and so on – [ənd ˈsəʊ ɒn] – и так далее
Один дома 2
So, I think it only fair that Kevin get to open up the first present. Then I'll go and the rest of you and so on.
ˈsəʊ, ˈaɪ ˈθɪŋk ɪt ˈəʊnli feə ðət ˈkevɪn ˈɡet tu ˈəʊpən ʌp ðə ˈfɜ:st ˈprezent. ðen aɪl ɡəʊ ənd ðə rest ɒv ju ənd ˈsəʊ ɒn.
Итак, я думаю, что Кевин должен первым открыть свой подарок. Потом я, потом вы.
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) fair – [feə] – честный; справедливый
1) get (got; got/gotten) to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) tu:] – должен
1) open up – [ˈəʊpən ʌp] – раскрывать
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) present – [ˈprezent] – подарок
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – действовать
1) rest – [rest] – остальной
1) and so on – [ənd ˈsəʊ ɒn] – и так далее
Зелёная миля
I'm getting to my knees. I'm praying, praying. Lord is my shepherd and so forth and so on. I'm sorry for all the bad shit I've done and people I've tramped on.
aɪm ˈɡetɪŋ tu maɪ ni:z. aɪm ˈpreɪɪŋ, ˈpreɪɪŋ. lɔ:d ɪz maɪ ˈʃepəd ənd ˈsəʊ fɔ:θ ənd ˈsəʊ ɒn. aɪm ˈsɒri fɔ: ɔ:l ðə bæd ʃɪt aɪv dʌn ənd ˈpi:pl̩ aɪv træmpt ɒn.
Я становлюсь на колени. Я молюсь, молюсь. "Господь - мой пастырь" и так далее и так далее. Я сожалею обо всём дерьме, что я сделал и о людях, которым я навредил.
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
3) knees – [ni:z] – колени
3) pray – [preɪ] – молиться
3) Lord – [lɔ:d] – лорд; господин; Бог
3) shepherd – [ʃepəd] – пастух
2) and so forth – [ənd ˈsəʊ fɔ:θ] – и так далее
1) and so on – [ənd ˈsəʊ ɒn] – и так далее
3) I’m sorry – [aɪm ˈsɒrɪ] – мне жаль; прости
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
3) shit – [ʃɪt] – дерьмо
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
4) tramp – [træmp] – топтать
Пятый элемент
Hundreds of people who will be able to feed their children tonight, so those children can grow big and strong and have children of their own and so on and so forth. Thus adding to the great chain of life.
ˈhʌndrədz ɒv ˈpi:pl̩ hu: wɪl̩ bi ˈeɪbl̩ tu fi:d ðeə ˈtʃɪldrən təˈnaɪt, ˈsəʊ ðəʊz ˈtʃɪldrən kən ɡrəʊ bɪɡ ənd strɒŋ ənd həv ˈtʃɪldrən ɒv ðeə əʊn ənd ˈsəʊ ɒn ənd ˈsəʊ fɔ:θ. ðʌs ˈædɪŋ tu ðə ˈɡreɪt tʃeɪn ɒv laɪf.
Сотни людей, которые смогут сегодня накормить детишек, чтобы те выросли. Стали сильными и завели собственных малюток. И так далее. Ниточка жизни не рвется.
2) hundred – [ˈhʌndrəd] – сотня
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) be able to – [bi ˈeɪbl̩ tu:] – быть в силах; быть в состоянии
2) feed (fed; fed) – [fi:d (fed; fed)] – накормить
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – расти
2) big – [bɪɡ] – большой
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) own – [əʊn] – свой
1) and so on – [ənd ˈsəʊ ɒn] – и так далее
2) and so forth – [ənd ˈsəʊ fɔ:θ] – и так далее
1) thus – [ðʌs] – так; таким образом
2) add to – [æd tu:] – увеличить
1) great – [ˈɡreɪt] – большой; огромный
2) chain – [tʃeɪn] – цепь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
Унесенные ветром
- You're eating barbecue with us, aren't you Scarlett?
jɔ: ˈi:tɪŋ ˈbɑ:bɪkju: wɪð ʌs, ɑ:nt ju ˈskɑ:let
- За столом сидим вместе, Скарлетт?
- I haven't thought about that yet. I'll think about that tomorrow.
ˈaɪ ˈhævn̩t ˈθɔ:t əˈbaʊt ðət jet. aɪl ˈθɪŋk əˈbaʊt ðət təˈmɒrəʊ
- Не знаю, подумаю об этом завтра.
- We want all your waltzes. First Brent, then me, then Brent, then me again and so on. Promise?
wi wɒnt ɔ:l jɔ: ˈwɔ:lsɪz. ˈfɜ:st brent, ðen mi: ðen brent, ðen mi: əˈɡen ənd ˈsəʊ ɒn. ˈprɒmɪs
- И все вальсы наши. Один - его, другой - мой, его, мой. Обещаешь?
- Why, I'd just love to.
waɪ, aɪd dʒʌst lʌv tu:
- С удовольствием.
2) eat (ate, eaten) – [i:t (eɪt /et, ˈi:tn̩)] – есть
4) barbecue – [ˈbɑ:bɪkju:] – барбекю; пикник
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) yet – [jet] – ещё; пока
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
4) waltz – [wɔ:ls] – вальс
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) and so on – [ənd ˈsəʊ ɒn] – и так далее
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
1) why – [ˈwaɪ] – почему; зачем
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) love – [lʌv] – любить
Светлячок – 13
- Now, these are my favorites. You're to keep them coming till there ain't no more to be had. I shoot, I run out, you hand me the next biggest one and so on.
naʊ, ði:z ɑ: maɪ ˈfeɪvərəts. jɔ: tu ki:p ðəm ˈkʌmɪŋ tɪl ðeə eɪnt nəʊ mɔ: tu bi hæd. ˈaɪ ʃu:t, ˈaɪ rʌn aʊt, ju hænd mi: ðə nekst ˈbɪɡɪst wʌn ənd ˈsəʊ ɒn.
Это мои малышки. Ты будешь их подавать. Патроны кончаются, ты подаешь самую большую из оставшихся, и так далее.
2) favorite – [ˈfeɪvərət] – любимое; излюбленное
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; появляться
2) till – [tɪl] – до тех пор, пока; пока не
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не; больше нет
1) to be had – [tu bi hæd] – иметься в наличии; быть доступным
3) shoot (shot; shot) – [ʃu:t (ʃɒt; ʃɒt)] – стрелять
1) run (ran; run) out – [rʌn (ræn; rʌn) aʊt] – кончаться
1) hand – [hænd] – передать
1) next – [nekst] – следующий
2) big – [bɪɡ] – большой
1) and so on – [ənd ˈsəʊ ɒn] – и так далее
Обмани меня – 03.06
These people all share the same essential characteristics – a projection of certainty, a sense of their own infallibility, a sense of being called to a global mission and so on. We need to find S.R.P. members to talk to.
ði:z ˈpi:pl̩ ɔ:l ʃeə ðə seɪm ɪˈsenʃl̩ ˌkærəktəˈrɪstɪks – ə prəˈdʒekʃn̩ ɒv ˈsɜ:tnti, ə sens ɒv ðeə əʊn ɪnˌfæləˈbɪlɪti, ə sens ɒv ˈbi:ɪŋ kɔ:ld tu ə ˈɡləʊbl̩ ˈmɪʃn̩ ənd ˈsəʊ ɒn. wi ni:d tu faɪnd ˈes ɑ: ˈpi: ˈmembəz tu ˈtɔ:k tu:
У всех этих людей есть кое-какие общие существенные черты: проекция уверенности, ощущение собственной непогрешимости чувство призвания совершить какую-то глобальную миссию, и так далее. Нам нужно найти членов Научного Ремоделирования и поговорить с ними.
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) share – [ˈʃeə] – разделять
1) same – [seɪm] – такой же; тот же
1) essential – [əˈsenʃəl̩] – важный
4) characteristic – [ˌkærəktəˈrɪstɪk] – свойство; характеристика
3) projection – [prəˈdʒekʃn̩] – проекция; проецирование
2) certainty – [ˈsɜ:tnti] – уверенность
1) sense – [ˈsens] – чувство; ощущение
1) own – [əʊn] – свой
4) infallibility – [ɪnˌfæləˈbɪlɪti] – непогрешимость
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) call – [kɔ:l] – звать
2) global – [ˈɡləʊbl̩] – мировой; всемирный
2) mission – [ˈmɪʃən̩] – поручение; задание; дело; миссия
1) and so on – [ənd ˈsəʊ ɒn] – и так далее
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) member – [ˈmembə] – член; участник
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить; разговаривать
Теория большого взрыва – 01.16
Now, I could simplify things just give you the $50 directly, and then you could give me $50 on my birthday, and so on, until one of us dies, leaving the other one old and $50 richer.
naʊ, ˈaɪ kud ˈsɪmplɪfaɪ ˈθɪŋz dʒʌst ɡɪv ju ðə ˈfɪfti ˈdɒləz dɪˈrektli, ənd ðen ju kud ɡɪv mi: ˈfɪfti ˈdɒləz ɒn maɪ ˈbɜːθdeɪ, ənd ˈsəʊ ɒn, ʌnˈtɪl wʌn ɒv ʌs daɪz, ˈli:vɪŋ ði ˈʌðə wʌn əʊld ənd ˈfɪfti ˈdɒləz ˈrɪtʃə.
А теперь я всё упрощу, просто отдам тебе $50, а потом ты отдашь мне $50 на мой день рождения, и так далее, пока один из нас не умрет, оставив другого старика богаче на $50.
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) simplify – [ˈsɪmplɪfaɪ] – упрощать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) just – [dʒʌst] – просто
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
2) fifty – [ˈfɪftɪ] – пятьдесят
3) dollar – [ˈdɒlə] – доллар
1) directly – [dɪˈrektlɪ] – сразу же; прямо
3) birthday – [ˈbɜ:θdeɪ] – день рождения
1) and so on – [ənd ˈsəʊ ɒn] – и так далее
1) until – [ʌnˈtɪl] – до; пока; до тех пор пока
2) die – [daɪ] – умереть
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) old – [əʊld] – старый
2) rich – [rɪtʃ] – богатый