:l ɒv ði ˈænɪml̩z ˈmeɪd fʌn ɒv hɪm. hi wɒz ˈsəʊ ˈʌɡli
Но всё звери дразнили его. Он был так уродлив.
2) animal – [ˈænɪməl̩] – животное
2) make (made; made) fun of – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈfʌn ɒv] – дразнить; высмеивать; издеваться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
* * *
The summer went by.
ðə ˈsʌmə ˈwent baɪ
Лето прошло.
2) summer – [ˈsʌmə] – лето
1) go (went; gone) by – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) baɪ] – проходить
Then the leaves fell and it was very cold. The poor duckling had a hard time.
ðen ðə li:vz fel ənd ɪt wɒz ˈveri kəʊld. ðə pʊə ˈdʌkl̩ɪŋ həd ə hɑ:d ˈtaɪm
Затем опали листья и похолодало. У бедного утёнка наступили тяжелые времена.
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) very – [ˈveri] – очень
2) cold – [kəʊld] – холодно
1) poor – [pʊə] – бедный
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
1) hard – [hɑ:d] – трудный; суровый
1) time – [ˈtaɪm] – время
It is too sad to tell what he did all winter.
ɪt ɪz tu: sæd tu tel ˈwɒt hi dɪd ɔ:l ˈwɪntə
Зимой с утенком случилось много такого, о чём трудно рассказать.
2) sad – [sæd] – грустный; печальный; горестный
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
2) winter – [ˈwɪntə] – зима
At last it was spring.
ət lɑ:st ɪt wɒz sprɪŋ
Наконец наступила весна.
2) at last – [ət lɑ:st] – наконец
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) spring – [sprɪŋ] – весна
The birds sang. The ugly duckling was big now.
ðə bɜ:dz sæŋ. ði ˈʌɡli ˈdʌkl̩ɪŋ wɒz bɪɡ naʊ
Запели птицы. Гадкий утёнок вырос.
2) bird – [bɜ:d] – птица
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) big – [bɪɡ] – большой
One day he flew far away.
wʌn deɪ hi flu: fɑ: əˈweɪ
Однажды он далеко улетел.
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
1) far away – [fɑ: əˈweɪ] – далеко
Soon he saw three white swans on the lake.
su:n hi ˈsɔ: θri: waɪt swɒnz ɒn ðə leɪk
Вскоре он увидел трех белых лебедей на озере.
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) three – [θri:] – три
1) white – [waɪt] – белый
4) swan – [swɒn] – лебедь
3) lake – [leɪk] – озеро
He said, "I am going to see those birds. I am afraid they will kill me, for I am so ugly."
hi ˈsed, ˈaɪ əm ˈɡəʊɪŋ tu ˈsi: ðəʊz bɜ:dz. ˈaɪ əm əˈfreɪd ˈðeɪ wɪl̩ kɪl mi: fɔ: ˈaɪ əm ˈsəʊ ˈʌɡli
- Я подойду посмотреть на этих птиц. Боюсь, они убьют меня за то, что я так уродлив, - сказал он.
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) be going to – [bi ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть; встречаться
1) those – [ðəʊz] – те
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
He put his head down to the water. What did he see? He saw himself in the water.
hi ˈpʊt hɪz hed daʊn tu ðə ˈwɔ:tə. ˈwɒt dɪd hi ˈsi: hi ˈsɔ: hɪmˈself ɪn ðə ˈwɔ:tə
Он опустил голову к воде. Что же он увидел? Он увидел себя в отражении воды.
1) put (put; put) down – [ˈpʊt daʊn] – опустить
1) head – [ˈhed] – голова
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) what – [ˈwɒt] – что
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
But he was not an ugly duck. He was a white swan.
bʌt hi wɒz nɒt ən ˈʌɡli dʌk. hi wɒz ə waɪt swɒn
Но он больше не был гадким утёнком. Он был белым лебедем.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
3) duck – [dʌk] – утка
1) white – [waɪt] – белый
4) swan – [swɒn] – лебедь
The other swans came to see him.
ði ˈʌðə swɒnz keɪm tu ˈsi: hɪm
Другие лебеди подплыли посмотреть на него.
1) other – [ˈʌðə] – другие
4) swan – [swɒn] – лебедь
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до; подходить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть; встречаться
The children said, "Oh, see the lovely swans. The one that came last is the best."
ðə ˈtʃɪldrən ˈsed, əʊ, ˈsi: ðə ˈlʌvli swɒnz. ðə wʌn ðət keɪm lɑ:st ɪz ðə best
Дети сказали: - О, смотрите, прекрасные лебеди. А последний - краше их всех.
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть; встречаться
3) lovely – [ˈlʌvlɪ] – красивый; прекрасный
4) swan – [swɒn] – лебедь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – прибыть; прийти
1) last – [lɑ:st] – последний
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
And they gave him bread and cake.
ənd ˈðeɪ ɡeɪv hɪm bred ənd keɪk
И они дали ему хлеб и пирожных.
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
3) bread – [bred] – хлеб
3) cake – [keɪk] – кекс; пирожное
It was a happy time for the ugly duckling.
ɪt wɒz ə ˈhæpi ˈtaɪm fɔ: ði ˈʌɡli ˈdʌkl̩ɪŋ
Настало счастливое время для гадкого утёнка.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
1) time – [ˈtaɪm] – время
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок
Список слов:
1) at night – [ət naɪt] – ночью
1) be going to – [bi ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) but – [bʌt] – кроме
1) call – [kɔ:l] – звать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) can’t help – [kɑ:nt (kænt) help] – ничего не мочь поделать с ситуацией
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – идти; прибыть; прийти
1) come (came; come) in – [kʌm (keɪm; kʌm) ɪn] – войти; зайти
1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить; появляться
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до; подойти
1) day – [deɪ] – день
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) far away – [fɑ: əˈweɪ] – далеко
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) go (went; gone) by – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) baɪ] – проходить
1) go (went; gone) into – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈɪntu:] – войти в; зайти в
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) hard – [hɑ:d] – сильно; трудный; суровый
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
1) have\has (had; had) a good time – [həv\hæz (həd; hæd) ə ɡʊd ˈtaɪm] – хорошо провести время; повеселиться
1) head – [ˈhed] – голова
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – оставаться; оставлять; хранить; поддерживать
1) keep (kept; kept) still – [ki:p (kept; kept) stɪl] – не шуметь; не шевелиться; вести себя спокойно
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) large – [lɑ:dʒ] – крупный; большой
1) last – [lɑ:st] – последний
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставаться
1) left – [left] – оставленный; оставшийся
1) let alone – [let əˈləʊn] – оставить в покое; не трогать
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) live – [lɪv] – жить
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
1) look like – [lʊk ˈlaɪk] – выглядеть как; быть похожим
1) look out for – [lʊk ˈaʊt fɔ:] – остерегаться
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
1) next – [nekst] – следующий
1) old – [əʊld] – старый
1) old woman – [əʊld ˈwʊmən] – старушка
1) one – [wʌn] – один
1) one after the other – [wʌn ˈɑ:ftə ði ˈʌðə] – один за другим
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) other – [ˈʌðə] – иные; другие
1) own – [əʊn] – свой; родной; свой собственный
1) poor – [pʊə] – бедный
1) put (put; put) down – [ˈpʊt daʊn] – опустить
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – сбежать; убежать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть; встречаться
1) some – [sʌm] – какой-то; несколько
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
1) still – [ˈstɪl] – тихий; смирный; бесшумный
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
1) those – [ðəʊz] – те
1) three – [θri:] – три
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) under – [ˈʌndə] – под
1) very – [ˈveri] – очень
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) when – [wen] – когда
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
1) white – [waɪt] – белый
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
2) animal – [ˈænɪməl̩] – животное
2) at last – [ət lɑ:st] – наконец
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начать
2) big – [bɪɡ] – большой
2) bigger – [ˈbɪɡə] – больше
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) blow (blew; blown) – [bləʊ (blu:, bləʊn)] – дуть
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – треснуть; ломаться
2) cat – [kæt] – кошка
2) cold – [kəʊld] – холодно
2) corner – [kɔ:nə] – угол
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
2) eat (ate; eaten) – [i:t (et\eɪt; ˈi:tn̩)] – есть
2) fall (fell; fallen) down – [fɔ:l ˈdaʊn] – упасть; обрушиться; падать
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
2) fly (flew; flown) away – [flaɪ (flu:, fləʊn) əˈweɪ] – улетать
2) go (went; gone) for a walk – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) fɔ: ə wɔ:k] – пойти гулять
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
2) keep (kept; kept) warm – [ki:p (kept; kept) wɔ:m] – согревать
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – класть
2) make (made; made) fun of – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈfʌn ɒv] – дразнить; высмеивать; издеваться
2) noise – [nɔɪz] – шум; гам
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый
2) sad – [sæd] – грустный; печальный
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) spring – [sprɪŋ] – весна
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) summer – [ˈsʌmə] – лето
2) walk – [wɔ:k] – ходить
2) warm – [wɔ:m] – теплый
2) wind – [wɪnd] – ветер
2) winter – [ˈwɪntə] – зима
3) bite (bit; bitten) – [baɪt (bɪt; ˈbɪtn̩)] – кусать; щипать
3) bread – [bred] – хлеб
3) bush – [bʊʃ] – куст
3) cake – [keɪk] – кекс; пирожное
3) duck – [dʌk] – утка; утиный
3) egg – [eɡ] – яйцо
3) have\has (had; had) a good swim – [həv\hæz (həd; hæd) ə ɡʊd swɪm] – наплаваться; хорошо поплавать
3) hen – [hen] – курица
3) jump – [dʒʌmp] – прыгать
3) lake – [leɪk] – озеро
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
3) lovely – [ˈlʌvlɪ] – красивый; прекрасный; славный
3) nest – [nest] – гнездо
3) pond – [pɒnd] – пруд
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) splash – [splæʃ] – всплеск; плюх
3) swim (swam; swum) – [swɪm (swæm; swʌm)] – плавать
3) ugly – [ˈʌɡlɪ] – уродливый; гадкий; некрасивый
3) yard – [jɑ:d] – двор
4) bug – [bʌɡ] – жук
4) growl – [ɡraʊl] – рычать
4) swan – [swɒn] – лебедь
4) turkey – [ˈtɜ:kɪ] – индейка
5) duckling – [ˈdʌkl̩ɪŋ] – утёнок